[閒聊] AKB. 山田町, 與立體模型已回收

看板AKB48作者Kyosuke (嚄咬阿雷雷咬阿雷)時間13年前 (2013/03/12 01:09)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

2011 年 3 月 11 日, 東日本大震災發生. 2011 年 5 月 22 日, AKB 啟動災區訪問, 第一站是岩手縣. (本文內 AKB = AKB48 group 略稱) 成員是優子.女王.天氣.沙喜.玲奈跟彩姐. http://goo.gl/3B2SC 山田町的 local hero kiba 網站 AKB 專區 http://goo.gl/S0zmR kiba G+ http://goo.gl/opeKH 山田町復興計畫代表去握手會贈送感謝狀及中小學生感謝函 http://goo.gl/XSCNl 六人的簽名回禮今年初, 山田町決定啟動 "山田町未來的立體模型" 計畫, 希望以 AKB 成員的名稱為想像中街道上的商店命名 http://goo.gl/fVS6Z xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kiba 今年年初的橫山由依握手會 REPO http://goo.gl/O3b2x 以下翻譯節錄: 橫山由依桑雖然沒有來過山田町, 但是也參加過四次受災地的訪問, 給了很多人勇氣. 這次傳言握手的小女孩們, 跟我說了想要我代為向憧憬的橫山由依桑轉達的話小女孩們: 可以麻煩 kiba 桑幫忙傳話嗎? kiba: 沒問題, 交給我吧, 由依夯很認真所以一定可以好好傳達的. 小女孩們: 不對啦, 由依醬不太喜歡別人叫她由依夯 (剛看完 AKBingo 嗎?) kiba: 啊啊, 對不起, 那有甚麼要跟由依醬說的? 小女孩們: 嗯嗯, 想要說很感謝由依醬一直帶給受災地笑顏跟元氣, 然後想問她喜歡怎樣的店 kiba: 了解, 交給我吧, 這樣感覺不會出甚麼問題吧. 小女孩們: 但是由依醬很天然, 感覺會是那種"阿哈哈哈"講不出話的, 所以 kiba 桑要仔細幫我們傳達喔 (你們會不會太宅...) 握手會現場 kiba: 首次見面橫山: 啊, 您好首次見面 kiba: 自己是從受災地山田町來的, 首先代為轉達孩子們的傳言橫山: 咦? 真的嗎? 太開心了, 請說 kiba: 由依醬來受災地帶給大家笑顏跟元氣, 會繼續替由依醬加油所以請繼續努力橫山: 太開心了, 怎麼辦, 可以替我轉達感謝之意嗎? kiba: 好, 一定會代為轉達的, 然後還有一個孩子們的希望橫山: 嗯? 希望我? 甚麼呢? kiba: 我們要建設出之前被海嘯沖走的未來街道模型, 所以孩子們想用由依桑喜歡的店作為回禮, 因此要問您想要怎樣的店橫山: 我喜歡的店嗎? 我的? 我喜歡的店? kiba: 是的, 由依桑希望有的店橫山: 嗯, Fashion... (這詞跟你無緣吧...) kiba: 太感謝了, 時尚的店嗎? 橫山: ...甜點...? kiba: 咦? 橫山: ........ Fashion? (你來亂的嗎...) kiba: 咦? 橫山: 沒問題嗎? kiba: 咦? 橫山: 孩子們的... (剝) 橫山: Fashion... 甜點... 我的... 嗯... kiba: 知道了, 就兩個吧, 就這樣橫山邊煩惱邊移動到桌子最角落, 可是時間到了 (這算握手會事故了吧...) 不過結果成品圖裡面橫山真的有兩間店, 一間賣衣服, 另一間好像租給ニローニ了 w 橫山也真的在這次東北十地同時訪問中, 被派到岩手縣山田町. http://goo.gl/VBcVF 右上角成品圖 http://goo.gl/VlVFD http://goo.gl/vD1Vi 首批光顧夢想街道的客人是 AKB 成員 -- 我就說嘛, 去年握手會對鰻魚用的那些梗, 我一個都不敢用在橫山身上 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.182.134

推

a9613097

03/12 01:13, , 1^F

03/12 01:13, 1^F

推

tomsonchiou

03/12 01:14, , 2^F

03/12 01:14, 2^F

→

Kyosuke

03/12 01:18, , 3^F

03/12 01:18, 3^F