PTT偶像團體區 / AKB48

[歌詞] SKE推し - SKE48 (翻譯)

看板AKB48作者 (松井玲奈推し)時間13年前 (2012/09/24 00:18), 編輯推噓26(26推 0噓 7→)
留言33則, 25人參與, 最新討論串1/1
水管： http://www.youtube.com/watch?v=hFieyQBP5lI
優酷： http://v.youku.com/v_show/id_XNDUzOTE0NzI0.html ＞＞＞＞ SKE推し 歌：SKE48　（キスだって左利き　選抜メンバー） 作詞：秋元康　作曲：吉野貴雄 あなた今日でまさにゃ推し　ほらSKE 今天你是Masanya推　看吧SKE 「スノーホワイト」 「白雪公主」 あなたは今日でしおりん推し　ほらSKE 今天你是Shiorin推　看吧SKE 「セクシー担当」 「性感擔當」 あなたは今日でゆりあ推し　ほらSKE 今天你是Yuria 推　看吧SKE 「天才ピース！」 「天才Peace!」 あなたは今日でのんちゃん推し　ほらSKE 今天你是Non醬 推　看吧SKE 「がんばるのん♪キャハッ！」 「加油噥♪呀哈!」 Ｓ・Ｋ・Ｅ　４８　４８！！ Ｓ・Ｋ・Ｅ　４８　４８！！ Ｓ・Ｋ・Ｅ　４８　ヨ！ロ！シ！ク！ Ｓ・Ｋ・Ｅ　４８　請！多！指！教！ 生のステージどうですか？（どうですか？） 現場的舞台如何啊？　如何嘛？ あまりに近すぎて　オーマイガー！でしょ？ 是不是超近的所以oh my god啊？ 歌とかダンスはどうでしょか？ 我們的歌舞如何啊？　如何嘛？ これは噂のSKEですぜ！ 這就是傳聞中的ＳＫＥ啦！ 大勢いると迷うでしょ？ 是不是人太多了很困惑呢？ 誰か一人を応援して！ 反正就先找一個來支持嘛！ あなたは今日でなんなん推し　ほらSKE 今天你是NanNan 推　看吧SKE 「まじなんなん？」 「真的娜娜?」 あなたは今日であかりん推し　ほらSKE 今天你是阿卡琳 推 看吧SKE 「みんなも一緒にあかりんりーん」 「大家一起阿卡琳琳」 あなたは今日であかね推し　ほらSKE 今天你是明音 推　看吧SKE 「アイラブバード！ちゅり」 「I Love Bird! Churi」 あなたは今日でにしし推し　ほらSKE 今天你是中西西 推 看吧SKE 「男子系女子ご存知ですか」 「你知道男子系女子嗎」 あなたは今日でしゃわこ推し　ほらSKE 今天你是Shyawako推 看吧SKE 「シャイなわたしのこの気持ち」 「害羞的我的這份心情」 あなたは今日であいりん推し　ほらSKE 今天你是Airin 推 看吧SKE 「二次元なら任せろ！」 「二次元的話就交給我吧！」 あなたは今日でじゅりな推し　ほらSKE 今天你是珠里奈 推 看吧SKE 「全力投球」 「全力投球」 あなたは今日でれなちゃん推し　ほらSKE 今天你是玲奈醬 推 看吧SKE 「玲奈です。」 「我阿玲啦。」 あなたは今日でまなつ推し　ほらSKE 今天你是茉夏 推　看吧SKE 「まなつーー」 「Manatsuuuuuuuu」 あなたは今日でかおたん推し　ほらSKE 今天你是Kaotan 推 看吧SKE 「1コメダ～」 「1 comment~」 あなたは今日でみきてぃ推し　ほらSKE 今天你是Mikity 推 看吧SKE 「ひーふーみきてぃ！」 「吸~呼~Mikity！」 あなたは今日でくーみん推し　ほらSKE 今天你是哭~咪 推 看吧SKE 「ん～にゃはっぴー！！」 「嗯～娘Happy！」 一生懸命　夢を追いかけています 我們努力的在追逐著夢想 成長してるSKE　観に来てください 請大家來看看成長許多的SKE吧 どんなに売れても　ここで歌っています 不管變得多紅　都還是會在這裡歌唱 結局　誰もみんな　SKE推し 所以大家都最愛SKE了對吧？ ですよね？　（ですよね！） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.239.4
推
09/24 00:20, , 1F
天才ピース！ XDDD
09/24 00:20, 1F
→
09/24 00:20, , 2F
我猜今天晚上就可看到萌女兒字幕組的翻譯
09/24 00:20, 2F
推
09/24 00:21, , 3F
天才ピース まなつううーー 笑翻
09/24 00:21, 3F
推
09/24 00:21, , 4F
可惜沒有んんん
09/24 00:21, 4F
推
09/24 00:22, , 5F
神曲阿~~~~~
09/24 00:22, 5F
推
09/24 00:22, , 6F
倒數第四行應該漏字了吧
09/24 00:22, 6F
→
09/24 00:23, , 7F
倒數第二行也漏了
09/24 00:23, 7F
可能轉貼過來剛好漏字，補上了! ※ 編輯: yjw691 來自: 114.33.239.4 (09/24 00:25)
推
09/24 00:24, , 8F
天才ピースwwwwwww
09/24 00:24, 8F
推
09/24 00:28, , 9F
影片裡小秦那一句最後wink+聲音啞掉好性感>///<
09/24 00:28, 9F
推
09/24 00:30, , 10F
元帥怎麼可以只有這麼簡單!!
09/24 00:30, 10F
推
09/24 00:32, , 11F
チームＢ推し最近常聽XD
09/24 00:32, 11F
推
09/24 00:36, , 12F
天才ピース！
09/24 00:36, 12F
推
09/24 00:37, , 13F
天才ピース！配合動作超可愛的<3
09/24 00:37, 13F
→
09/24 00:37, , 14F
MIKI不在 變成MITSUKI了XD
09/24 00:37, 14F
推
09/24 00:37, , 15F
做成手機鈴聲好了ww
09/24 00:37, 15F
推
09/24 00:39, , 16F
09/24 00:39, 16F
推
09/24 00:43, , 17F
最後面有這首歌XD
09/24 00:43, 17F
→
09/24 00:47, , 18F
鳥破音了@@
09/24 00:47, 18F
推
09/24 00:50, , 19F
天才ピース！超可愛
09/24 00:50, 19F
推
09/24 00:52, , 20F
希望有機會聽到完整版啊 現場表演一定超棒
09/24 00:52, 20F
推
09/24 01:00, , 21F
小秦喔喔喔喔(被電暈
09/24 01:00, 21F
推
09/24 01:16, , 22F
我可以想到以後有NMB、HKT推し了ww
09/24 01:16, 22F
推
09/24 02:19, , 23F
小秦超絕可愛喔喔喔喔
09/24 02:19, 23F
→
09/24 07:36, , 24F
元帥超絕可愛....(島意)
09/24 07:36, 24F
推
09/24 08:30, , 25F
「天才ピース！」wwww
09/24 08:30, 25F
推
09/24 08:47, , 26F
スノーホワイト超可愛
09/24 08:47, 26F
→
09/24 10:17, , 28F
120923 新堂本兄弟 SKE48-SKE推し (M川家族字幕)
09/24 10:17, 28F
推
09/24 11:29, , 29F
男子系女子的男跑到上一行去了=v=
09/24 11:29, 29F
推
09/24 12:01, , 30F
好期待有NMB推し喔＞\\＜
09/24 12:01, 30F
推
09/24 19:22, , 31F
果然水管被移除惹...
09/24 19:22, 31F
推
09/24 20:27, , 32F
玲奈です 真的超好笑ww
09/24 20:27, 32F
※ 編輯: yjw691 來自: 140.116.54.15 (09/24 21:06)
推
09/24 22:19, , 33F
能活著聽到這首歌真是太棒了(泣
09/24 22:19, 33F
‣ 更多 yjw691 的文章
文章代碼(AID): #1GNpPcS6 (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yjw691 的文章
文章代碼(AID): #1GNpPcS6 (AKB48)