PTT偶像團體區 / AKB48

[新聞] BBC News 有關咪醬已回收

看板AKB48作者時間13年前 (2013/02/02 04:51), 編輯推噓10(10推 0噓 10→)
留言20則, 13人參與, 最新討論串1/1
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-21299324 今天我的同事 問了我有一則新聞 她對我說在亞洲偶像明星都不能戀愛嗎？？？ 然後大家就談論了起來 因為太酷了就忍不住分享 應該沒違反板規吧 那我簡單翻譯 ＝ 就是說日本流行明星剃頭 並錄影上傳至youtube表示道歉 在打破經紀公司的法約後 但有些粉絲維護說 "她應該要有過一般人的生活的權力" 剃頭是日本傳統謝罪的方式 她在得知文春發佈她從男友舞者家離開的照片的新聞後 快速做了剃頭道歉舉動 此錄影帶發佈在akb48官方網站 她解釋剃頭是為了對自己不夠慎思和不成熟的舉動道歉 " 我不認為這樣做就可以被原諒 但我不想離開akb48 " 在他哭著低頭道歉的同時說道 " 如果可能, 我真心希望待在這團體. 全部都是我的錯. 我很抱歉" mi醬是由秋元製作人創造的 akb48 的初期成員 此團體有約90個女孩 年齡層大約從輕少女到20出頭 mi醬她每天都會出現在akb48自己的劇場,常規節目, 廣告, 雜誌 他們塑造出可愛的形象 (也就是日文"卡挖伊") 在日本掀起大潮流 也漸漸地影響整個亞洲區國家 造成這麼 "成功" 的舉動 起因是她不該和男生約會 不該毀滅粉絲們的想像 akb48負責人已經以"造成粉絲的混亂"之名, 把mi醬降格成研究生隊作為懲罰 Hiroki Azuma評論家斥責 明星認為必須以傳統剃頭的舉動換取不被辭退的這方法 很 "噁心" 有些粉絲則任為她做得太多了 其實沒有必要 一名在粉絲在twitter發表 " 到底這場 大眾表演 的意義何在? 簡直就像場戰爭和集權主義國家" == 從這刻起我深深感謝 每天幫我翻譯日文的板友們看懂不難 但要改成中文習慣用語還真麻煩 還有這是我本板首po 才發現原來我好愛akb48 外加 我大部份同事說 這小女孩光頭比較好看耶 幹嘛不去做rocker !!! XD ※ 編輯: xnewrain 來自: 134.74.70.36 (02/02 05:00)
→
02/02 05:03, , 1F
順便問了他們知不知道 sugar rush 是akb48唱的
02/02 05:03, 1F
→
02/02 05:05, , 2F
但是他們根本連 wreck it ralph 的主題曲是sugar rush
02/02 05:05, 2F
→
02/02 05:05, , 3F
都不知道
02/02 05:05, 3F
推
02/02 06:19, , 4F
很正常吧.玩具總動員,The Car,仙履奇緣的迪士尼電影版
02/02 06:19, 4F
→
02/02 06:19, , 5F
的主題曲是誰唱的也沒多少人知道.
02/02 06:19, 5F
→
02/02 07:35, , 6F
嗯...不過wreck it ralph在日本還沒上片啊,要到3月底
02/02 07:35, 6F
→
02/02 07:35, , 7F
而且片名也不叫wreck it ralph,是叫sugar rush
02/02 07:35, 7F
→
02/02 07:43, , 8F
sugar rush是歌名吧=,=
02/02 07:43, 8F
→
02/02 07:51, , 9F
只有在日本,wreck it ralph是改叫sugar rush
02/02 07:51, 9F
推
02/02 09:04, , 10F
推 BBC還挺客觀的
02/02 09:04, 10F
推
02/02 09:10, , 11F
以傳統剃頭的舉動換取不被辭退的這方法 很 "噁心" 我推這個
02/02 09:10, 11F
→
02/02 09:52, , 12F
可能在西方世界很難想像! 所以這是今天asia區的headline
02/02 09:52, 12F
推
02/02 10:37, , 13F
只是差在媒體吧 報導角度東西方不同 飯對偶像的心都差不多
02/02 10:37, 13F
推
02/02 10:40, , 14F
光頭比較好看大概是因為BBC那張長髮的照片沒選好.....
02/02 10:40, 14F
推
02/02 12:57, , 15F
我則是一點都不覺得噁心
02/02 12:57, 15F
推
02/02 13:54, , 16F
的確是很噁心 但是噁心的不是偶像本身 而是這個文化整體
02/02 13:54, 16F
推
02/02 14:46, , 17F
Wreck it ralph的主題曲是When can I see you again吧
02/02 14:46, 17F
→
02/02 14:46, , 18F
Sugar rush 只是插曲而已
02/02 14:46, 18F
推
02/02 15:15, , 19F
When can I see you again名氣也比較大
02/02 15:15, 19F
推
02/02 23:57, , 20F
但是 我也覺得光頭那張比較好看........怎辦
02/02 23:57, 20F
‣ 更多 xnewrain 的文章
文章代碼(AID): #1H32hGIA (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 xnewrain 的文章
文章代碼(AID): #1H32hGIA (AKB48)