[G+] 兒玉遥 121023已回收

看板AKB48作者meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)時間13年前 (2012/10/23 23:16)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

2012年10月23日 07:45 (日本時間) おはようございましゅ。今日はムートンブーツにもこもこソックス♡ 温かぁい大家早ㄤ今天我在雪靴裡頭穿了毛茸茸的襪子真是溫暖 http://i.imgur.com/9FW3e.jpg

でも、雨なのに傘忘れてヒンヤリ風 …めっちゃ寒ぅい(。′□‵) 全身もこもこにすれば良かった今日も１日頑張るっぴ但是明明是雨天卻忘了帶傘出門寒風刺骨…超冷~的(。′□‵) 要是能全身都穿得毛茸茸的話就好了今天一整天也會努力嚕披~ 2012年10月23日 23:00 (日本時間) こんばんは。兒玉遥です☆ さっしー、そしてアンリレさん!! 『意気地なしマスカレード』オリコン1位おめでおめでとうございます＼(^o^)／私も凄く嬉しいです皆さん、本当にありがとうございます!! 大家晚安，我是兒玉遥☆ さっしー，還有アンリレ前輩!! 「毫無幹勁的化妝舞會」Oricon第一名真是恭喜妳們了＼(^o^)／我也超高興的說~ 各位真是謝謝你們了!! http://i.imgur.com/NO4Kv.jpg

皆さん、本当にありがとうございます!! これのTypeCの博多盤では博多弁で『意気地なしマスカレード』が歌われているんですその博多弁の翻訳は私が務めさせて頂きました聴いてみたんやけど博多らしさがあって良いアレンジが出とるんやないかなと思います。皆さん、チェックしてみてくださいねー♪ 在這張單曲的C盤中收錄了用博多腔演唱「毫無幹勁的化妝舞會」的版本而這博多腔的翻譯工作是由我負責的聽了一下這版本的歌曲真覺得頗有博多的特色、也展現出良好的改編效果請各位去聽看看唷─♪ つくづく思わされます。本当にしゃっしーって結果を残していて尊敬するなぁって。こんな結果を残せるのも怠らず努力を続けているからですよね。深切地這麼想しゃっしー有這番成就，真的讓我感到尊敬能有這番成就是因為她持續地努力不懈才能達成呢私もしゃっしーに負けないくらい頑張るっ今日もHappyだったな♪ おやすみなさい。ぷひゅーはー♥ 我也要用不輸しゃっしー努力的程度去加油的今天也是很Happy呢♪ 大家晚安噗咻─哈─♥ 我應該會入手C盤吧~ 雖然個人比較喜歡A盤的封面 :p 另外怎麼沒提今天是HKT48公開發表的一週年紀念？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.66.43