[Blog] 小嶋菜月 20120625

看板AKB48作者hulagu (チョコレート)時間13年前 (2012/06/25 23:17)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

☆にこぴち日記☆ 昨日はあれからメール送れなくてごめんね(;_;) 昨天沒有送Mail真是抱歉(;_;) 改めて…… あたしは昨日昇格させていただく事ができました！再次…… 跟各位報告，昨天我被宣布升格了！これはみなさんのおかけです。本当に本当にありがとうございます！這都是因為大家的幫助。真的真的非常感謝！こないだの埼玉スーパーアリーナでは悔し涙を流し、昨日は嬉し涙を流すことができました！之前在埼玉超級體育館流下了悔恨的淚水，昨天則是流下了欣喜的淚水！同じ場所での２種類の涙!なんか不思議だなぁ…(^^) 在同一個地方的兩種眼淚！總覺得不可思議哪…(^^) ここから本音書きます。在這裡要說說我真正的想法。昨日はもともとおばあちゃん家でいとこ家族と小嶋家で夜ご飯を食べる予定だったから、終わってからおばあちゃん家に行ったのです。原本昨天就預定跟堂兄弟姐妹們在奶奶家舉行小嶋家的晚餐聚會，所以活動結束後就去了奶奶家。その時に、普通なら自分からみんなに昇格できたよ！って言うべきなのに、家族にも大好きなおばあちゃんにも言えなくて…。在那時，一般說來應該要向大家報告說我升格囉！這樣的話，卻沒辦法對家人和最喜歡的奶奶說出口… 「昇格したの？」って聞かれたんだけど…… あたしは胸を張って、「うん！」って言えませんでした…。雖然被問到「升格了啊？」我卻無法抬頭挺胸的回答「嗯！」何でかな？為什麼呢？家に帰ってきてお風呂に入った時には、なんでたか声に出して泣きじゃくってしまいました。回到家在洗澡的時候，為什麼會哭出聲音來。 …この涙は悔し涙。 …這是悔恨的淚水。なんでなのか自分でもよくわからない。自己也不知道是為什麼。昇格させていただいたのに素直に喜べず、悔しいって思っちゃう…。雖然升格了卻無法直接坦率的感到高興，有著懊悔的想法… 嬉しいけど悔しい。悔しいけど嬉しい。高興，卻又懊悔。懊悔，卻又高興。こうやって思うのはあたしの性格がひねくれてるから？會有這樣的想法是因為我的個性嗎？それとももっと成長できる証？這是能夠更加成長的證明嗎？なんなんだろう…。這是怎麼回事呢…。だけどファンの方からのお祝いのメッセージは本当に本当に嬉しかったです！但是從fan們那裡得到祝賀訊息，真的真的很高興！会場でもたくさんの方が暖かく迎えてくれたし、楽屋でもたくさんの先輩方がおめでとうって声をかけてくれたり… あたしは本当に幸せ者です。會場有許多人溫暖的迎接我，休息室也有許多前輩對我說恭喜… 我真的是個幸福的人。昇格させてもらったからにはもう「研究生」って名前に甘えられない。已經升格了，就不能再用「研究生」的身分撒嬌。ダンスも歌もＭＣも何もかも。舞蹈也好唱歌也好ＭＣ也好什麼都好。だからもっともっと今まで以上に頑張る！要更加更加的加油！あたしの心にある「悔しい」より今の研究生の心にある「悔しい」の方が断然大きいと思うし、そのみんなの「悔しい」を裏切らないようにこれからたくさん努力して成長して輝きたいと思います。比起我心中的「懊悔」，現在的研究生他們心裡的「懊悔」一定更大，為了不背叛大家的「懊悔」，我一定要更加的努力成長並且發光發熱。昇格させていただいたのに「悔しい」なんて言ってしまい本当にすみません。明明升格了卻說了出後悔這樣的話真的很抱歉。ファンの方にここまであたしの本音を言っていいかの悩んだけど、あたしの事を応援してくださるファンの方だからこそ本音を言わせてもらいました。雖然很煩惱要不要對各位fan們透露這些心中的想法，不過因為是一直應援著我的fan們，所以才將這些真心話說出來。いつかあの時昇格させてもらって悔しいって言ってた自分が馬鹿だった！って自分で思えるぐらい成長したいと思います！「在升格時說出懊悔這句話，真是笨蛋啊！」希望有一天我能成長為在回想時，會這樣覺得的自己だけど！昇格させていただいことには本当に感謝してます、本当に嬉しいです！但是！升格的事情真的非常感謝，真的很高興！これからもこんなあたしですが応援よろしくお願いします！從今往後為這樣的我應援的事也請拜託了！よし頑張るぞっっっ!!!! 好勒加油喔喔喔喔!!!! 昨日流した悔し涙が無駄になりませんように... 良い意味で今後のあたしに響きますように... 不要讓昨天流下的悔恨淚水白費... 在好的意義上要讓它銘刻在我的心中... 小嶋菜月小嶋菜月 -------- 太長了真要命orz 能夠講出真心話真好能成為她的fan真好看來大概是跑不掉了(笑) 她的G+有人很直接的留言 3月時升到T4的像是勝組留下來這次升格的感覺就是敗組也許這就是她懊悔的原因但無論如何，現在才是開始誰勝誰負還不知道請繼續努力吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.14.106