[新聞] 優子談UZA的舞已回收

看板AKB48作者ayutakako (時雨驟降於安土)時間13年前 (2012/10/23 21:46)推噓29(29推 0噓 10→)

留言39則, 26人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/9myp4tr (感謝shiriri大的提供) 激動の中、最高難度のダンス…大島優子「初めてめげそうになった」動盪之中，最高難度的舞蹈...大島優子"自己第一次快覺得不行了" ＡＫＢ４８のシングル第２８弾「ＵＺＡ」が３１日に発売される。大目標だった東京ドーム公演を終え、第２章の皮切りとなる作品で、大島優子（２４）と松井珠理奈（１５）のダブルセンター。「ＡＫＢ史上最高難度のダンス」で新境地を開くが、あまりのダンスの難しさに大島は「初めてめげそうになりました」と明かした。 AKB48第28張單曲UZA將於本月31日上市。本作品為AKB48成軍以來的大目標，也就是東京巨蛋演唱會結束後，作為AKB第二章的序曲，並且由大島優子和松井珠理奈擔任雙center(雖然是一直都知道的事實，但是新聞把兩人年齡列出來後還是覺得珠珠真的好厲害)。這張單曲的賣點為"AKB史上最高難度舞蹈"，並希望以此開拓AKB 的新一層次，不過優子卻也對該作品舞蹈的高難度，坦白說自己第一次有想要放棄的念頭。　──やはり「ＵＺＡ」のダンスは難しいですか？　「最初見た時、何が何だか分かりませんでした。どうなってるんだろう？って。練習してみたら、やっぱり難しくて。でも、みんなは諦めないで頑張ってたんですよ。そんな中で私が諦めそうになりました（苦笑）」 ----UZA的舞蹈果真是很難吧?? 第一次映入眼簾時，實在是這什麼怎麼搞的，完全看不懂。那時就想"到底跳起來會怎麼樣呢?" 實際練習後覺得真的是很難。不過大家都沒有放棄而一直努力哦。可是在練習之中我卻差一點要放棄了(苦笑) 　──どこがどう難しい？　「リズムですかね。ヒップホップのストリートダンスっぽい感じで、私たちが慣れていないものなので、リズムを取りにくいというのがありました。それと、今まで以上に細かく体を使うんです。指の先から肩、腰、足の爪先まで全部使うので、それも難しいです」 ----是哪個地方又是怎樣的難法呢?? 應該是節奏感吧。這首歌是帶點hip pop街舞的感覺，算是我們比較不習慣的型式，所以有些不太容易抓到節奏。另外，比以往都還要精細要求到擺動身體的部位也是。從指尖到肩、腰、甚至到腳拇指都會全部用到，這真的很困難。　──これまで以上に練習しましたか？　「時間は結構取ってもらいましたね。（８月の）東京ドームのリハーサルの時からやってたので」 ---也比以往還要花時間練習嗎? 時間上真的花很多呢。(8月的)東蛋彩排時開始就練到現在了。　──東京ドーム公演前から！？　「はい。公演は参加する曲の数が人によって違うので、時間的に余裕のある人順に一対一で教えてもらってました。“ＵＺＡ”のプロモーションビデオの撮影が東京ドームの４日後だったんですよ。ドームを終えて脱力しているところで、気持ちも起き上がらないまま、このダンスをやらなくちゃいけなかった。だから、めげそうになりましたね。そんなに簡単に気持ちを切り替えられないよ！って。でも、やらないとしようがないじゃないですか、前に進めないし…」 ---從東蛋公演前就開始了!? 嗯。公演裡有參與的曲量因人而異，所以是從時間上比較有空的人開始一對一教。然後UZA的PV拍攝則是在東蛋四天以後的事。東蛋結束後身處於虛脫的狀態下，而且心情上也提不太起勁，結果在這種情況下卻不得不去跳這個舞。所以，我真的已經覺得快不行了呢。就是有種"哪那麼容易轉換自己的情緒啊"的感覺。可是，不去跳的話也不行吧，這樣不但是在原地踏步... 　──大島さんでもそんなふうにめげそうになる時があるんですか！？　「とにかく東京ドームという目標が大きかったですから」 --原來大島桑也是有快要放棄的時候啊!? 因為無論如何東蛋是一個很大的目標。　──何がめげそうになる要因？　「体がボロボロでした。東京ドームの次の日があっちゃんの卒業公演、その次の日もチームＫの公演だったり、本当に疲れちゃって、その疲れが取れないまま仕事をしていたので、体が動かないという意味でめげそうになりましたね」 ---會想到放棄的原因是? 身體已經被操到不行了。東蛋隔天是阿醬的畢業公演，然後再隔天又是TeamK公演，已經覺得很累了，然後在沒辦法消解疲勞的情況下跳這個舞，身體動不起來就感覺快不行了呢。 (優子......T_T) 　──これまで大島さんがめげそうになったことは？　「ないです」 ---這之前大島桑有過快要放棄的經驗嗎?? 沒有耶。　 ──そこまで今回は追い込まれた？　「やっぱり体がついて行かないと心もついて行かなくなりますね」 --這次被逼到這個程度啊? 果然是身體趕不上去，心理也就沒辦法跟上了呢。　──それだけ東京ドーム公演が大変だったということですか？　「やり切りました。燃え尽き症候群みたいな感じでした」 ---這也說明了東蛋公演真的很辛苦吧?? 花了自己的全力。有點像是把自己的精力都燃燒完了的感覺。　──今回は周りのメンバーに引っ張られた感じがありますか？　「ありました。珍しく、にゃんにゃん（小嶋陽菜）が楽しそうにやってましたから（笑い）。居残りして“やるよ！”って言うから、凄いって思いました。これまでは練習の時、絶対に誰かが泣いたり怒ったりしてたんですよ。でも、今回はそういう人が誰一人いませんでした。初選抜の宮脇咲良ちゃんも東京ドームの時からずっと脇の方で練習してたんです。後輩がそれだけ頑張ってるのも見てたから、やんなきゃ！って、自分を奮い立たせましたね」 ---這次有被周圍的成員拉了一把的感覺嗎?? 有哦。因為難得娘娘(小嶋陽菜)跳得很開心呀。練習完以後還留下來跟我說"來跳吧"，我覺得她好猛。然後以往的練習裡，每次都會有人哭了啊，還是爆發了啊之類的唷。可是這次完全沒有人這樣。第一次進入選拔的宮脇咲良也從東蛋的時候就在旁邊練習。看到自己的學妹都努力都這種程度了，我就有種非努力不可的拼勁呢。　──大島さんが周りに引っ張られるというのもこれまでなかったでしょう？　「ないですね。みんなは“第２章”ということで自然と意気込んでいてできたと思うんですよね。私はまだなんかちゅうちょしていた部分があったのかもしれません」 ---大島桑也從來沒有被周圍的人拉了一把的經驗吧? 沒有呢。我想大家都因為"第二章"的這層意涵，很自然地就能非常專注在這之上吧。相較之下我自己或許還有些許的裹足不前吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.114.127

推

kuter

10/23 21:49, , 1^F

10/23 21:49, 1^F

推

et303997

10/23 21:51, , 2^F

10/23 21:51, 2^F

推

zeat

10/23 21:54, , 3^F

10/23 21:54, 3^F