[Blog] 矢方美紀 - 20130116已回收

看板AKB48作者YakataMiki (矢方美紀)時間13年前 (2013/01/17 00:06)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11450662767.html 2013-01-16 23:21:43 #227→矢方美紀☆道☆ テーマ：チョコの奴隷（矢方美紀）お疲れ様です☆ 辛苦了☆ http://ameblo.jp/ske48official/image-11450662767-12380097597.html ＊…＊‥*‥＊…＊今日は、２０１３年 1月16日。水曜日！今天是 2013年 1月16日星期三! ＊…＊‥*‥＊…＊成人式、おめでとう！と言ってくださった皆さん、 "成人式恭喜!" 這樣跟我說的各位ありがとー！謝謝你們! 嬉しかったです(￣^￣)！超開心的啦! 素敵な道を進みたいな。ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ想要走上很棒的道路阿~ そんな昨日は、 2013年、16人揃って公演をさせて頂きました！然後昨天 2013年湊齊了16人的公演! 久しぶりにみんな揃うと嬉しかったです(￣^￣) 好久沒湊齊了超開心的リハーサルから、初心、初日を思い出しながら挑みました從排演開始就會不斷挑起初心跟初日的回憶そんな昨日は、公演の最後に今春卒業する9人の発表がありました。在這樣的昨天公演的最後發表了今年春天有9人要畢業聞いたときは、びっくりしたし、信じられなかった聽到的時候既是驚嚇也無法相信だってみんなSKE48で出会えた仲間であり、先輩であり、後輩だから。因為大家都是在SKE48遇到的夥伴前輩還有後輩だけど、新しい道に歩き出す、前に進むみんなには、不過對向著新的道路踏出新的一步的大家あたたかい眼差しで、心から出会えた感謝の気持ちを伝えたいと思います。用溫暖的目光傳達打從內心對彼此相遇的感謝私にとって、みんなはここにいなかったら、一生巡り会えてなかった気がします對我來說沒有這裡的話大概一生也不會跟大家相遇吧それほど、この場所は、一生の人生で素敵な仲間に、人に巡り合わせてくれた場所で、所以這裡是讓人遇到命中注定最棒的夥伴的地方時間です。還有最棒的時光だから、所以わたしは最後まで沢山今までを振り返り、また思い出を作りたいです。直到最後一刻我都會回顧至今的回憶還想再創造更多回憶みんなの笑顔が、宝物。大家的笑容是最珍貴的寶物ここが終わりじゃなく、並不是在這裡結束ここからもずっと而是往後也會繼續繋がってるから彼此緊緊聯繫著言葉がなくても、目に見えなくてもずっと思い出は消えないから就算不透過言語眼神無法交會回憶也永不消散おやすみなさい。晚安 http://ameblo.jp/ske48official/image-11450662767-12380097559.html 矢方美紀☆ 太久沒翻譯很多看不懂的請指正並包涵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.114.141