[G+] 兒玉遥 121106 +佐藤支配人訪談部分翻譯已回收

看板AKB48作者meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)時間13年前 (2012/11/07 02:12)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

2012年11月6日 07:40 (日本時間) おはようございましゅ。遅くなりましたが… 28thシングル『UZA』のカップリング『次のseason』に私が参加しています＼(^o^)／ﾜｰｲありがとうございます!! 大家早ㄤ。雖說晚了些… 我有入選28th單曲「UZA」的c/w曲「下一個season」的選拔成員喔＼(^o^)／ﾜｰｲ真是感謝各位!! http://i.imgur.com/aYzUO.jpg

　　我很喜歡這首PV中的はるっぴ！！！博多の存在感を出そう!!って思って撮影してきました。とても元気になれる曲です♪ 是非チェックしてみてください。感想も聞きたいなぁ… 今日も１日がんばるぞーっあー、さぶい。我帶著「來展現出博多的存在感吧!!」的想法參與了PV的拍攝。這是首能讓人好好提起精神的曲子♪ 請各位務必去看看~ 我也想聽聽各位的感想呢… 今天也要加油努力─ 啊─，舞告令。 2012年11月6日 22:57 (日本時間) こんばんは。兒玉遥です＼(^o^)／先日、お母さんが張り切ってコタツを買ってきてくれました♥ コタツってこんなに幸せな気分になれるんですね大家晚安，我是兒玉遥＼(^o^)／ http://i.imgur.com/61Ttv.jpg

前陣子，母親興勢沖沖地買了一台暖爐♥ 暖爐是個能讓人變得如此幸福的的東西啊~ でも、コタツがあるとみんな、ちっとも動かなくなる… コタツ依存性になっちまうんだよなぁ今日もまた、家族みんなでコタツムリ。笑但是要是有暖爐的話，大家就動也不動的… 變得染上暖爐依存症了呢今天的家人們又是「暖爐蝸牛」的狀態。笑ダメだっ!! コタツ我慢しよーっともしかして皆さんもコタツムリ？おやすみなさい。ぷひゅーはーﾋﾟｮﾋﾟｮ不行!! 得要忍耐不用暖爐─ 難到各位也是暖爐蝸牛嗎？大家晚安噗咻─哈─ﾋﾟｮはるっぴ在「次のseason」中的站位和鏡頭都比我想像中的好很多雖然說是c/w曲... 前幾天看這首PV時抓了一張圖，剛好和はるっぴ的一樣~ http://i.imgur.com/lcFZ8.jpg

BUBKA 11月號中也刊載了佐藤支配人的專訪記者特別問他為何選了兒玉遥當center 雖說最終拍板的是秋元康，但推薦人正是佐藤和也以下為原文翻譯「是的。當然我也詢問了許多人的意見，舞蹈老師、舞台導演、經紀人...等等。結果除了兒玉外，沒人提出其他的適任人選。兒玉是最努力拼命的成員。那孩子是個體育系的女孩，打了好一陣子的籃球，因此不喜歡認輸的感覺。但還是保持謙虛的態度。身為center，必須要受到每個人的喜愛。而我覺得兒玉是最受成員關愛的的人。當然也是有許多不足的部份，不過我們的平均年齡較低，當初的AKB 也並不可能什麼事都能辦得到。所以為了要向未來努力奮進，我決心選擇了兒玉。」這是你當初說的喔~可別在首單時自打嘴巴耶~ XD -- 卡蜜兒‧ ▂▆◥▃ █ 維丹 ◤◤◥◣ ▄︻▃▁ ◢◤◥▊ 不抵抗就不會死，這麼簡單的道理 ◤ ▍ ▅▄▃) ▄▄▃ㄇ▏ 為什麼不懂！ ◤▅▄︻▃一=╯/ /●▃▅▎ ▉ ◥ ◤ ◤◥˙◤ ▁▃▅\ ◢▊▊ ▍ ◤ ￠honey ╮▌● ◣▂▃▅ ◤ 人 ﹨ ▌ ▂▄ 4617912 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.69.103 ※ 編輯: meteorlin 來自: 111.253.69.103 (11/07 02:17)