[G+] 兒玉遥 120922
2012年9月22日 08:40 (日本時間)
おはようございましゅ。
皆さん昨日夢で会えました？
私は…ふふふ♥
今日は姪浜のダイエーイベントに出演しますよ＼(^o^)／
是非来てください♪
アーニャとのoffshot。ちゅー
大家早ㄤ~
各位有在昨晚的夢裡見到我嗎？
我啊…呵呵♥
今天要在姪浜的大榮活動會演出喔＼(^o^)／
請各位務必前來觀賞♪
這是和あーにゃ的offshot。啾─
http://i.imgur.com/qrGOY.jpg
2012年9月22日 08:40 (日本時間)
今日のダイエーイベントのケーキ!!
すっごい大きなケーキ作ったの。
幅は120cmくらいあったんじゃないかな？
なんかカメラの調子悪くて
ケーキの顔色わるいよね…
本当はもっと綺麗なんだよ♪
這是今天大榮活動會的蛋糕!!
我們竟然作了這麼大的蛋糕啊。
長度應該有120cm吧？
http://i.imgur.com/beKP4.jpg
因為鏡頭的狀況不是很好
蛋糕的顏色看起來不怎麼好看的樣子…
但這蛋糕親眼看是真的會更漂亮喔♪
最後にケーキの試食を皆さんに
手渡しで渡せてHappyでした。
次はみんなで
もつ鍋パーティーするしか！
できたらいのにねー。
最後大家用傳的方式拿到蛋糕來試吃，真是Happy~
下次大家一起開內臟火鍋派對吧！
要是能實現就太棒了─
http://i.imgur.com/HXkT3.jpg
2012年9月22日 23:08 (日本時間)
みんなで久しぶりにミーティングしました!!
いろんな事があった今。
ちょっと自分達を見つめ直す
節目なんじゃないかなと思ったんです。
だから、マネージャーさんに
時間をとれるようお願いしました。
大家好久沒一起開會了！
現今發生了許多事情
對我們自己稍微重新審視了一番
我覺得這也是個轉機。
為此我們向經紀人請求多給我們一些時間來開會。
今日は、
良いミーティングになったんじゃないかな？
沢山、意見が出てきて
明るい雰囲気だったからね(◎Ü◎)
私達に今、足りないのは危機感。
危機感が足りないから闘争心も少ないと思います。
やっぱり、チームHも研究生も
今はほとんど毎日公演に出られるし、
自分達のシングルCDの選抜というのも
まだ感じたことがなくて…
2期生も入って来ましたが、
まだ、始動はしていない。
今天
開了一場很好的討論會
因為大家發表了很多意見看法
開會的氣氛很愉快(◎Ü◎)
對我們來說，現在最缺乏的是危機感。
因為缺乏危機感所以也沒什麼上進心。
果然就是這樣
Team H以及研究生幾乎每天都會在公演登台演出
還感受不到關於我們自己的CD選拔的這件事…
2期生也加入來到我們的行列了
但卻還未有什麼動作。
こんな環境にいるからというのも
一つの原因だと思います
でも、いつかは
いや、もうすぐ今のままの環境にはいられなくなります。
公演は毎日なんて、できないし
CDも全員入れる訳じゃない。
2期生には追われる立場。
我覺得現在的環境是其中一個原因
但是，我們不知何時
不，我們已經快要不能一直待在如此的環境了
已經快不能每天都能參加公演
CD選拔也不可能每個成員都會進入
對2期生來說，我們也會成為追趕的目標。
だから、
「あの時もっとこうしておけば」
と後悔しないよう、今が頑張り時ですよね。
という結論になりました。
今日からまた、モチベーション上げて
もっともっと団結して
チームに勢い、つけていこうね!!!!!!
皆さん。
HKT48のそして兒玉遥の成長をみていてください！
所以呢
為了到時不會後悔地說「要是當時能夠再多用點心就好了」這句話
現在就是努力的時刻。
以上就成了我們今天開會的結論。
從今天開始，我們要加強企圖心
更加更加地團結一致
用團隊之勢向前邁進！
各位
請見證HKT48以及兒玉遥的成長！
あっ。
「悩み込んだりしないでね」
「一人で溜め込んでない？」
って最近よく言われるんですけど
大丈夫ですよ OK♪
心配してくださってありがとうございます。
私、溜め込むというより
公演とかで思いっきり歌って踊って
発散するタイプなので
はるっぴらしく頑張ります!!
啊！
雖然最近常常有人跟我說
「不要過於煩惱喔~」
「沒有自己一個人在煩惱些什麼吧？」
不過我可是沒問題的喔 OK♪
http://i.imgur.com/6Xn4L.jpg
謝謝你們擔心我
我啊，比起積在心裡
是個會在公演之類的場合上奮力歌唱跳舞
以宣洩心中情緒的類型喔
我會用はるっぴ的方式加油努力的!!
明日は朝早いぞーっ(。′□‵)
おやすみなさい。
ぷひゅーはー♥
明天還要早起呢─(。′□‵)
大家晚安
噗咻─哈─♥
１推し動不動就發長文
原po表示 有時真的沒那麼多時間去翻譯
不過或許也是因為如此才會變成１推し吧... :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.246.197
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
