[歌詞] Team Surprise M11 旅立ちのとき

看板AKB48作者Iceseed (凍種標音班)時間13年前 (2013/04/27 15:27)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/d6yuroa 試聽這首是我在チームサプライズ裡最喜歡的一首XD たびた旅立ちのとき (啟程之刻) 作詞：秋元康作曲：YORI 編曲：野中“まさ”雄一ぼくいまたびた僕たちは今旅立ちのとき我們現在在這啟程之刻ともみじっと友と見つめあう朋友間互相凝視かたあ語り明かした互相傾訴さいごよる最後の夜に最後的那個夜晚さいかいばしょちか再開の場所を誓った約定了再會的地方ゆめみむずか夢を見るその難しさわかっている夢想的難度我們是知道的あらみち新たな道はなだらかではないので新的道路不會是平坦的呢なみださか涙の坂を滴滿淚水的山坡上のぼなにいくつを上ったら何が就算登了上去み見えるのだろう又能夠看到些什麼呢？ぼくいまたびた僕たちは今旅立ちのとき我們現在在這啟程之刻ちがそらて違う空に手をかざし向不同的天空伸出了手ぼく僕のところへ我們到達的地方なに何がかなったの？有些什麼成真了呢？ちへいせんめざあの地平線を目指そう那個地平線就是目標ちがひとすれ違う人とぶつかり與不同的人發生摩擦きず傷ついても即使產生了傷害きのうみち昨日の道を昨日的道路もど戻ったりしない也無法重新再來了おおなみだ大きな涙を大滴大滴的淚水いくつながしたら究竟還要流多久つよ强くなれるのだろう？才能讓人更堅強呢？ぼくいまたびた僕たちは今旅立ちのとき我們現在在這啟程之刻せすじのまえむ背筋伸ばして前を向く挺起胸膛直立逐步向前すすべてを捨てて捨棄所有的東西べつべつみちある别々の道をそれぞれが歩きだすんだ各自向著不同的道路出發きたいふあん期待と不安が期待與不安いみだあす行き乱れている明日は交錯著的明天是ぼくつづ僕らの続き今日路途的延續ぼくいまたびだ僕たちは今旅立ちのとき我們現在在啟程之刻ともみじっと友と見つめあう朋友間互相相視ふたたあ再び明かした互相傾訴さいごよる最後の夜に最後的那個夜晚さいかいばしょちか再開の場所誓った約定了再次相會的地方ぼくいまたびだ僕たちは今旅立ちのとき我們現在在啟程之刻しそらて知らぬ空に手をかざし向未知的天空伸出了手ぼく僕のところへ我們的目標之處なに何がかなったの？到底有著些什麼呢？ちへいせんめざあの地平線を目指そう那道地平線就是目標ぼくいまうか僕たちは今生まれ変わって我們現在各自生活產生了變化ともわかひとり友と别れ一人きり與朋友分離的孤身一人こどくやまかなかわ孤独の山と哀しみの川を跨越了孤獨之山與悲傷之河さきはるか先こえてゆくまで到達了遙遠的未來 -- ∕ ﹨ 「寝ても覚めても AKB48 チームA まゆゆ∕ \ | ▲ \▉| ★ ゆきりんワールド! 正統派アイドル |｜甽◣ ｜ ●● ︸|〞夢中にさせちゃうぞ!」 | ● ●●∥ /| ツ | ∥ 、 ∥ | ︱◣ ︶◤ AKB48 チームB 「み～んなの目線を、 ∥◥︺ ◤ | ╲ ﹨ ゆきりんお嬢様系アイドルいただきまゆゆ」 | ∥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.180