[閒聊] 矢神久美　卒業報告影片片段已回收

看板AKB48作者dukefeng (海道一の兵)時間13年前 (2012/11/05 22:00)推噓30(30推 0噓 5→)

留言35則, 31人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=JN90DAnuJ2c&feature=player_detailpage#t=985s

鬍子：　もう一つは、皆さんも既にご存知の、ちょっと久美前にいって…え…先日ぐぐたすでちょっと発表していただ…発表させて頂いたんですけれども、ついにその矢神が卒業… しますと、いうことで皆さんの方に、えっと皆さんにご報告いたんですけれども、初めで、ちょっと舞台上で、矢神の口から、え…皆さんに、お話をさせて頂きたいと思います。　另外就是我想各位也已經得知的，久美，請到前面來。日前已於G+宣布的，矢神將要卒業的消息。今天也首度有機會，在舞台上由矢神親口向各位報告這件事情。久美：　はい、ＳＫＥ48チームＳの矢神久美です。　我是ＳＫＥ４８ＴｅａｍＳ的矢神久美（鞠躬）。　えと…そうですね、私は、あのまぁ、今劇場が改装中でいう事で、ちょっとグーグルプラスの方で、あの…ご報告させてもらったんですけども、この場を借りて、改めで、ご挨拶いただきます。　嗯，是這樣的。我這次，因為適逢劇場整修中，所以是透過G+宣佈了這次卒業的消息。而今天也藉這個舞台正式向各位報告。　えっと…まぁっ本当けっこう前から、そのまぁずっと、うん…考えていたことで、湯浅さんとも、結構ずーと話してきたことあったんですよね。で、まぁあのう…うん…今回、決めたということをなんですけど… 　其實我從蠻久之前就有想過要卒業，也曾經跟湯浅さん討論過後，在這次做出這樣的決定… 　うん…なんか、その…自分がこれから、あのまぁ、色んなことをやってきたいっていう思いが、強くなってきて、あの…本当に自分の勝手だなと思うですが、今回卒業を決めました。　因為我本身希望能夠多方嘗試的想法越來越強烈。雖然這樣的想法很自私，但我還是做出了卒業的決定。　本当に…ＳＫＥ４８とか、メンバーとか、その嫌だとかそういうじゃなくて、うん… 皆のこと本当に大好きだけど…（泣）…自分…の…まぁ、進みたい道っていうか、本当に色んなことをやってきて色んな経験をしたいなっていう想いが強かったので、卒業を決めました。　說真的，這絕不是出自於討厭ＳＫＥ４８或成員們…（哽咽）…我真的很愛大家…該說是自己…想走的路嗎，就是強烈地希望能夠嘗試並挑戰更多不同的體驗，而做出了卒業的決定。　え…まだ…これから…まだまだ卒業まで活動があるので、皆さん、最後まで、応援よろしくお願いします。　今後，在卒業之前還有很多的行程活動，真的希望各位能夠支持我直到最後一刻。（鞠躬）鬍子：　え…まだその…卒業の…え…時期とか、本当に決まってないので、ただその矢神の気持ちを、いち早くファンの方に、届けたいということで矢神が、あいう発表をさせていたんですけれども。　呃，確切的時間現階段還沒有決定，只是矢神她希望能夠將她的想法先行讓各位能夠了解才做出了卒業的宣布。　ただ、あの…本当に結構前から、矢神が相談受けてて、一度こう…何だろう、芸能界という所から、一回外に出で、普通に学生生活をおくったりとか、そういうことをしてみたいという気持ちが強くなってしまったっていうところで、我々としては矢神の、持っている能力とかそういうものは凄いもったいないし、惜しいから、いろいろ相談を続けてきたんですね。でも本人が一回やばそういう人生の中でそういう風にやってみたいということがあるんで、“分かった”ということで。　不過確實，矢神她從好一陣子之前就來找過我討論，表達她想要…怎麼說呢，暫時離開演藝圈，過過平凡的學生生活等等，這種想法越來越強烈的意思。對我們運營而言當然也覺得以矢神她的才能來說這樣真的很可惜，所以也一直不斷跟她溝通。不過本人既然覺得人生中還是想要體驗一次看看這樣的生活，所以最後我還是告訴她說我了解了。　応援してくださってるファンの方には本当に、ねぇあの残念だし申し訳ないと思うけれどもまだ、矢神のそういう新しい道に対しても皆さんが暖かい目とか、そういうものが　對於支持她的粉絲朋友們而言真的很可惜也很抱歉，但對於矢神新的人生還是希望各位能夠用溫暖的眼神關注著她。　また今後矢神の、まだ若いで人生どうなるか分からないですけれども、ＳＫＥ４８で過ごした四年以上っていうものは全然無駄にはならないと思うし、え…ねぇ未だ素晴らしい人生を送ってくれると思います。　另外雖然矢神她也還年輕，未來的人生將如何發展也很難說，但我相信在ＳＫＥ４８度過的這４年多對她來說絕不會是白費，也相信她今後將會度過美好的人生。　え…年内は当然、活動しますし、来年に入ってから、あの、皆様のＯＯにはその卒業の時期を改めで発表させていただきたいと思います。ということになります。皆さん本当に今回はご迷惑かけたりご心配かけましたが、これからもしばらく矢神を応援していただければと思います、ありがとうございます。　今年之內當然她仍將繼續活動，等到明年之後才會另行向各位報告卒業的詳細時程。以上。這次造成各位的困擾也讓各位擔心了，今後希望各位能夠繼續支持矢神，請各位多多指教。（鞠躬）矢神：　よろしくお願いします。　請多指教。（鞠躬）　 ------------------------------------- (後記) 　久美哭了、ゆりあ也哭了、我也快哭了…所以就寫到這吧！ -- 勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴您目前選擇的是　黑襪劍士珠珠草莓公主向田男裝麗人中西Ｓ家大媽平田伊賀忍姬聖羅Lv99 矢神久美　熱血神鳥高柳丸顏笨蛋木崎迷你偶像佐藤実時尚教主高田寶塚幻化秦 HP ◎二號笨蛋矢神蘿莉大食大矢尾張狂犬須田嗜血狂戰玲奈別打壓我小林MP 海賊大名桑原鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定　　重選 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.21.164

推

jordan1227

11/05 22:02, , 1^F

11/05 22:02, 1^F

→

maxspeed150

11/05 22:02, , 2^F

11/05 22:02, 2^F

推

rain92568

11/05 22:02, , 3^F

11/05 22:02, 3^F