[Goo+] 岩立沙穂 20130329 [參選表明]已回收

看板AKB48作者khuntoria (維尼夫婦)時間13年前 (2013/03/30 20:51)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

岩立沙穂昨天下午9:53 - Mobile- 公開こんばんは!! 晚安!! 今日も発声練習に参加してくださったり、ありがとうございました(^^♪ 今天也來參加發声練習的大家、真的很謝謝你們(^^♪ 註:発声練習是沙穂在公演時自我介紹時的ネタ詳見 http://youtu.be/4OJ0try15eM

1年前には発声練習もフライングも無かったんですよね(°д°) それは小さなことかもしれないですけれど、ステージに立てて皆さんからの応援があって今の私がいるんだなぁと思う一つの要素だったりします!! 在一年之前連發声練習和フライング都沒有呢(°д°) 雖然也許這只是很小的一件事、我能夠站在舞台上都是因為大家的應援大家的應援是造就了現在的我的其中一個因素註:フライング也是沙穂在公演自我介紹時的ネタ上面的影片中有男飯會在沙穂自我介紹時會早一步喊「やっほー」然後沙穂就會說「はーやーい」この1年で研究生公演だけでも3つのセットリストをやらせていただいたし、色んなことがありました!! その中の辛いことも乗り越えて来られたから、今日を迎えられました。過去一年之中研究生公演已經演出了有三套set list、也發生了各式各樣的事情!! 其中也有不少難關，好不容易克服了，才能有今日的我 <-這句不太會翻請大家指教已修正謝謝gainx指教 <(_o_)> 関わってくださった全ての方、物、事に感謝しています!(^^)! 本当にありがとうございました!!! これからも目指しているものに向かって努力していくので、見守っていてください。感謝參與其中的全部的人、物、事(^^)! 真的非常謝謝你們!!! 從今以後我也會朝著自己的目標努力前進、請大家繼續守護著我。そしてもう一つ。然後還有一件事。先程モバメでも書かせていただいたのですが、雖然之前已經在手機部落格已經寫過了私は《AKB48 32nd シングル選抜総選挙》に立候補します。我要參加《AKB48 32nd シングル選抜総選挙》 6/8、私の名前が呼ばれたならば会場の皆さんと発声練習がしたいです。 6/8、如果叫到我名字的話希望能在會場跟大家一起發聲練習唷。こんな私ですが、これからもよろしくお願いします!! 這樣的我、今後也請大家多多指教了!! ------------- 花了大概兩小時翻這篇我沒有正式的學過日文日語是靠大家的日本語和平常看板上前輩的部落格翻譯來加強完全就是憑感覺和google翻的其中若有不正確或要改進的地方就請大家幫忙修正了謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.220.205