[SKE48 Official History Book] EN05已回收

看板AKB48作者martinyang13 (楊熊)時間13年前 (2013/01/26 15:06)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

=====本翻譯僅用於日文交流之用僅分享於PTT 請勿任意轉載==== ╭──────────────────────────────╮ │ SKE48 OFFICIAL HISTORY BOOK │ │ │ │ まだ、夢の途中 │ ╰──────────────────────────────╯ EN05 ～松井玲奈「關於SKE48」 ============================================= 在SKE48的這四年間，一直抱持著不能輸的心情。我覺得、在舞台上的我個性非常不好，想要站到更前面想要在鏡頭正中間，想在中間歌唱──。總之、就是想站在center，這樣的念頭一直十分強烈。「自己在這個位置就可以了嗎?」「不會扯大家後腿嗎?」也常常有低落的時候，不過、每當決定了「這裡就是我的位置」就會抱著「絕對不會讓出這個位置」的心情一直到現在。現在，SKE48已經出了CD，也拿過oricon第一位，握手會也會有很多飯聚集，處於非常幸福的狀態。但是、不能就此滿足。此後還會不斷有新成員加入，我十分期待這些新血。如果沒有出現能讓飯跟我們說「為什麼這孩子不是選拔呢?」的成員，那不就是我們該提升整體實力的時候嗎? 未來我們究竟能夠透過新劇場傳達多少我們的心情，對SKE48來說是一個很大的課題。為了讓更多人知道SKE48，為了讓更多人愛上我們的曲子──。 (EN05 全書完) 因為原Po日文程度為渣Level 因此翻譯肯定有很多錯誤和不精確的地方還請已經擁有本書的大大們能夠多多指正並請大家不要任意的轉載 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13