[Blog] 小嶋陽菜 120912

看板AKB48作者nigatsuki (二月)時間13年前 (2012/09/14 11:51)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/no3b-official/entry-11353125305.html ※ おしらせ(・v・)小嶋公告(・v・)小嶋 sweet10月号もう見たかな?♪ 看了sweet10月號了嗎？♪ 今回sweetでMERCURY DUOとコラボしちゃいました這次在sweet上跟MERCURY DUO合作了ずっと秘密の企画で進んでたのですが... 一直以秘密企劃方式進行... ついに完成しました終於完成了いっぱい很多種哦紹介しますねっ來介紹吧 sweet p86参照 ◆シャーリングバッククロスOP ・ブラック・ネイビー・ベージュ￥12600 參照sweet P86 ◆摺袖背部十字一件式洋裝 ‧黑色 ‧海軍藍 ‧米色￥12600 私はベージュを着たよ!! 胸元と裾のフリルが可愛いウエストのリボンが取り外しできます! 我穿的是米色的哦!! 胸口跟下襬的花邊很可愛腰間的緞帶可以拿起來! p87参照 ◆ベロア×ナイロンタフタOP ・ライトグレー・ブラック￥9975 參照P87 ◆絲絨 ×尼龍綢一件式洋裝 ‧亮灰色 ‧黑色￥9975 胸元のリボンが可愛いリボンは取り外しもできるのでデイリーとイベントで使い分けて着てね胸口的緞帶很可愛因為可以將緞帶拿下所以可以分別在日常跟有活動時穿著 ◆モヘア混バスケット編ラメKT ・アイボリー・グレー・ピンク￥7980 ◆ラメジャガードボリュームSK ・アイボリー・ブラック・ベージュ￥10920 ◆籃格紋編混毛海織物搭亮粉毛衣 ‧象牙色 ‧灰色 ‧粉紅色￥7980 ◆亮粉緹花織物裙 ‧象牙色 ‧黑色 ‧米色￥10920 ラメ入りニットの色が本当に可愛いの!! ニットとボリュームSKを合わせて着るシルエットが可愛い! 混入亮粉的針織衫顏色真的很可愛!! 針織衫跟緹花織物裙一起穿的樣子很可愛! 私はピンクのニットをスカートにinして着ました出しても可愛いよ～我是將粉紅色的針織衫紮進裙子裡穿不紮也很可愛哦～ P88参照ファー付きビジュー釦コート・グレー・ピンク￥19950 參照P.88 附毛皮首飾釦外套 ‧灰色 ‧粉紅色￥19950 なんと、アウターも作ってもらっちゃいました！！沒想到、居然連外套也都一起設計了！！ビジュー釦、こうやって可愛いのを選んだよ首飾釦、選了可愛的コートは可愛く見える大きめのサイズにこだわったよ～大きめの襟だけでも可愛いのに、襟に取り外しできるファーも付いてるんです! 為了看起來可愛所以外套方面選擇了比較大的size哦～只有較大的衣領看起來也很可愛、衣領也可拿起來，上面也附著毛皮! ファーを付けるとこんな感じ附著毛皮的是這種感覺使い分けてね適當使用哦こちらのコートはまだ発売日未定です這邊穿的外套則是還沒有確定發售日マーキュリーデュオコラボアイテムは、明日から！！数量限定でマーキュリーデュオ全店で発売になります跟MERCURY DUO的合作產品從明天（9/13）開始！！以限定數量的方式在MERCURY DUO全店面開始發售お店に行ってみてね(бвб) 要去店裡看看哦(бвб) はるなょり(・v・)ノ陽菜上(・v・)ノ ※ 葉佩雯。因為片假名太多而且一堆不認識的名詞（那個什麼毛什麼織物的）原本想說算了不要翻好了...結果，我還是來面對了Orz 聽說開賣之後已經有兩樣商品被搶空了，賣得好真是太好了然後這人這幾天不知為何心情不錯w（因為這個嗎？）文章內容翻譯有誤請指正以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.32.27

推

simon21710

09/14 11:52, , 1^F

09/14 11:52, 1^F

推

maxspeed150

09/14 11:53, , 2^F

09/14 11:53, 2^F

→

nigatsuki

09/14 11:54, , 3^F

09/14 11:54, 3^F