PTT偶像團體區 / AKB48

[情報] AKB48 X プレイボーイ麻友珠理對談已回收

看板AKB48作者jtch (tch)時間13年前 (2012/11/24 00:01)推噓18(18推 0噓 2→)

留言20則, 16人參與討論串1/1

這篇看到後一直在等板上有沒有人翻譯因為我沒有能力翻所以直接轉百度的翻譯原文網址 http://tieba.baidu.com/p/1981601785 http://imgur.com/CgME8

http://imgur.com/NpzAI

http://imgur.com/NpUNT

突然的告白！？兩人之間的意外關係 ——那麼，終於來了！“次時代ACE候補”的初次對談！意外的（！？）關係很不錯的二位，最初的接點是在『大聲鑽石』吧。渡邊好像在這之前來看過TeamB的公演呢。公演結束後來打過招呼的時候，「小學六年級？騙人吧！」，有記得被嚇了一跳。松井那是SKE48的選拔通過後的第二天，和大矢真那醬一起去東京錄製『AKBINGO!』的時候吧。我當時太緊張了，那時候的事情完全都記不得了。但是當時看到TeamB桑非常開心的站在舞臺上的樣子，就覺得「我也能早點站在舞臺上就好了」，有這種印象。渡邊後來開始『大聲鑽石』的課程。剛開始的時候珠理奈還沒有來練習。然後舞蹈老師發表站位的時候，說了「Center是松井珠理奈桑」之後，整個屋子有種“動搖”的感覺。那時候的氣氛如今想起來真的很有意思（笑）。我也嚇了一跳。因為到那時為止一直是前田桑作為Center的，所以就覺得「發生不得了的事情了！」，記得心臟都砰砰直跳。松井好有趣~。 ——原來如此。那麼兩位關係變好的契機是什麼呢？渡邊『真假學園2』吧。最後的劇情也是Center（松井）和鼠女（渡邊）之間產生了深深的羈絆不是嗎。松井非常深的羈絆...。讓人覺得這難道不是已經互相相愛了嗎的程度！（笑）渡邊沒錯，因為一起的場景很多，所以也一直呆在一起。然後就差不多瞭解了珠理奈的事情。也因為是由珠理奈先開始搭話，感覺比較能敞開內心。松井『真假學園2』真的是很濃厚呢。最終回之前的1回還是2回的故事裡，有一起在體育館互毆然後哭了的場景呢。那個時候兩個人內心也是高潮呢。渡邊是呢。那個真的是印在腦海裡揮之不去。松井說實話，那個時候真的是喜歡麻友桑的。 ——哦哦！愛的告白？（笑）渡邊哎哎？？騙人的吧！松井是真的啊！真的感覺內心好像有愛慕之情萌芽了。因為太可愛了。渡邊哎哎——？？剛剛感覺心跳加速了。是認真的嗎（majisuka）？松井是認真的（majidesu）。如果我是男生的話，就想要你當女朋友，這麼想的。渡邊原來是被這麼看的啊，完全沒有注意！松井嗯。......啊，沒有那麼奇怪的看啦！？渡邊 ......這麼說起來鏡頭沒有照到的時候會親過來之類的......。松井就像是會對喜歡的人動手動腳的男孩子一樣的感覺。 ——......哎呀~~，簡直是突如其來的告白時間。而且還有點認真的感覺。對全國的渡邊麻友飯，松井珠理奈飯來說也是衝擊！今天馬上就有揭示板會建起樓來吧~！次世代ACE口中“Center”的分量 ——接下來，關係很好的二位，再加上島崎遙香桑，被成為“次世代Center”。兩位對於這種叫法有什麼感想呢？渡邊我在前田桑決定畢業，以及正式畢業之後，這種心情開始變大了。 ——哦哦！珠理奈桑呢？松井我從猜拳大會的時候才重新認識到，「如今在這裡擔任Center有很不得了的意義啊」這樣子。因為是自己去取得的。嘛，不過第二輪的時候就輸掉了（笑）。 ——確實“自己去取得”這件事確實很厲害。......結果，竟然是島崎桑優勝！！是不是出乎意料呢？渡邊但是我有覺得她會獲勝哦。松井我也這麼覺得。中途開始「啊，就這種勢頭下去能行」「真的有神助」，這麼想的。渡邊我在彩排的時候就這麼想了。剛開始「帕露露，今天會贏吧？把我的力量給你！」跟她這麼說了，結果她就砰砰的贏了。「果然來了！」這麼覺得。松井很意外反而是沒有欲望的人會贏呢。帕露醬身上感覺不到「想要贏！」的氣氛。好像擁有什麼不可思議的力量呢。 ——確實（笑）。順便說，兩位對於帕露露有什麼想法嗎？松井我希望她能有更多站在Center的自覺！總覺得她好像有種「哎？我竟然是Center候補什麼的嗎？」的感覺不是嗎？渡邊確實是呢，那方面的意識大概還是不足呢。松井我覺得她也許應該對自己保持更多自信就好了。一直被周圍稱為「Center候補」，這次也獲得了猜拳大會的Center。當然如果太過自信了可能是不太好，「自己無論做什麼都是被人注意著的」，如果能更加意識到這一點然後再行動就好了。渡邊哦——。總覺得是非常認真的意見呢！ ——那麼，渡邊桑覺得如何呢。渡邊帕露露她，非常my pace，四平八穩的感覺，也有點呆呆的......那個應該是個性，也是她的特色，我覺得也很不錯。 ——這樣啊。渡邊但是，對於很多事情到底是如何考慮的等等，因為從來沒有這麼討論過所以我也不太清楚。今後在一起的時間會增加，想要聊聊各種話題。 ——原來如此。那麼接下來，來聽聽兩位對於對方的想法吧。從松井桑看來，渡邊桑是什麼感覺呢？松井 ......哎？很不好說呀。明明在眼前......。 ——那麼就當做不在。渡邊我，不在這裡哦——。松井哎~~。......嗯——。但是，如果麻友桑成為Center的話，偶像風格會更加上升吧。如今的AKB桑感覺很成熟不是嗎。所以如果麻友桑成為Center的話，風格會煥然一新，偶像性會增加吧。我覺得她就是這樣子的人。嗯——......這樣算是回答嗎？ ——原來如此，感覺已經傳達到了！那麼反過來渡邊桑是怎麼覺得呢？渡邊我覺得珠理奈非常適合Center。不管怎麼說首先是還很年輕！因為是高中一年級吧？但是卻真的在思考很多事情，也有很好的留意周圍的事情真的很厲害。我15歲的時候可是什麼都沒有去想。當然也有在SKE擔任Center的經驗。我覺得真的很適合。松井 ......謝謝。渡邊所以如果珠理奈站在Center的話，會有種重生的感覺。“新時代”的感覺。 ——好像狠狠的誇了一頓呢！這次新曲『UZA』，是大島優子桑和松井桑的雙Center吧。在渡邊桑看來，是什麼感覺呢？「可惡！！」有這種想法嗎？渡邊沒，沒有這麼想。「這次是這種形式啊」，完全接受了。 ——覺得為什麼這次會讓松井桑擔任Center呢？渡邊果然珠理奈的舞蹈很厲害。這次的『UZA』，舞蹈是很重要的元素。我覺得這次由優子醬和珠理奈擔任Center是非常好的選擇。 ——確實『UZA』和至今位置的舞蹈是不同層次呢。松井但是我很喜歡這種風格。渡邊真的很厲害呢。我這次相當的勉強。有好幾次感覺很受挫......大家真的都很努力呢。兩人心中所描繪的今後的AKB48 ——接下來，下一次的曲子，是12月發售的猜拳選拔曲。然後按照例年的慣例，明年2月會發售以畢業為主題的“櫻之歌”。所謂“真正的次時代Center”，要到明年2月才能確定。松井確實。這次也只是雙C。 ——從這個意義上說，雖然這次松井桑一步領先的感覺，真正的勝負要到2月了。在那之前「要這麼做才行」，會有這樣子具體的想法嗎？松井我的話，覺得從好的意義上講「不會改變」是很重要的。我雖然最近被說「長大了」，但是如果真的長大了的話，「考慮後面的事情的話要稍微休息一下」之類的，就會有這樣子的各種想法吧。 ——會有所顧慮。松井是的。但是我想要保持到目前為止，「跟後面的體力問題什麼的沒有關係！不管會怎麼樣要全力衝刺！」，這種會全力以赴的自己。但是，如果全力的過頭了，身體會受不了，所以想要有足夠的體力可以負荷自己的想法就好了。 ——為了能夠負荷強大的心靈這個引擎所帶來的衝擊，想要鍛煉成這樣的身體呢。那麼渡邊桑呢？渡邊怎麼說呢。想要成為可以更加留意周圍的人。不光是自己的事情，包括周圍的人，甚至是動向，都能夠好好注意到。雖然會這樣想其實是從上個月才開始的（笑）。感覺開始逐漸的考慮這些事情。 ——這樣啊。順便一說，渡邊桑在AKB48裡尊敬的人是誰呢？渡邊哎？takamina桑。松井噢——！總覺得有點意外！渡邊是嗎？沒有想過別的人哦。果然她是最考慮AKB48的人，對工作也拼盡全力。我喜歡對工作全心全意的人。自己也很喜歡工作。松井是嘛——。總覺得不是給人這種印象呢。 ——但是，從這個意義上講，「想要成為可以注意周圍的人」這個目標，也是很有“高橋南”風格呢。渡邊可能也是如此呢。 ——然後，AKB48 Group，這次的組閣後發生了巨大的變化。比如說“兼任”比之前更加正式的開始了。松井桑和NMB48的渡邊美優紀桑也是在兼任的......在TeamB兼任的渡邊美優紀桑，是什麼感覺的呢？渡邊果然那種風格在AKB48是沒有的，大家都受到了很大的激勵。迷路姬第一次在站在 AKB48劇場的那天，TeamB的全體成員都比平時翻倍的努力。對於我個人來說，大概200倍的努力了。松井 200倍！太厲害了！渡邊總覺得大家都很燃，真的受到了很好的激勵。迷路姬出演的公演，NMB的飯也有很多會來，很明顯觀眾也變化了。Call也是最大聲。成員們也覺得「觀眾都在看迷路姬一個人呢！」「怎麼能輸——！」，大家都很熱血呢！ ——很熱血呢。不錯！松井哎呀，迷路姬真的很厲害。所以我覺得她是對手。如果我比迷路姬晚登場的話，飯的各位大概會生氣吧。果然，能在優子桑所在的TeamK這件事，不好好吸取優子桑的優點可不行，所以我可不能輸啊，這麼覺得。 ——一直在B的渡邊桑這次去了A。感覺如何？渡邊是為了找到新的自己的一步。另外，前田桑畢業了，「為了能夠從後面追趕上來你們也要努力！」，感覺是不是被給予了這種機會呢。 ——從這個意義上來說，“Center候補”的3人，分別在TeamA、K、B。松井是的。我果然還是，要好好學習優子桑的優點，然後努力成長！渡邊我的話，想要成為和TeamA的Center相應的人！這次一起拍攝的年輕成員們也都成長了，想要成為能夠帶領大家的存在。 ——哦哦——。兩位都是非常強力的發言！向著明年2月，真正決定Center的時候，請兩位加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.177.231

推

maxspeed150

11/24 00:07, , 1^F

11/24 00:07, 1^F

推

oicecnir

11/24 00:13, , 2^F

11/24 00:13, 2^F

推

lulocke

11/24 00:58, , 3^F

11/24 00:58, 3^F