[G+] 佐藤実絵子　2012-07-31 ＊僕らの絆＊

看板AKB48作者SatoMieko (佐藤實際上的繪畫孩子)時間13年前 (2012/08/01 00:55)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

G+原文及影片: http://ppt.cc/dedH ＊僕らの絆＊＊彼此的羈絆＊この曲は昔、SKEを卒業した大切な友達のために、作った曲なんです。その頃を知っている人ももう少ないでしょうね* 這首曲子、是為了以前從SKE畢業的重要朋友而做的曲子。知道那時候的事情的人好像已經很少了呢* 今までどっちかと言うと封印してきたんだけど、雖然不知道為什麼的這首曲子一直封印著直到現在、やっぱり音楽はたくさんの人に聞いてもらってこそ、その曲にこめた想いも意味を持つのかなって気がして、歌いました。但是還是覺得音樂就是要讓很多人聽見、才能表達出一首曲子裡面所包含的所有心情因為發現了這一點、所以把這首歌唱了出來。だがしかし楽譜が見つからず(^_^;) 急に練習したから凄く荒削りですが、聞いていただけたら嬉しいです。いつかきれいな音upする…かも？雖然是這樣但是沒找到樂譜(^_^;) 因為是很臨時的練習所以聽起來還是蠻粗糙的、如果大家願意聽聽看的話我會很開心的。之後會把比較好聽的版本up上來…也說不定？大好きな仲間、ともにゃんに捧げます★ 這首曲子現給最喜愛的好伙伴、ともにゃん★ 『僕らの絆』彼此的羈絆(暫譯) あの夏の日那個夏天的日子誰も知らない僕らの特訓の毎日誰也不知道我們特訓中的每一個日子疲れてるはずなのに誰も辛いなんて言わずにいた明明應該是很疲憊的但是誰也沒把痛苦給說出口仲良くなるのは少し時間かかったけど彼此變成好朋友雖然花上了一點時間仲間になるのはそれからあっと言う間で… 但是彼此成為伙伴卻從剛開始的瞬間就已開始… 今君に伝えたい言葉が多すぎて言えない現在想要對妳說的話因為實在太多了所以無法說出口ありがとうって大好きだよって謝謝妳我最喜歡妳了唷言えばいいだけなのに… 如果當時可以簡單的表達出來的話就好了… いつか夢を叶えた君に会いたいのはほんとだよ真的是很期待唷能有朝一日和實現了夢想的妳見面だからね今日は笑顔でサヨナラを言うんだね… 所以呀今天才要用笑容跟妳說著再見哦… 今君に伝えたい現在很想要讓妳知道僕らの絆は消えないよ我們之間的牽絆沒有消失唷何度もそう立ったステージが忘れさせてくれない不知道有多少次我們一起站上的舞台我都會永遠記得不會忘懷今君の笑顔だけ僕らの心に残してよ我們心裡所留下的是妳現在的這份笑容唷何度もそうたくさんの人を幸せにしたように… 彷彿是無論多少次都要讓許許多多的人感受到幸福似的… ずっとずっとそのままで… 永遠永遠不會改變… ずっと輝いていてね要一直閃耀著光芒哦＊＊＊＊＊＊＊ 31日、ギリギリセーフです★ 31日、總算是在最後一刻趕上了★ ---- T___T 　ともんにゃん～～～～　卒業おめでとう！！！渣Level翻譯有錯還請各位指正感謝!! <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.195.151 ※ 編輯: SatoMieko 來自: 219.85.195.151 (08/01 00:59)

[G+] 佐藤実絵子 2012-07-31 ＊僕らの絆＊

[G+] 佐藤実絵子　2012-07-31 ＊僕らの絆＊