[Blog] 夏老師的blog(有提到優子)已回收
夏まゆみ老師是早期幫AKB編舞的老師,當然也以早安的編舞師聞名
在新年的這篇blog有提到優子他們在紅白伴舞的部分,所以就順便翻了一下
http://www.natsufun-keyhearts.co.jp/blog/?p=1998
新年☆彡明けましておめでとうございます。
ひたすら必死で、華やかで、目まぐるしい時間は、振り返るとまるで夢だったかのよう
に、あっという間に過去として過ぎ去ってしまうことがある。
早速昨年を振りかえるようだけど、どうしてもしっかりと記憶と感触を残しておきたい
から、、、一昨日の『NHK紅白歌合戦』のこと、少しだけお話しさせてね。
大家新年好
有時候都會有種感覺,不論是拼命地、華麗地、目不轉睛的時間,回首之後都彷彿夢
一般,一下子就成為了過去式。
雖然感覺上是一下子就在回憶去年的事情,不過因為想把它相關的記憶和感觸確實地
殘存下來......讓我稍微來談談前天紅白歌合戰的事情吧
ご覧頂きましたでしょうか?二つのシーン(^^ゞ
あの水森かおりさんのシーン。
衣装が綺麗に広がったこと、涙が出るほど嬉しかった(>o<) 衣装テストとリハーサル
を幾度となく繰り返しても、フックが引っ掛かってしまって何度も途中で止めたり、広
がらなかったり、裏地が見えてしまったり、フリルが綺麗に見えなかったり、かけるフ
ックが違う位置にあったりと、、、中々どうして手ごわくて、うまくいかなくて、何度
も繰り返しテストして、何度も何度も繰り返し練習した・・・。 美術さん・大道具さ
ん・衣装さんがたびたび手を加えては修正し、テストしつつ、本番が最も上手くいった
こと、成功に終わったことに、ホッとして泣きそうになる。
よかったぁ本当によかったヽ(^o^)ノ 衣装の仕掛けがうまく行き、水森さんが気持ち
よく歌い終えて、嬉しい。すごく嬉しい。
この成功のために、何百人という人の睡眠不足と必死と繰り返しと努力が詰まってる
。 私に課せられた最大の責任を果たせて良かったよー。。。
大家有看了嗎?? 有兩個場景
水森薰小姐的場景
服裝很華麗地在舞台上綻放,我真是高興地掉淚了(>o<) 之前不論是在服裝測試或是
排練的時候,一次又一次地讓鉤鉤卡在一起而需要中途停止,或者是沒辦法使衣服打開、
會看到內裡,或是荷葉邊沒辦法看起來很美觀、或是掛在一起的勾勾錯位了等等,
就是很難處理、又沒辦法盡如人意,所以只好不斷地測試、不斷不斷地練習。
美工人員、大型道具人員、或是服裝人員不斷地加以改良又修正、再一直測試,所以看到
正式上場時是最棒的結果並以成功收場,真是鬆了口氣快哭出來了。
真的是太好了!ヽ(^o^)ノ 服裝地機關設計也成功地展開,水森桑也能開心地把歌唱完,
好開心。真是太高興了。
這個成功是結合了幾百人睡眠不足、拼命、反覆,以及努力的結晶。能夠達成這個
課予我的重大職責,真是太好了。
写真は、最終的に舞台上で衣装を綺麗に広げるという最大の任務を成功させてくれた“
TGDオンディーヌ”のダンサー達です。
優雅に舞いながらも、万が一起こり得る諸々の処理を舞台上で見事に対応してくれた
、あけみ・まりこ・あすか・あさみ・かな・ももちゃん・あっちゃん・ゆか・あきの・
ももの10人、ありがとう。
業界を代表する紛れもないプロフェッショナルダンサーです。
照片裡是最後在舞台上讓服裝華麗地綻放這個任務圓滿達成的TGD Undine的舞者們。
在優雅地跳舞的同時,又在舞台上很棒地處理了各種可能引起的麻煩,あけみ(人名省略)
等十位舞者,謝謝你們。
真不愧是代表這個業界毫無疑問的職業舞者。
そして、伍代夏子さんのシーン。
バックでは、AKB48から大島・柏木・横山・島崎が初の和の舞に挑戦してくれました。
出番いっぱいで大忙しのAKBだからね、私に与えられた4人揃ってできる練習時間が1時
間もなかった(>_<) そんな中、4人全員が集中してよくがんばってくれました。
何より嬉しかったのは、次の出番も迫っているだろうに次の衣装への早替えの時間も
忘れて、出番を終えてもなつのそばに残り、大島が言ってくれた言葉。
然後是伍代夏子桑的那一幕
在身後,有AKB48派出的大島・柏木・横山・島崎第一次挑戰日本舞。因為AKB在紅白
要出場很多次,實在是忙死了,所以我能夠分配到這四位都聚在一起的時間根本
不到一小時(>_<) 不過雖然如此,四個人都集中精神努力了。
不過在這之中,結束後應該又要接近下一次的上場,卻忘掉要趕快更衣而留下來的大島,
她對我說的那句話,實在是讓我比什麼都還要高興的了
「夏先生、ありがとうございました。 この時期にこうして夏先生の指導を受けるこ
とができて、また気付かせてくれたこともあって、本当によかったです。 夏先生の指
導を受けたことの無い他のメンバーにとっても、すごく勉強になったと思います。」
その表情と瞳はすごくまっすぐで、自分のことも後輩のことも考えた、立派になった証
を目の当たりにした嬉しい瞬間でした。
"夏老師,謝謝你了。在這個場合下像這樣能夠接受夏老師的指導,也提醒了我一些
事情,真是太好了。我覺得對於沒有受過夏老師指導的其他成員來說,一定也收穫很大。"
映入我眼簾的,是她那真誠的表情和眼神。在那個場合見證到不只是考慮自己,也會為後
輩著想的她所表現出來的穩重,真是讓我開心的時光啊。
大島優子。。。 彼女は今の言い方で言う2期生(当時はチームK)として、AKBに入って
きました。 最初から歌も踊りもこなす、優等生なイメージが残っています。 当時劇
場リハーサルをしている時も、常に冷静で平常心を保っている、どこかクールで、他の
泣き虫で甘えん坊なメンバーとは違った、すごく大人な空気感を持っていた印象があり
ます。 実は、紅白の舞台裏では毎年、歌番組の楽屋の通路などで時折、挨拶を交わす
程度の機会は何度かあったけど、今回こういった形で再会できて本当によかったと心か
ら思います。 言ってくれた言葉、絶対忘れないょ、ずぅーーーっと応援をし続けるよ
、大島(^^) ありがとう。
大島優子......以現在的說法來說是2期生(當時是TK)而進入AKB。給我的就是一種從
最剛開始就能把歌和舞都做得很好的資優生的印象。我印象中的她,即使是劇場排練時,
也隨時能夠保持著冷靜的平常心,在某些方面比較少話,和其他愛哭鬼或是撒嬌鬼的成員
不同,帶有一種很成熟的感覺。事實上,之前像是在紅白的後台,或是歌唱節目的休息室
走廊,也都曾經打過招呼,不過能以這樣的方式再次見面,我打從心裡覺得真是太好了。
你說過的話,我是絕對不會忘記的唷。以後也會一直幫你打氣的唷。大島,謝謝你。
未だにハロプロなの?AKBなの?といったお言葉を耳にする機会がありますが、
わたしにとって、ハロプロもAKBも、所属プロダクションに関わらず、決して団体では
なく、大好きで、愛おしい、可愛くて仕方ない大切なひとりひとりなのです。
到底我算是Hello Project派還是AKB派,這種話雖然有時候會聽到,不過對我而言,
不論是哪一個,也不管是哪個製作公司,她們對我來說都不是一個團體,而是我最喜歡、
最令人疼愛、也可愛地不得了的每一個重要的個體。
2012年の最後をこの素晴らしいメンバー達と共に過ごせたことは、わたしにとって、と
ても有意義な有り難い意味のある素敵な締めくくりとなりました。
わたしの好きなもの
太陽 青い空 木々の緑 美味しい空気 シャンパン 蟹 ダンス 自分の夢に向か
って努力をし続ける向上心を持ったすべての人
2012年的最後,能和這些這麼棒的成員一起度過,對我而言,真是極具意義,又富有感謝
的最棒的總結了。
我喜歡的是
太陽 晴空 綠樹 乾淨的空氣 香檳 螃蟹 舞蹈 還有朝著自己的夢想持續努力而有
上進心的人
2枚目の写真は、新年カウントダウンの渋谷はスクランブル交差点。 「紅白」の仕事
を終えて、打ち上げ&忘年会をした後、通りかかってみました。 上京して30年になる
けど、大晦日の渋谷がこんな風になるなんて知らなかった(^o^)/ A Happy New Year!!
みなさま☆
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
夏 まゆみ
第二張照片,是新年倒數時,澀谷的對角線行人穿越道。結束了紅白的工作,又度過
慶功宴和尾牙後,偶然經過的場景。 雖然已經來東京快30年了,不過從來不知道
原來除夕夜的澀谷是長這樣的啊(^o^)/ 大家新年快樂。
今年也請多指教
夏 まゆみ
優子的溫暖(ほっこり)小故事
--
陽菜:我也有溫暖的小故事哦!! 在一個寒冷的天氣裡坐電車時,我眼前坐了一個老婆婆
後來她下車的時候換我坐下去,好溫暖(ほっこり)的感覺啊......
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.115.119
※ 編輯: ayutakako 來自: 114.41.115.119 (01/05 00:18)
推
01/05 00:14, , 1F
01/05 00:14, 1F
推
01/05 00:15, , 2F
01/05 00:15, 2F
推
01/05 00:22, , 3F
01/05 00:22, 3F
推
01/05 00:22, , 4F
01/05 00:22, 4F
→
01/05 00:23, , 5F
01/05 00:23, 5F
推
01/05 00:23, , 6F
01/05 00:23, 6F
推
01/05 00:24, , 7F
01/05 00:24, 7F
→
01/05 00:24, , 8F
01/05 00:24, 8F
推
01/05 00:27, , 9F
01/05 00:27, 9F
→
01/05 00:27, , 10F
01/05 00:27, 10F
推
01/05 00:28, , 11F
01/05 00:28, 11F
→
01/05 00:29, , 12F
01/05 00:29, 12F
推
01/05 00:30, , 13F
01/05 00:30, 13F
推
01/05 00:31, , 14F
01/05 00:31, 14F
推
01/05 00:31, , 15F
01/05 00:31, 15F
推
01/05 00:34, , 16F
01/05 00:34, 16F
推
01/05 00:42, , 17F
01/05 00:42, 17F
推
01/05 00:42, , 18F
01/05 00:42, 18F
推
01/05 00:45, , 19F
01/05 00:45, 19F
推
01/05 00:46, , 20F
01/05 00:46, 20F
推
01/05 00:49, , 21F
01/05 00:49, 21F
推
01/05 00:50, , 22F
01/05 00:50, 22F
推
01/05 00:53, , 23F
01/05 00:53, 23F
→
01/05 00:53, , 24F
01/05 00:53, 24F
※ 編輯: ayutakako 來自: 114.41.115.119 (01/05 00:55)
推
01/05 00:55, , 25F
01/05 00:55, 25F
推
01/05 00:56, , 26F
01/05 00:56, 26F
→
01/05 00:56, , 27F
01/05 00:56, 27F
→
01/05 00:56, , 28F
01/05 00:56, 28F
推
01/05 01:07, , 29F
01/05 01:07, 29F
推
01/05 01:13, , 30F
01/05 01:13, 30F
推
01/05 01:20, , 31F
01/05 01:20, 31F
→
01/05 01:23, , 32F
01/05 01:23, 32F
推
01/05 01:27, , 33F
01/05 01:27, 33F
推
01/05 01:41, , 34F
01/05 01:41, 34F
→
01/05 01:42, , 35F
01/05 01:42, 35F
推
01/05 01:43, , 36F
01/05 01:43, 36F
→
01/05 01:44, , 37F
01/05 01:44, 37F
推
01/05 01:45, , 38F
01/05 01:45, 38F
推
01/05 06:55, , 39F
01/05 06:55, 39F
推
01/05 07:57, , 40F
01/05 07:57, 40F
推
01/05 11:49, , 41F
01/05 11:49, 41F
推
01/05 13:43, , 42F
01/05 13:43, 42F
→
01/05 14:36, , 43F
01/05 14:36, 43F
推
01/05 15:43, , 44F
01/05 15:43, 44F
推
01/05 17:29, , 45F
01/05 17:29, 45F
推
01/05 17:30, , 46F
01/05 17:30, 46F
推
01/05 17:52, , 47F
01/05 17:52, 47F
推
01/05 19:24, , 48F
01/05 19:24, 48F
推
01/05 19:35, , 49F
01/05 19:35, 49F
推
01/05 19:53, , 50F
01/05 19:53, 50F
推
01/05 20:13, , 51F
01/05 20:13, 51F
→
01/05 20:15, , 52F
01/05 20:15, 52F
推
01/05 20:15, , 53F
01/05 20:15, 53F
→
01/05 20:17, , 54F
01/05 20:17, 54F
推
01/05 20:36, , 55F
01/05 20:36, 55F
推
01/05 20:39, , 56F
01/05 20:39, 56F
推
01/05 20:53, , 57F
01/05 20:53, 57F
→
01/05 20:54, , 58F
01/05 20:54, 58F
推
01/05 20:55, , 59F
01/05 20:55, 59F
→
01/05 20:55, , 60F
01/05 20:55, 60F
→
01/05 20:56, , 61F
01/05 20:56, 61F
→
01/05 20:56, , 62F
01/05 20:56, 62F
→
01/05 20:58, , 63F
01/05 20:58, 63F
→
01/05 20:59, , 64F
01/05 20:59, 64F
推
01/05 21:00, , 65F
01/05 21:00, 65F
推
01/05 21:01, , 66F
01/05 21:01, 66F
→
01/05 21:01, , 67F
01/05 21:01, 67F
→
01/05 21:02, , 68F
01/05 21:02, 68F
→
01/05 21:03, , 69F
01/05 21:03, 69F
推
01/05 21:04, , 70F
01/05 21:04, 70F
→
01/05 21:04, , 71F
01/05 21:04, 71F
→
01/05 21:05, , 72F
01/05 21:05, 72F
→
01/05 21:05, , 73F
01/05 21:05, 73F
→
01/05 21:07, , 74F
01/05 21:07, 74F
→
01/05 21:07, , 75F
01/05 21:07, 75F
推
01/05 21:08, , 76F
01/05 21:08, 76F
→
01/05 21:09, , 77F
01/05 21:09, 77F
→
01/05 21:09, , 78F
01/05 21:09, 78F
推
01/05 21:12, , 79F
01/05 21:12, 79F
推
01/05 21:13, , 80F
01/05 21:13, 80F
→
01/05 21:13, , 81F
01/05 21:13, 81F
→
01/05 21:14, , 82F
01/05 21:14, 82F
推
01/05 21:52, , 83F
01/05 21:52, 83F
推
01/05 21:55, , 84F
01/05 21:55, 84F
→
01/05 21:56, , 85F
01/05 21:56, 85F
→
01/05 21:58, , 86F
01/05 21:58, 86F
→
01/05 21:59, , 87F
01/05 21:59, 87F
推
01/05 22:01, , 88F
01/05 22:01, 88F
→
01/05 22:02, , 89F
01/05 22:02, 89F
推
01/05 23:31, , 90F
01/05 23:31, 90F
→
01/05 23:32, , 91F
01/05 23:32, 91F
推
01/06 00:15, , 92F
01/06 00:15, 92F
→
01/06 00:16, , 93F
01/06 00:16, 93F
推
01/06 10:38, , 94F
01/06 10:38, 94F
推
01/06 12:33, , 95F
01/06 12:33, 95F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章