[Ｇ＋] 渕上舞 130311已回收
寫得滿好的一篇，來翻一下，順便推廣(?)渕上
看文章時可以搭配背景音樂: http://www.youtube.com/watch?v=vDO-hlcrF5U
https://plus.google.com/102642528528615796356/posts/Dpqr7jydiwi
今日で東日本大震災から２年が経ちます。
東日本大震災到今天為止已經兩年了。
２年前のこの日、福岡の多くの中学校では卒業式が行われていました。
兩年前的今天，是福岡市內很多中學的畢業典禮。
中2の私は、在校生として、
中庭で先輩を見送っていました。
當時中學2年級的我，以在校生的身分，
在學校的中庭目送著學長姐們離校。
ふと、空を見上げると、真っ青な空に白の飛行機雲 がいくつか。
不經意地往空中抬頭一看，看到蔚藍的青空上有著數條純白的飛機雲。
翌日の九州新幹線開通式典に向けて予行飛行がされていたのかな？
當時想著那應該是為了第二天的九州新幹線開通儀式所進行的排演吧？
友達と『綺麗だね。』と空を見上げながら帰宅しま した。
和朋友一邊說著「好漂亮」一邊看著天空走回家。
同じ空の下で、まさかあの震災が起きているとは思ってもなかった。
那個時候的我們，真的沒想到就在同一片天空下會發生這麼嚴重的震災。
テレビを付けると、たくさんのテロップと見たことのない自然の姿。
在電視上播出的是即使已經看過這麼多電視節目但是並未見過的大自然的另一面。
怖くて、思わず目を瞑りたい映像もありました。
でも、ここで目をそらしちゃいけない…そう思いました。
實在是很可怕，是那種會讓人不自覺地想閉上眼睛看不下去的影像。
但是，我當時想的是不能在這時閉上眼睛逃避現實…。
私はメディアを通して、被災地の姿を見ていました。
我透過了媒體看到災區的樣子。
そのなかで、私と同世代の方々が、配給などさまざまな活動を率先して行っている姿を
見ました。
在這之中，看到許多和我年齡相仿的人們，率先參與著賑災等等的活動的樣子。
でも私はテレビを見ているだけ。
自分になにが出来るのだろう？
但是我卻只能在電視機前面看著他們。
當時我在想著，到底我能做什麼呢？
たとえ小さなことでもアクションを起こしていきたいと思いました。
そうでなければ何も変わらないから。
我認為，只要做點舉手之勞或許就會有什麼改變。
什麼都不做的話一切就是照舊。
私は学校の募金活動に参加することから始めました。
所以我從參加學校的捐款活動開始做起。
２年経った今、私はHKT48の一員です。
兩年後的現在，我成了HKT48的一員。
48グループは『誰かのためにプロジェクト』の一環 として、色んな活動をしてきまし
た。
在48G的『誰かのためにプロジェクト』，作為其中的一份子參與著各式各樣的活動。
今日は特別公演。
今天是特別公演。
私たちの声が被災地へ届くように。
希望我們的聲音可以傳到災區。
みんなで心を一つに、歌に想いをのせてパフォーマ ンスします。
大家同些協力，將乘載著我們所有心意的歌曲們好好表演出來。
これからも何事にも感謝の気持ちを持って、
從今以後不管遇到任何事都要懷著感謝的心情，
なにが出来るのかを、考え、実行していきたいです。
想到自己可以做些什麼的時候，就要直接去實行。
そして、誰かに笑顔を届けよう。
笑顔の和を広げていこう。
然後，將我們的笑容好好地傳達到他人的心中。
將我們笑容下的溫暖好好的擴散出去。
この大空の下で。
擴散到這個天空之下。
http://tinyurl.com/bg37yxy
--
這篇的洋蔥程度真的不輸前輩Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
※ 編輯: ShimonoYuki 來自: 140.112.172.120 (03/12 14:28)
推
03/12 14:28, , 1F
03/12 14:28, 1F
推
03/12 17:14, , 2F
03/12 17:14, 2F
推
03/12 17:20, , 3F
03/12 17:20, 3F
推
03/12 19:05, , 4F
03/12 19:05, 4F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
