[翻譯] 小林：老夫的最新AKB48情報已回收

看板AKB48作者PingDa (平小)時間13年前 (2013/02/09 17:58)推噓26(26推 0噓 3→)

留言29則, 25人參與討論串1/1

出處：http://ppt.cc/mR5h 20130209 12:28 わしの最新AKB48情報老夫的最新AKB48情報 HKT48の「おでかけ」を昨夜見たが、３回目も面白かった。昨晚看了HKT48的「おでかけ」，第三集也很有趣。芸はなくても子供の反応ってやっぱり可笑しい。雖然沒有特別的才藝，但光看小孩子般的反應就覺得很有趣。わしは最近、宮脇咲良ちゃんに嵌っている。老夫最近迷上宮脇咲良醬了。以前からきちんとした文章が書けて、国語力のある子だなあと感心してたが、それ以上に好奇心いっぱいのあの大きな目が可愛くてたまらん。從以前就很佩服這個認真寫文章有語文能力的孩子，此外更受不了她那充滿好奇心的可愛大眼睛。ファーストラビット咲良ちゃんが、もっといっぱい見たい。還想看到更多的初兔小櫻花。柏木由紀のソロデビュー曲『ショートケーキ』を買った。我買了柏木由紀的Solo出道單曲『ショートケーキ』。今どきない素直なメロディーと、素直な歌詞と、素直な伸びのある歌声が、自分の汚れてしまった心に響く。現已少見的真誠旋律，配上真誠的歌詞，加上更添誠摯的歌聲，震撼了我已被汙染的內心。『それでも泣かない』もいいが、『桜の木になろう』のソロバージョンも気に入った。其中收錄的『それでも泣かない』與『桜の木になろう』的獨唱版，我也都很喜歡。わしは卒業ソングが嫌いだったのだが、『GIVE ME FIVE！』が気に入って、『桜の木になろう』を聞いて好きになって、さらに『So long！』も何度か聞くうちに好きになってしまった。老夫我不喜歡畢業歌，但很喜歡『GIVE ME FIVE！』，『桜の木になろう』也越聽越喜歡，甚至連『So long！』聽了幾次後也不小心喜歡上了。その『So long！』のドラマが１１、１２、１３の３夜連続で放送されるらしい。主題為『So long！』之戲劇將在１１、１２、１３日三晚連續播放。チームA,K,Bが出演して「泣けるドラマ」を競演するらしいが、これを見て主演女優賞などを審査するために、１３日（水）深夜の「AKBINGO！」の生放送に出ることになった。 TeamA、K、B分別演出「感人熱淚的戲劇」互相較量，並且為了審查最佳女主角獎，我將參加在１３日（星期三）深夜的「AKBINGO！」現場直播。わしは大島優子推しだが、この番組では私情は抜き! 老夫的神推雖然是大島優子，但我在這個節目上會秉公行事，不循私情。年末のAKB紅白歌合戦の審査員でもそうだったが、ちゃんとガチで審査する。去年年尾擔任AKB紅白歌合戰的審查員時也是如此，我會很確實的認真審查。それから、来週の火曜日１２日に佐藤すみれちゃんがMCをする「NOTTV」の「エンダン」に『白熱論争』の面々と出る。除此之外，我將參加在下禮拜二(１２日)佐藤すみれ醬擔任主持人的「NOTTV」的「エンダン」，預計會有一番激烈的討論。バービー人形みたいに童顔で、スタイルがいいすーちゃんに、また会えるの楽しみだ。我很期待可以見到有芭比娃娃般娃娃臉，又身材姣好的すーちゃん。『ゴー宣』のみのファンは、最近AKBの話ばっかり書くなあと不満かもしれないが、 AKB関連で一旦事件が起これば、一日で２０万人が見に来ることもあるので、そっち方面の期待にも応えなければならなくなったんだよ。『ゴー宣』的各位粉絲，各位可能會不滿我最近寫了很多AKB的事情，但因為若發生有關AKB的突發事件，一天之內也是會有20萬人來看，我不能不回應這方面的期待。義務はないのに、期待に応えるわしって、何でしょう？明明不是義務，卻回應期待的老夫我，是怎麼了？ -- 一邊翻譯一邊吐槽.... 大家農曆新年快樂 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.36.213

推

maoamatsuki

02/09 17:58, , 1^F

02/09 17:58, 1^F

推

jordan1227

02/09 17:59, , 2^F

02/09 17:59, 2^F

推

tforeverf

02/09 18:00, , 3^F

02/09 18:00, 3^F