[翻譯] 小林先生評UZA已回收

看板AKB48作者s20030126 (雨天)時間13年前 (2012/11/01 09:40)推噓19(19推 0噓 1→)

留言20則, 19人參與討論串1/1

好像有人想看這篇所以翻了（有錯請指正）我不會上色，所以日文中文放一起應該很不方便看大家就......加減看吧。 AKB48チーム4の漫画を描いた「週刊プレイボーイ」が発売中だが、隠しレモンを見つけられない人が多い。刊載AKB48 TEAM4漫畫的週刊PLAY BOY已經發售了但是找不到隱藏檸檬的人卻很多ちょっと難しかったかな？果然有點難吧？みおりんは見つけられたのだろうか？大家找得到みおりん嗎？「週プレ」の発売期間が終わったら、『小林よしのりライジング』への転載許可をもらってるので、来週か再来週に載せようと思ってる。因為已經取得「小林よし的明日之星」的轉載許可週刊PLAY BOY販售期間過了以後大概下星期或下下星期來刊載一下（注：其實我有點被搞混了，所以以上是BLOG主自己的發言嗎？以下才是小林的樂評吧？如果整篇都不是我該怎麼辦囧）みなぼんが忙しかったから、一人でCDショップに行って、『UZA』を３タイプ買った。因為みなぼん在忙所以我一個人去買CD 買了UZA的三個版本この歳で AKB48のCDを３枚、店員に出すのは相当勇気が要る。都到這把年紀了拿3張AKB的CD給店員結帳這件事實在需要相當的勇氣娘に買っていくふりをして買ったが。雖然我是假裝要買給女兒的啦 DVDにすっかり満足した。(粗體字) 對DVD真是大滿足啊まず『UZA』のMVだけでなく、ダンス・バージョンが付いてるのがいい。不僅是UZA的MV 連DANCE version也附上這點很棒厚化粧の似合う子と、似合わない子がいる。適合濃妝不適合濃妝的孩子都有横山由依が似合わないなあと思い、意外なことに渡辺美優紀と渡辺麻友が似合う。「橫山由依不適合啊」的同時渡邊美優紀和渡邊麻友倒意外的很適合大島優子とみるきーのバレリーナが効いてるなあと感心。「大島優子跟迷路跡的芭蕾舞者感覺有出來」真是感動啊優子は悪になるべきだと思ってたが、この『UZA』ではそれが見事に果たせていて満足した。雖然優子應該是演惡角但在UZA裡的表現很棒，大滿足本当にこの曲のダンスはカッコ良くて、曲自体も音を聞く快感に酔うので、何度見ても飽きない。這首歌的舞很帥氣歌曲本身也很令人陶醉看再多次也不會膩これを見てロリコンだなどと揶揄する奴は、芸術的な感性がゼロのケモノ脳の奴だろう。看了這個之後揶揄說是蘿莉控的傢伙一定是沒有藝術的感性的腦子裝ＸＸ的傢伙 AKB48の可能性は計り知れない。 AKB48的可能性是無可計量的秋元康はもちろん、作曲の井上ヨシマサの実力も相当なものだ。秋元康和作曲者井上ヨシマサ的實力都相當了得ダンスの振付師も、衣裳のデザイナーも、 MVの監督も、色んな才能が集結して、次々に新たな扉を開いている。設計舞蹈的老師和服裝設計師還有MV導演各種才能集結起來 AKB才能這樣不斷的開啟新的大門この『UZA』もアイドルを超えたアーティスティックな領域に入ってしまった名曲として残るだろう。這次的UZA也是超越了偶像系在ARTIST的領域中以名曲的姿態名垂青史吧『次のSeason』がまた次世代を担うメンバーばかりで、可愛くて可愛くて、萌え狂ってしまう。『次のSeason』又是只有次世代成員的歌可愛到不行萌到爆啊山田菜々、川栄、みおりん、れなっち、兒玉遥も出ている。山田菜々、川栄、みおりん、れなっち、兒玉遥也都有出現少女が最も可愛い時期を堪能できる。是首可以盡情享受少女最可愛時期的歌『孤独な星空』は新体制のチームAのMVで、かつてAKBが歌ったことのない不思議な色っぽい楽曲に、花街の着物姿のメンバーが舞い踊る。『孤独な星空』是新A的MV 成員們在AKB不曾演唱過的誘惑系歌曲中穿著花街的和服跳舞なんと豪華な和風のアレンジか多麼豪華的和風組合啊お金なけりゃ作れないな、こんな絢爛豪華な世界は。沒錢就創造不出這麼絢爛豪華的世界吧そしてさらに『ギンガムチェック』の MVの作り直しがドラマ仕立てで付いている。然後，還附上了『ギンガムチェック』新拍的DRAMA版MV これが嬉しい真令人開心まゆゆと優子主演のドラマが見られて、『ギンガムチェック』をじっくり楽しめる。能看到麻友友和優子主演的DRAMA 盡情享受『ギンガムチェック』優子は悪になっても似合うが、まだまだ制服も似合うし、こういう役だと表情が思いっきりあどけなくなるのだから、不思議な子だ。雖然優子很適合惡角但也還很配制服所以演繹這種角色的話表情就會變得很純潔無瑕真是不可思議的孩子このビデオの優子は可愛さ全開でたまらん這部影片裡的優子可愛全開讓人受不了啊他の子も一人一人の可愛さが最大限に出た映像が素晴らしい。其他人也是每個人最大限度的可愛都被拍出來啦高橋栄樹監督って女の子の撮り方上手いなあ。高橋榮樹導演真的很擅長拍攝女孩子『正義の味方じゃないヒーロー』は、新体制のチームBの曲だ。『非正義派的英雄』是新B的曲子わしが好きだったチーム4（すでに解体）のメンバーがたくさん出ていて、ゆきりん、みるきーまで見られるのだから、このチームいい。劇場公演が見たい。我很喜歡的T4的成員們鏡頭不少也有YUKIRIN和迷路姬這個TEAM好啊好想看劇場公演『スクラップ＆ビルド』はチームKの曲だが、珠理奈センターで優子が支える感じか？『スクラップ＆ビルド』是K組的曲子感覺上是珠理奈center，優子輔助？優子の髪型が不良だなあ。優子的髮型還真是不良オカロが渋くて、永尾まりやが可愛い。才加很有味道永尾まりや很可愛 AKBは新曲が出るといっても、同時にいくつも新曲が付録に付いてきて、その中にも名曲が忍んでいるということがわかったから、３枚組なら３枚とも買うしかなくなった。 AKB只要出新單，同時收錄的幾首新曲中也會有隱藏名曲所以如果出三款就只能三款都買了 AKB商法とか嫉妬混じりに言われるが、ファンにしてみれば、大サービスとしか思わないのだ。雖然有謂之「AKB商法」的嫉妒言論但就飯來說可是殺必死この不況に消費意欲を掻き立てる魅力を持っているのだから、仕方がない。她們就是有在這經濟不景氣的時代還激起人們的消費欲的魅力嘛週刊新潮などの老化したおっさんは、放っといてくれと言いたい。很想對週刊新潮之類雜誌的歐吉桑們說不要管這麼多行不行他人の趣味に干渉するな不要干涉別人的興趣啦金を儲ければ儲けるほど、作品に金をかけられる、人材も寄ってくることを、わしは知っている。錢賺越多，就能在作品中花更多預算人才也會聚集過來這點我還是知道的ファンが何枚も買うのは、次回作への投資みたいなものだ。飯一次買好幾張CD就像是對下一部作品的投資どうせ十年も過ぎたら、 AKBの楽曲も現象も、芸能界に燦然と輝く奇跡として語られるときが来るさ。十年後 AKB的歌和現象都被稱為演藝圈燦爛奇蹟的時代總會來臨＝＝＝＝＝＝我真的很擔心我翻錯篇..Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.196.192 ※ 編輯: s20030126 來自: 114.37.196.192 (11/01 09:43)

推

i2u2ul4ppt

11/01 09:47, , 1^F

11/01 09:47, 1^F

推

alanchung

11/01 09:51, , 2^F

11/01 09:51, 2^F

推

olaf

11/01 10:07, , 3^F

11/01 10:07, 3^F