[閒聊] 關於成員畢業的一些心情及影片已回收

看板AKB48作者rain92568 (七里小雨)時間13年前 (2012/11/04 00:04)推噓14(14推 0噓 6→)

留言20則, 12人參與討論串1/1

對於入坑資歷尚淺的自己，其實以前對「卒業」一詞的感覺是沒那麼深的在真正入坑後，第一個碰上的卒業成員是森杏奈當時看到大家的心情如此不捨，當時自己卻是沒什麼感覺的，畢竟當時不是自己的推直到遇上今年阿醬宣布畢業之時，才首次體會到什麼是真正的聽見「卒業」一詞的難過但讓人放心的是，我知道就算阿醬畢業，依然能在螢光幕上看到她的笑容，所以不要緊而且現在的阿醬也如我所期望的，變得更成熟，變得更美麗動人不過，之後さあやん的離開卻讓自己受到另外一次衝擊さあやん算是自己在HKT48裡唯一的推，她同樣是要離開48G 但さあやん和阿醬不同，她才剛起步，不是一個已漸成氣候的偶像她一離開，要在螢光幕上再看到她的身影的機會，可說是微乎其微阿醬和さあやん同樣都是離開48G，兩種感受卻非常不同而後來りかちゃん與最近くーみん宣布卒業時也好像越來越能體會那種難過的感覺了…… 雖知道天下無不散的筵席，還是會捨不得但畢竟48G只是個少女們追求夢想的跳板，她們在藝能界的未來還是非常遼闊的對於自己喜愛的成員離開48G的原因，不想去做任何懷疑，因為我喜歡她們，所以相信她們身為48飯，或許我們所能做的就是在擦乾離別的眼淚後，對成員們離去的背影投以一個微笑，給予一個未來的祝福並且，期待下一次的相會。 -------- 昨天剛拿到師匠的演奏專輯，聽到《桜の木になろう》這首時忍不住淚崩了或許是近幾個月來許多成員離開堆積的不捨，也可能是讓自己對許多往事的眷戀演奏版的《桜の木になろう》編曲真的很棒，使我這兩天不斷反覆播放著自己也以這首演奏版的《桜の木になろう》為BGM做了一個短片並以一些過往畢業成員的照片輪播與Mr.Children《旅たちの唄》的部分歌詞摘錄為字幕 ……祝福她們無論在哪裡追逐夢想，都能一路順風。 http://youtu.be/S4AjoiXs5Os

---- 字幕　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻譯旅立ちの唄　　　　　　　　　　　　　　　啟程之歌さぁ　どこへ行こう？　　　　　　　　　　那麼　要去哪裡呢？どこかで出会えるね　　　　　　　　　　　還會在哪裡重逢的吧とりあえず「さようなら」　　　　　　　　總而言之先說聲「再見」了大切なものを失くして　　　　　　　　　　失去了重要的東西また手に入れて　　　　　　　　　　　　　又再一次找回手中そんな繰り返しのようで　　　　　　　　　如那樣地不斷反覆　その度新しくて　　　　　　　　　　　　　又再一次重新開始「もうこれ以上　　　　　　　　　　　　　雖然我說涙流したり笑いあったりできない」　　　　「往後沒辦法再跟妳一起哭，一起笑了」と言ってたってやっぱり人恋しくて　　　　　　　　　　　但我還是留戀於妳今が大好きだって躊躇などしないで言える　我能毫不猶豫地說出我最喜歡的就是此刻そんな風に日々を刻んでいこう　　　　　　就這樣去刻劃每一天吧どんな場所にいても　　　　　　　　　　　無論在什麼地方疲れ果てて足が止まるとき　　　　　　　　當妳疲憊不堪停下腳步時少しだけ振り返ってよ　　　　　　　　　　稍微回過頭看看吧手の届かない場所で背中を押してるから　　我會在無法觸及妳的地方在背後推妳一把的自分が誰か忘れそうなとき　　　　　　　　當妳似乎忘了自己是誰的時候ぼんやり想い出してよ　　　　　　　　　　希望妳能隱約地想起我們ほら　僕の体中　　　　　　　　　　　　　妳看　在我的身體裡笑顔の君がいるから　　　　　　　　　　　有展開笑容的妳背中を押してるから　　　　　　　　　　　我們會在妳背後推妳一把的 ---- 希望大家能喜歡這部短片，並繼續支持著自己喜愛的成員。（字幕翻譯部分如有錯誤煩請指正） -- 京都から来ました！金閣寺より輝きたい、横山由依１８歳です。我是來自京都！想比金閣寺更加耀眼，１８歲的橫山由依。 http://youtu.be/wH2u38W8RYg