[Goo+] Rena Nozawa 130429已回收

看板AKB48作者rain92568 (七里小雨)時間13年前 (2013/04/29 03:43)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

(Google+)　2013/04/29 Malam!! 晚安!! Selesai konser sama AKB48 san dan sister group yang lain!! 和AKB48前輩與其他姐妹團的前輩一起演出了武道館演唱會!! Konser ini kita kasih banyak lagu!!! Aku senang!! 在這場演唱會演出了好多我們好愛的歌曲!!! 我很開心!! Dan hari ini juga ada surprise!!! 今天同樣也有驚喜!!! Harari san selamat!!! Untui masuk team!!! 恭喜Harari san（ひらりさん，平田梨奈）!!! 進到了新隊伍!!! Terima kasih ya harari san selalu bicara sama aku!!! Aku senang!!! 感謝harari san總是和我聊天!!! 我很高興!!! Akica san Akica san（あきちゃさん，高城亜樹） Walapun aku sedih gak selalu bisa perform bareng, semangat untuk beractivitas di team b san!! 雖然我很難過不能時常一起表演了，不過到了Team B也要加油喔!! Aku selalu dekung akica san!!! 我會一直支持あきちゃさん的!!! Nanti ajak aku ya, ke jalan-jalan!! 以後要再回來和我一起玩喔!! Oh iya..... 喔對了..... Aku lupa foto....... 我忘記拍照了....... Maaf ya.... 對不起.... Oyacumi-cumi!!! 晚安安!!! =-=-=-=-= ［翻譯輔助參考］こんばんはっ！武道館終わったよ！！！今回はJKT48がたくさんの曲をやらせていただけて本当にうれしかったです！今回、最後にまたサプライズがたくさんありました。ひらりさん昇格おめでとうございます！いつも話しかけてくれてありがとうございます！あきちゃさん AKB48さんのチームbさんと兼任になっていつも一緒にいられなくなるのは寂しいけど、チームBさんでもがんばってください！応援してます！今度、また遊びに連れてってださい！あっ、それから、写真撮るの忘れてしまいました。。。。。ごめんなさい！ではおやチュミチュミ！ ==== ［筆記］（純屬自學筆記，如有錯誤敬請指正）＜單字＞ selesai（完成、結束…［某件事］） konser（演唱會、音樂會） sama（與…［某人事物］） yang lain（［前方銜接所指的人事物］…等的其他人） kasih（喜愛） terima kasih（感謝） lagu（歌曲） senang（高興） ada（有著…［某人事物］） selamat（恭喜） masuk（進入） selalu（總是） bicara（說話） walaupun（即使、就算） gak bisa（不能、無法） semangat（加油） nanti（之後、以後） jalan-jalan（走走、玩玩） maaf（對不起） lupa（忘記）＜第二人稱＞ kamu　：你（普遍用法） anda　：你（以文字或聲音傳遞，而非親自面對面談話的「你」用法，或對長輩使用） engkau：你（親暱用法，也可以說成kau） kamu punya 　　　：你的（普遍用法，所指事物直接放kamu punya後面接續）［"某物"字尾接］-mu：你的"某物"（較口語）例如→perusahaan（公司） + mu（你的…） = perusahaanmu（你的公司） kalian　　：你們 kamu semua：你們 -- SKE48 佐藤実絵子＜2007年4月『夏の思い出』個人創作單曲出道＞＜2008年7月 SKE48第１期成員合格　　　　　＞生日 1986.06.24 『在嬌小的身軀中，蘊藏的是無比強大的堅強與勇氣身高 148cm 那堅毅睿智的氣息，溫柔可人的氣質，從她的歌聲中流淌而出特長書道、鋼琴 ……聽到了嗎？感受到了嗎？這位美麗的女孩，叫做佐藤実絵子』【累了嗎？聽首歌吧：http://youtu.be/BNzEQ1pJKN8