[小林] 關於AKB48市川美織登記參選已回收
出處:http://ppt.cc/sAbB
20130401 11:16
AKB48市川美織の立候補について
關於AKB48市川美織登記參選
市川美織(みおりん)が
立候補したと秘書から連絡。
從秘書那邊傳來消息:
市川美織(檸檬)登記參選了。
良かった。
この一年、あらゆる所で
「みおりん」の名を
連呼してきたかいがあった。
太好了。
在這一年中,有在那個地方連聲呼喊「檸檬」之名的機會了。
みおりんのファンと
共に頑張ろう!
與檸檬的粉絲們一起加油吧!
ライジングの読者の中に、
わしがみおりん推しだから、
横恋慕になるから
遠慮するなんて
言ってる者がいるが、
それは違うぞ!
Raising的讀者中
因為老夫是檸檬推,
所以意識到自己像第三者而客氣
有說這樣子話的人,
但不是這樣的!
みおりんは、
わしのものじゃない!
檸檬非老夫之物!
独占する気はない!
ファンみんなのアイドルだ!
沒有獨佔她的意思!
是粉絲大家的偶像啊!
わしが「みおりん、みおりん」
と言ってるのは、
みおりんが本当に素直で、
努力してる子で、
わしのような善良な大人の
父性本能をくすぐるキャラだからだ。
老夫之所以會「檸檬、檸檬」一直這樣提到她,
是因為檸檬真的是一個純樸且努力的孩子,
而且是個會激發像老夫一樣善良大人之父性本能的角色。
みおりんのファンは、
男は「父性」を持つ心の大きな人物、
女は「母性」を持つ優しい人柄、
人間の良心を計る物差しになるのが、
みおりんだからである!
檸檬的粉絲們
男性是持有「父性」的偉大人物,
女性則有持有「母性」的親切人格,
能夠成為評量人之良心的規矩的正是檸檬啊。
みおりんは見た目から
インパクトがある子で、
この子が有名になったら、
特に低年齢層のAKBファンを
導入しやすいと考えるからだ。
檸檬是從外表就有衝擊感的孩子,
如果這孩子成名了,
我認為AKB粉絲要吸引低年齡層的粉絲會更容易。
「推し」というのは、
私的願望だけで
決める者もいるだろうが、
わしは公の心で決めている。
所謂的推,
只是我個人的願望,
雖然也有其他同樣決定推檸檬的人吧,
但老夫此情可昭日月。
わしはみおりんに、
節度を踏み外さないように、
「CDを無駄にしない範囲で」
一番多く投票する。
老夫會在不打破分寸之下,
「在不浪費CD的範圍內」
投給檸檬最多票。
秘書一人が
投票の実務をするので、
秘書に相談して、
「秘書の仕事に支障が出ない範囲で」
投票する。
一位秘書會負責投票的作業,
我會找秘書談談,
請他「在不妨礙秘書工作的範圍內」幫忙投票
そして、
「妻が怒らない範囲で」
お金を使う。
然後,
「在不讓老婆生氣的範圍內」
花錢。
せっかく「一人一票」という、
「表面的な民主主義の投票コード」
に縛られない面白い投票システムが
あるのだから、
これを活かすも殺すも、
人々の良識次第である。
難得正是個不被所謂「一人一票」之「膚淺的民主主義之投票規則」
所束縛的有趣投票體制,
所以是生是死都要看每個人的判斷與先後順序了。
わしは民主主義の「一人一票」は
インチキがあると思ってるから、
AKBのシステムは好きだ。
この件は『AKB48論』で描くつもりだ。
老夫認為民主主義之「一人一票」是種詐術,
所以喜歡AKB的投票體制。
社会的地位や、
ファン熱の度合いによって、
投票できる数は違うだろうが、
応援するファンの熱意を
裏切らない良識で、
わしはみおりんを応援する!
社會地位加上粉絲的熱度衡量後
每個人所能投出的票數都不同,
但是為了不背叛支持粉絲的熱情,
老夫要支持檸檬!
前年の投票数からいって、
わし一人で順位を上げるのは無理だ。
會投得比去年的投票數還多,
但靠老夫一個人要把名次往上推是不可能的。
多くのファンが一致団結して、
みおりんを「推し」上げよう!!
諸位粉絲們,一起團結起來把檸檬「推」上去吧!!
--
我的日文出了什麼問題嗎?
感覺前後兩篇矛盾很大..ww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.112.58
推
04/02 17:35, , 1F
04/02 17:35, 1F
推
04/02 17:38, , 2F
04/02 17:38, 2F
推
04/02 17:39, , 3F
04/02 17:39, 3F
推
04/02 17:41, , 4F
04/02 17:41, 4F
→
04/02 17:41, , 5F
04/02 17:41, 5F
推
04/02 17:44, , 6F
04/02 17:44, 6F
推
04/02 17:46, , 7F
04/02 17:46, 7F
推
04/02 17:46, , 8F
04/02 17:46, 8F
推
04/02 17:47, , 9F
04/02 17:47, 9F
→
04/02 17:47, , 10F
04/02 17:47, 10F
推
04/02 17:48, , 11F
04/02 17:48, 11F
推
04/02 17:48, , 12F
04/02 17:48, 12F
推
04/02 17:49, , 13F
04/02 17:49, 13F
推
04/02 17:49, , 14F
04/02 17:49, 14F
→
04/02 17:50, , 15F
04/02 17:50, 15F
→
04/02 17:51, , 16F
04/02 17:51, 16F
推
04/02 17:51, , 17F
04/02 17:51, 17F
→
04/02 17:52, , 18F
04/02 17:52, 18F
→
04/02 17:52, , 19F
04/02 17:52, 19F
→
04/02 17:54, , 20F
04/02 17:54, 20F
推
04/02 17:55, , 21F
04/02 17:55, 21F
→
04/02 17:57, , 22F
04/02 17:57, 22F
→
04/02 17:58, , 23F
04/02 17:58, 23F
推
04/02 18:00, , 24F
04/02 18:00, 24F
推
04/02 18:00, , 25F
04/02 18:00, 25F
→
04/02 18:01, , 26F
04/02 18:01, 26F
→
04/02 18:02, , 27F
04/02 18:02, 27F
推
04/02 18:06, , 28F
04/02 18:06, 28F
推
04/02 18:09, , 29F
04/02 18:09, 29F
→
04/02 18:13, , 30F
04/02 18:13, 30F
推
04/02 18:23, , 31F
04/02 18:23, 31F
→
04/02 18:28, , 32F
04/02 18:28, 32F
推
04/02 18:38, , 33F
04/02 18:38, 33F
推
04/02 19:10, , 34F
04/02 19:10, 34F
推
04/02 19:13, , 35F
04/02 19:13, 35F
推
04/02 19:14, , 36F
04/02 19:14, 36F
推
04/02 19:21, , 37F
04/02 19:21, 37F
推
04/02 19:59, , 38F
04/02 19:59, 38F
→
04/02 20:25, , 39F
04/02 20:25, 39F
推
04/02 20:28, , 40F
04/02 20:28, 40F
→
04/02 20:46, , 41F
04/02 20:46, 41F
推
04/02 20:52, , 42F
04/02 20:52, 42F
推
04/02 21:03, , 43F
04/02 21:03, 43F
→
04/02 21:25, , 44F
04/02 21:25, 44F
推
04/02 22:13, , 45F
04/02 22:13, 45F
→
04/02 22:14, , 46F
04/02 22:14, 46F
推
04/02 22:39, , 47F
04/02 22:39, 47F
推
04/02 22:39, , 48F
04/02 22:39, 48F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
→
04/02 22:45, , 49F
04/02 22:45, 49F
推
04/02 23:01, , 50F
04/02 23:01, 50F
→
04/02 23:01, , 51F
04/02 23:01, 51F
→
04/02 23:55, , 52F
04/02 23:55, 52F
→
04/03 10:39, , 53F
04/03 10:39, 53F
→
08/14 06:09, , 54F
08/14 06:09, 54F
→
09/18 19:19, , 55F
09/18 19:19, 55F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章