[翻譯] 20121016 Listen廣播橫山由依已回收

看板AKB48作者coronach (...)時間13年前 (2012/10/18 03:39)推噓36(36推 0噓 4→)

留言40則, 28人參與討論串1/1

横山由依 2012/10/16 - Mobile - 公開 25：00～文化放送 Listen請記得聽喔(^_^)♪ 要寄mail來喔～！！若是願望能實現的話、、、想跟橫山由依一起做什麼事！！等著大家的妄想故事喔o(^▽^)o ===============(以上翻譯by Devilarea大) 是的，這是一個"聽眾投稿妄想故事，然後被擊沉"的特別節目wwwwwwwwww o(^▽^)o <= 這表情符號根本是詐欺啊 XD ============== (開頭念mail的時候) 橫山: "由依醬晚安" ，晚安! 啊，這樣唸好有廣播的感覺啊! (2ch: 現在不就是廣播嗎? wwwww) ============== (回應師匠的留言之後) 橫山: 怎麼樣，這個小故事有趣嗎？(笑) (導播放歡呼音效) 橫山: 啊~ 好厲害，好像足球場上一樣! ============= 橫山: 寄mail的時候呢，連續送好幾封一樣的mail或者連續發送的人，是會被發現的喔! 我會知道的喔! 這樣做會造成錯誤，所以是禁止的! ============= 妄想mail-1: 想要跟由依一起在校園裡，因為快遲到了而奔跑，相撞了之後交換身體! 橫山: 啊~ 這種故事很常聽到呢，不過男生跟女生可以換嗎，可以吧？這位聽眾是做什麼的啊？怎麼辦呢？我還是比較想當女生啦 (笑) ============= 妄想mail-2: 想跟由依醬一起到甲子園一起做搶全壘打球的對決! 橫山: 這個滿難的呢，要有全壘打，兩個人又要都在全壘打球的位置，要對決的話兩個人都沒接到也不行呢。 ============= 妄想mail-3: 想跟由依醬一起看恐怖片，比誰尖叫比較多次! 橫山: 恐怖片啊...很少認真看的感覺耶，以前爸爸看電視上播貞子，在旁邊看一下子就去洗澡了，最近跟媽媽一起看了橋本愛演的Another 也是看一半就不看了， ......果然無理啊! 不太喜歡看恐怖片呢。 ============= 妄想mail-4: 想要由依在京都，我在北海道，一起一邊講電話一邊看著星空，看著流星一起聊將來的事橫山: 啊~~~~浪漫主義者呢這個，不過京都跟北海道一起看星空很難理解呢，流星也很少見... ...是說這樣是在交往嗎？距離很遠呢！這樣行嗎？ ============= 妄想mail-5: 想要我變成漢堡包，由依變成起司，夾著由依就變成起司漢堡了橫山: 意味不明! 這什麼東西啊(笑) 我可不是起司啊(笑) 不過這是妄想嘛(笑) ============= (第二次念mail時間開始) 橫山: 從剛剛就在想，這個音樂真是治癒系啊 (笑) (跟你的認真回答形成反差嗎? XD) ============= 妄想mail-6: 想跟橫山由依醬一起去海外旅行，到了兩國國境之間，我的一半在這國一半在那國，想要這樣做~ 橫山: (沉默三秒) 根本不想做啊! 搞什麼啊這個w 這樣好玩嗎？ "我一半在這邊~ 一半在那邊~ 右邊是這邊~" ...搞不懂意思啊這個。不過這是妄想嘛(笑)，對不起，這位聽眾對不起(笑) ============ 妄想mail-7: 橫山: 來自新宿區的"在公園亂來真對不起"先生，亂來是不行的喔！ "想要讓由依背著米俵(古時的草製米袋)說︰好重啊~" 橫山: 米俵現在很少看到了呢...請先把米俵帶來再來做吧，"好重啊~"什麼的 ============ 妄想mail-8: 想要跟由依一起在高中的文化祭上，我彈吉他，由依唱rap 橫山: 嗯...rap...我不會rap耶，真的(笑) ============ 妄想mail-9: 想跟由依一起變成工蟻，把餅乾碎片搬回巢穴裡橫山: 真會想呢這個! 我沒辦法想像自己變成螞蟻的樣子呢， "想把餅乾碎片外帶"之類的(笑) 不過螞蟻小時候很常摸到，現在很久沒看到，變成很遠的存在了呢，想起了螞蟻的事了呢，真是感謝啊...只對螞蟻喔，只對螞蟻喔! (螞蟻的日文跟感謝的開頭同音，所以是學了阿珠的絕招諧音搞笑w) (搞笑完還自己開始害羞w) ============ (妄想mail-10太長又沒什麼反應，跳過w) 妄想mail-11: 想要由依醬學蟬叫聲，然後一邊說"抓到了"一邊抓起來! 橫山: 什麼？什麼跟什麼？大家的妄想力也太豐富了吧！我真的沒想過變成螞蟻什麼的蟬什麼的啊(笑) ============ 橫山: 喔喔~ 這個想做呢！妄想mail-12: 跟由依醬是高中同學，今天是野球部的決賽，由依努力的加油，最後獲得了再見勝利，這個時候因為太開心了，一邊說著"太好了"一邊不經意地相擁，於是就成功交往了。橫山: 嗯實際上是沒發生啦，不過因為我喜歡高中棒球，所以會覺得發生的話就太好了，像是漫畫連續劇什麼的，不是自己遇到也好。但是不經意什麼的，太奇怪了，不經意相擁什麼的，還是不要吧。結果全部都不要了啊(笑) ============ 不知道為什麼自由聊天的時間被換成了恐怖箱時間的由依w 第一題竟然是聞到味道猜到的w (答案是京都名產八橋) ============ 妄想mail-13: 想要被變成殭屍的由依咬了之後，我自己也變成殭屍橫山: 妄想力真厲害啊，殭屍什麼的想像不了呢 (因為你家沒有電視遊樂器啊w) 殭屍會咬人呢，會咬人所以變成那樣啊，嗯，我知道了。 (知道才怪啦w) ============ 妄想mail-14: 想要跟由依醬比腕力，看起來很厲害呢橫山: 本來覺得自己有肌肉，腕力應該滿強的，結果之前節目裡跟很瘦的北原桑比腕力，一瞬間就輸了呢 (請參考AKB與xx) 所以說不定也會輸給這位聽眾呢，因為實際上很弱(笑) ============ 妄想mail-15: 想要當主治醫生，在手術中給當護士的由依擦汗橫山: 連續劇裡很常看到呢，以前也一直想當護士，所以也許不是不可能喔! ============ 妄想mail-16: 想在萬聖節化妝派對裡，被打扮成惡魔的由依醬講很多惡魔會講的東西橫山: 什麼惡魔的東西啊？小惡魔之類的嗎，還是無法理解啊，變裝什麼的也不太常做呢... ============ 妄想mail-17: 在劇場公演中，大家突然變成殭屍了，想要在混亂的秋葉原裡被由依拯救! 橫山: 大家都很喜歡殭屍呢!! (惡x古堡6絕讚發賣中w) ============ (放了偶然的十字路，橫山唯一一首C位的歌(跟花音一起的雙C)， 2ch住民表示投票要衝這首) ============ 固定的節目單元，深夜的神1大賞，二選一的題目是感冒的時候: "不戴口罩假裝沒事" or "戴口罩用力咳" 聽眾mail: 朋友面前是希望裝沒事，但是在喜歡的人面前想要裝嚴重獲取同情橫山: 這個不太對吧，在喜歡的人面前裝病，面對不同人有不同態度不太好吧~ 聽眾mail: 這是美學啊，不想在人前被看到自己軟弱的一面，裝沒事比較帥氣不是嗎？橫山: 是可以理解啦，想被人看到帥氣的一面，但是感冒不一樣吧，不被人發現有感冒，那時感冒就會傳染給人喔。聽眾mail: 不是有句話說病是從心裡來嗎， (原意是悲觀想法會造成壞結果) 那就不帶口罩騙自己沒生病，就可以治好感冒了吧。橫山: 在說病從心裡來之前，病就已經來了嘛！覺得會治好的時候，不就是自知已經生病了嘛，真的是w 聽眾mail: 戴著口罩讓大家了解"我感冒了，你們給我注意一點喔" 橫山: 十足的上目線呢，街上戴口罩的人都是"你們注意一點喔"這樣的心態戴著的嗎(笑) 聽眾mail: 戴著口罩裝嚴重，大家就會對我很溫柔，買喜歡的食物或飲料給我橫山: 大家講的怎麼都不太對啊~ 不是這樣的嘛，這樣太追求利益了啦！生病了不是就應該好好休息治好病嗎？買食物給我什麼的不對啦！聽眾mail: 很明顯感冒了的話，上課中就可以睡覺，老師也會睜一隻眼閉一隻眼，就可以不用好好上課了... 橫山: ...那你就不要去學校了嘛!!!!! (怒) (結論︰感冒就給我乖乖戴口罩休息，不要裝沒事也不要裝嚴重! XD) =========== 最後還多唸了一封mail: 想做有著大量洋蔥的牛丼給由依吃橫山: 牛丼可以在家做的嗎？因為喜歡牛丼，所以請做給我吃吧！ (終於最後又出現一個沒有被拒絕的.....因為想睡了嗎? XD) ============ 以上是認真的由依醬帶來的Listen~~ 聲音很可愛，所以建議還是自己聽一遍比較好喔XD http://www.youtube.com/watch?v=uOxZ3jrrZGs