[G+] 兒玉遥 121008、121009
2012年10月8日 09:06 (日本時間)
おはよー♪
にゃー。
今日は秋の天気晴れでさわやかな朝。
こんな日は猫とたわむれたいたぁ♡
でも、猫アレルギーなんだなぁ…(゜ロ゜)ｸﾞｸﾞｧ
早安─♪
喵─
今天是秋高氣爽的早上
好想在這樣的日子和貓咪玩耍啊♡
但是貓咪被無視了…(゜ロ゜)哭哭
http://i.imgur.com/2H3Dl.jpg
あっ。
昨日、関東で『HaKaTa百貨店』放送されましたね！
ご覧になって頂けましたでしょうか？
バラエティーも出来るようになりたいけん
いろいろ学んでいこうと思います(◎Ö◎)
今日も１日頑張るっぴ
啊
昨天關東地區播出了「HaKaTa百貨店」呢！
各位有收看嗎？
我想變得也能上些綜藝節目
所以要學各式各樣的事物(◎Ö◎)
今天也會加油努力一整天嚕披
2012年10月8日 16:57 (日本時間)
今日は、私達がオフィシャルサポーターを務めさせて頂いている
フェルメール『真珠の首飾りの少女』
inベルリン国立美術館展の
記者会見に行ってきました＼(^o^)／
この長いタイトル言えるようになったっちゃん
今天我們擔任了官方代言人，
舉行了弗美爾(Jan Vermeer)「真珠首飾的少女」 17世紀的荷蘭畫家
in 柏林國立美術館展的記者會＼(^o^)／
我已經能說這麼長的標題了
フェルメールという芸術家さんの作品は
世界中に36作品しかないのですか
その中の貴重な１枚『真珠の首飾りの少女』が
九州国立博物館に展示されています。
今日、その作品を実際に見たんやけど
光と影がその絵画から飛び出しているというか
3Dというか、不思議な感覚に包まれました(◎Ö◎)
どうしても、触りたくなるっちゃんねー…\(′∩‵。)ﾀﾞﾒｯ\(￣^￣)
這位名為弗美爾的藝術家之作品
在全世界只有36件
而其中最貴重的一件─「真珠首飾的少女」
就在九州國立博物館展示中
我直到今天才實際親眼看見
被那種光與影從繪畫中飛出、
或者是說3D那般不可思議的感覺給圍抱住(◎Ö◎)
總讓我變得想去觸摸她呢…\(′∩‵。)不行\(￣^￣)
そのほかにも、
ヨーロッパの時代背景と合わせて
沢山の作品が展示されているので
この機会に是非、足を運んでみてください!!
興味を持った方はコチラも
チェックしてみてねー
↓
http://www.berlin2012.jp/fukuoka/
此外還有其他很多與歐洲時代背景相符合的作品在展示中
請各位利用這次的機會去看看!!
有興趣的人也可去這個網站看看
↓
http://www.berlin2012.jp/fukuoka/
http://i.imgur.com/8uitE.jpg
2012年10月8日 20:25 (日本時間)
こんばんは。
今日は、もう
ご飯もお風呂も終わったー
晚安
今天已經吃完飯也洗完澡了─
今からは貴重な自分の時間♪
フルーツパックをしてみたよ
これ、10枚入って100円くらいなんだぁー!!
お得♡
これはイチゴだけど、
レモンとかオレンジとかキウイとかもあったよ＼(^o^)／ﾜｰｲ
剛敷了水果面膜唷
這個10片裝約100元左右─!!
真實惠♡
http://i.imgur.com/bZXk9.jpg
雖然我用的是草莓的
但也有檸檬、柳橙、奇異果之類的唷＼(^o^)／耶
このあとはー…
寝る前までにストレッチして、
反省ノート書いて、
ちょぴっとお勉強もして
あとはー…
動画も更新しちゃおうかなぁー(◎Ö◎)
いいかなー？
在這之後─…
睡前要來用伸展運動、寫反省筆記、也要稍微讀一下書 果然是個乖孩子~
再之後─…
要不要錄新影片呢─(◎Ö◎)
好嗎─？
2012年10月8日 23:00 (日本時間)
こんばんは。はるっぴどす
質問返しを博多弁でしてみました＼(^o^)／
でもねぇ…
一人でカメラに向かって喋ったら
なかなか自然に方言出てこなくて
不自然なところもあるかも知れんけど
少しでも博多弁を感じてもらえたら嬉しいなぁ
晚安~我是はるっぴ 雖說是要用博多腔，但這裡原文用了奈良腔
剛試著用博多腔回答了問題＼(^o^)／
但是啊…
一個人面對鏡頭說話
還蠻不能自然地說出方言
或許會有些不自然的地方
要是各位能稍稍地感受到博多腔的話就太開心了
[Happy字幕組] G+ 兒玉遥 121008 (回答問題)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDU5Nzc5MDI0.html
でね、
動画確認してみて気づいたんやけど
『東京が貴重』って表現の仕方おかしいかな？
うーん…(￣ー￣)
那個啊
我看了影片後才察覺到
「東京是個重要的地方」的表現方式會很怪嗎？
貴重じゃなくて特別やね
そうそう!!それが言いたかったっちゃん
先輩方のコンサートに参加させて頂いたり
握手会ができたりして
私にとっては特別な場所って感じです。
今週末は握手&写メ会ですよね♡
楽しみすぎて１週間待ちきれませーん！
並不是重要的地方，而是特別的地方呢
沒錯沒錯!!我就是想說這個
能參加前輩們的演唱會
能進行握手會
對我來說這個特別的地方的感覺
這週末也有握手會和拍照會呢
真是太期待了讓我等不及一個禮拜的時間─！
感想待ってます(◎Ü◎)
今日もHappyな１日でした。
明日も頑張るっぴ
おやすみなさい。
ぷひゅーはー♥
我會等著各位的感想的(◎Ü◎)
今天也是Happy的一天
明天也會加油嚕披
大家晚安
噗咻─哈─♥
==============================================================================
2012年10月9日 08:05 (日本時間)
皆さん、おはようございましゅ。
こんな時間だ!？
はるっぴ。急げーっ(。′□‵)//Bﾀﾞｯｼｭ
読売新聞のCM放送されてるよ
この服着てるからね(◎Ö◎)
今日も１日頑張りまーす!!
各位早ㄤ
已經這個時候了!?
はるっぴ，快呀(。′□‵)//B衝刺
讀賣新聞的CM開始播放了唷
我是穿著這件衣服呢(◎Ö◎)
http://i.imgur.com/lJMH5.jpg
今天也會加油努力一整天─!!
2012年10月9日 23:13 (日本時間)
こんばんは。
今日は、しゃっしーしゃんも出演して
キャプテンも復帰して
teamHフルメンバーでの公演でした＼(^o^)／
やっぱり、
みんなで揃うとテンションあがっちゃいます!!
公演、最高です♪
もっとしたいな!!
晚安
今天しゃっしーしゃん有登場表演、
http://i.imgur.com/pTxn2.jpg
隊長也傷癒歸隊了
Team H full member公演＼(^o^)／
果然
全員一到齊，情緒就會跟著高漲了起來!!
公演，最棒了♪
我還想再多表演幾場呢!!
でね、この前しゃっしーしゃんから
誕生日プレゼントもらったんだ(◎Ö◎)
さっしー、やさっしー♪笑
可愛いグロスと鏡♡
今度からこれ使ってメイクしよーっと。
ありがとうございました
那個啊，前幾天我從しゃっしーしゃん那收到了生日禮物(◎Ö◎)
さっしー，真溫柔♪笑
可愛的唇蜜和鏡子
http://i.imgur.com/sGcA2.jpg
鏡子是Jill Stuart(美國時裝品牌)，唇蜜應該也是~
台灣好像只有賣銀色的，售價新台幣900元
我想從這次就開始用來上妝─ (把價錢說出好像...XD)
可惡啊！我也好想要那個顏色的!!!!!! (毆
真是謝謝妳
私もしゃっしーしゃんの誕生日に
プレゼントしたいなぁ…
どんなのが喜ぶかなぁ？
何がいいですかね？
教えてほしいですっ(◎Ü◎)
我也想要送しゃっしーしゃん生日禮物吶…
什麼樣的東西能讓她開心呢？
要送什麼才好呢？
請大家告訴我(◎Ü◎)
Ps.
明日は『あるあるYY劇場』の公開収録にパンクブーブーさんと出演します!!
チェックしてみてください。
おやすみなさい。
ぷひゅーはー♥
Ps.
明天我會在「あるあるYY劇場」的公開錄影上和Punk Bubu一起演出!!
敬請各位收看
大家晚安
噗咻─哈─♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.58.113
推
10/09 23:27, , 1F
10/09 23:27, 1F
推
10/10 00:15, , 2F
10/10 00:15, 2F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
