[翻譯] NMB48 COMPLETE BOOK 2012 同好會&同盟

看板AKB48作者CGgirlMayuyu (CG女孩麻友友)時間13年前 (2012/09/20 20:03)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

奈良～ず…福本愛菜、渡辺美優紀、鵜野みずき奈良組奈良県出身メンバーで結成。最年長のあいにゃんをボスで地元奈良の魅力を強力アピール！目標は、大きく”世界進出”！？奈良縣出身的成員組成。老大是最大的愛娘，強力推銷奈良的魅力！目標是「進出世界」！？ぶりっこ４姉妹…川上礼奈、肥川彩愛、三田麻央、山岸奈津美裝可愛４姐妹ぶりっこが趣味の4人。暇さえあれば、写メを撮ってブログにアップ。ぶりっこのポイントは「困り顔とアヒル口！」（川上礼奈）だとか。興趣是裝可愛的4人。有空的話就拍照放上部落格。裝可愛的姿勢是「困惑的臉跟鴨子嘴」キモヲタレンジャー…木下百花(キモヲタレッド)、小笠原茉由(妄想イエロー)、小柳有沙(ねくらブルー)、三田麻央(自己満ブラック)、中川紘美(エロパープル) 噁心宅宅戰隊… 木下百花(噁心宅宅紅)、小笠原茉由(妄想黃)、小柳有沙(陰沉藍)、三田麻央(自我滿足黑)、中川紘美(變態紫) アニメが大大大～好きの5人で結成。部長は木下百花。レンジャーのおもな任務は、お気に入りのコスチュームを着て、握手会に参加すること。木下百花と三田麻央の2人は声優デビューも決定！最最最喜歡動漫的5人所組成。部長是木下百花。戰隊的主要任務是穿著喜歡的cosply服裝參加握手會。木下百花跟三田麻央聲優出道決定！ツンテレ姉妹…近藤里奈、太田里織菜傲嬌姐妹ツンテレ界の2大勢力。そのテクニックを体感したければ、握手会にGO！傲嬌界的2大勢力。想體驗其技巧的話，去握手會吧！汗っかき同盟…小笠原茉由、谷川愛梨流汗同盟つねに全力投球の2人。公演中に流れる大粒の汗は観客席からチェック！總是全力表演的2人。公演中從觀眾席看她們流下的汗水吧！ジェットコースター同盟…白間美瑠、太田里織菜、川上礼奈雲霄飛車同盟絶叫マシン大好きな3人。目標はファンと一緒にマシンに乗り、楽しむこと！最喜歡尖叫遊戲的3人。目標是跟粉絲一起坐，因為是開心的事！高３トリオ…島田玲奈、高野祐衣、村上文香高３組合 2期生のお姉さんグループ。公演MCのかけ合いにも定評が！ 2期生的姐姐集團。公演MC的配合也是公認的好！りぃちゃんあまやかし隊…小笠原茉由、小谷里步(準会員‧山田菜々) 里醬撒嬌隊りぃちゃんを甘やかすと癒されるらしく、ただいま、メンバー急增中。里醬撒矯的話就會被她治癒，現在成員急速增加中。ベビーフェイス…近藤里奈、上西惠、太田里織菜娃娃臉ベビーフェイスの3人結成。天使のような笑顔に胸キュン！娃娃臉的3人所組成。天使般的笑容讓你內心噗通噗通跳！メロンパン同盟…福本愛菜波蘿麵包同盟メロンパン同盟の大阪支部。最高1日4個も食べるほどのメロンパン好き！波蘿麵包同盟大阪分部。最喜歡最多一天可以吃4個的波蘿麵包！くしゃくしゃ姉妹…小谷里步、山本彩皺臉姐妹笑ったときの表情に注目！ふだんはクールな2人の顔がくしゃくしゃに注意笑的時候的表情！平常很酷的2人的臉會皺在一起。タピオカ大好き同盟…太田里織菜、川上礼奈最喜歡珍珠同盟タピオカ飲料を愛する2人。「独特の食感がサイコー」（太田）喜歡珍珠飲料的2人。「獨特的口感最棒了」地方組…太田里織菜、川上礼奈、沖田彩華地方組地方出身の3人で結成。メーンの活動は、大阪名所を巡ること地方出身的3人所組成。成員的活動是看大阪的有名景點おバカ３姉妹…門脇佳奈子、木下春奈、白間美瑠笨蛋３姐妹おバカエピソードを語らせたらピカイチ！3人揃えば、怖いものなし！！最喜歡聊笨蛋的故事！3人在一起的話沒有可怕的事！！ WING支部…小柳有沙、沖田彩華、原みづき翅膀分部夢に向かって羽ばたけ！チーム昇格や選抜入り目指し活動中張開翅膀朝著夢想前進！目標Team昇格跟進入選拔活動中瀧山軍団…島田玲奈(団長)、小鷹狩佑香、高野祐衣、林萌々香、藤田留奈、村瀨紗英、東由樹、古賀成美瀧山集團瀧山あかねの家で自主練をしていたメンバーにより結成。瀧山の卒業後は、島田玲奈が団長に。2期生の一大勢力を形成中！在瀧山あかね家裡自主練習的成員所組成。瀧山畢業後，島田玲奈成為團長。2期生的一大勢力形成中！イチゴオーレ…篠原栞那、山岸奈津美草莓歐蕾イチゴ大好きな山岸がイチゴ担当。イチゴオーレ大好きな篠原がオーレ担当。「結局、かんなちゃんはミルクだけやん」とメンバーから鋭いツッコミも！？最喜歡草莓的山岸是草莓擔當。最喜歡草莓歐蕾的篠原是歐蕾擔當。「結果栞那只有負責牛奶嘛」來自成員的大吐槽！？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.105.143.6