[Blog] 大矢真那 120814

看板AKB48作者takamina0408 (かわいいチビ)時間13年前 (2012/08/14 23:24)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 10人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11328662729.html テーマ：アイシテラブル！ 2012-08-14 23:28:25 (大矢真那)ゴーヤの行方 (大矢真那)苦瓜的去向こんばんは。大矢真那です。晚安，我是大矢教主 http://i.imgur.com/iyuDd.jpg

今日は二回公演でした。ありがとうございました。今天是二次公演非常感謝來參與的大家喔先日、ゴーヤをたくさんいただいたのですがゴーヤが苦手なのでメンバーに貰ってもらおう！そう思いつきましたが、ゴーヤが苦手な人って多いし、ゴーヤチャンプルが得意な須田ちゃんが思い浮かびました。前幾天，得到了很多苦瓜不過其實我不是很愛苦瓜，所以就決定要送給其他成員不過想想，對苦瓜苦手的人其實非常多阿這時超會炒苦瓜炒什錦的阿卡琳便在我腦中浮現了昨日渡したのですが、さっそく今日公演前にゴーヤチャンプルを作ってきてくれて。苦手なはずの私でしたが、ゴーヤの苦みもなく、とっても美味しくいただきました。昨天就把苦瓜給她了，然後在今天公演前阿卡琳就把她做成苦瓜炒什錦了呢連不大敢吃的我，都不覺得苦，粉好吃呢気づいたら、パクッ…パクッ…パクパクと。一回神就已經啪滋啪滋的在嚼著了，啪滋啪滋ゴーヤもこんなふうにされて喜んでいると思います。ありがとう、須田ちゃん。我想，苦瓜大概也很開心被料理成這樣吧謝謝妳，阿卡琳 http://i.imgur.com/iyuDd.jpg

明日になれば８月の折り返し、そして終戦記念日でもあります。明天便是八月的折返點，而且也是終戰紀念日真夏のど真ん中でふとたたずむ位於盛夏的正中央我佇立在那明日の空は青く入道雲が白く沸き上がるでしょうかどうぞ良い日に明天的天空是湛藍積雨雲也將蒼白蜷捲而上會是個好日子呢そう迎えられるよう今夜をやすらかにおだやかにみんなみんな今のこの時を感謝して為了能好好迎接今晚安然平靜みんなみんな在現在在此時表達感謝おやすみなさい☆ミ向您道聲晚安☆ミ http://i.imgur.com/H0UkA.jpg

-- 小時候的masana好萌阿天阿!! 渣渣日文翻譯若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)> -- 我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～ [集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv [集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間） [拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整） [詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg