[翻譯] 「初次的總選舉」HKT專訪(2)：兒玉遥

看板AKB48作者game7895 (CHIKARU)時間13年前 (2012/06/13 22:32)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://girlssoglamorous.blogspot.jp/2012/06/hkt2.html 「初次的總選舉」~兒玉遥專訪~ 比起結果，過程中的努力更加重要身為「HKT48的center」，周圍的期待想必也很高吧。在活動當日是抱著怎樣的心情前往會場的呢因為加入開始活動還不滿一年，就參加了總選舉，所以比起進不進的了64名，想要透過這個活動吸收更多經驗這種心情比較強烈。但也是有在第一次進入選拔的「真夏のSounds good!」裡表現不佳，所以希望能夠入選以扳回一城這樣的想法。非常可惜地沒能進入64名。總選舉結束了，請告訴我們率直的感想 Future Girls的發表結束時，坐在我旁邊的ういたん(古森結衣)說了「沒人入選，真不甘心呢」。因此，(宮脇)咲良在第47名被叫到時，真的是非常地高興。 HKT48裡有一人進入選拔，真的是太好了。不過，聽到『HKT48 Team H』的瞬間，說實話緊張了一下(笑) 先前提到想在這次吸收經驗，那麼在這次總選舉有什麼樣的收穫呢深切感受到不能只專注在結果；修正自己的錯誤，慎重思考今後的事情是有多麼地重要。我想有很多人一提到總選舉都專注在名次上。到去年為止，我也是只想著第幾名是誰這樣的感覺。但是，當自己也站上同樣的立場，看到在舞台上流下喜悅或不甘心的淚水的前輩們之後，就覺得比起結果，途中的努力才是更重要的。正是因為努力過，所以才會感到不甘心，才會感到高興不是嗎。一這麼想，就覺得我還不夠努力。說實話，我並沒有因為沒能進入選拔而感到不甘心。所以明年一定要努力到像那樣足以表現出強烈感情的程度。這是一個檢討自己錯誤的好機會呢我想如果這次進入了選拔的話，大概就沒辦法體會到現在所感受到的事情了。所以，這次能夠了解到自己現在的實力，也算是好事吧。從今以後要將稀少的機會轉變為成果為目標持續成長下去。支持著我的各位，真的非常感謝你們。 -- 兒玉遥谷口愛理植木南央 JAPAN'S MOST SOPHISTICATED SHOW 下野由貴宮脇咲良古森結衣 PRESENTED BY THE HKT48 & 48 GIRLS 村重杏奈本村碧唯田中菜津美菅本裕子松岡菜摘若田部遥 Team H 1st 「手をつなぎながら」穴井千尋熊沢世莉奈ＨＫＴ中西智代梨森保まどか４８ http://girlssoglamorous.blogspot.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.190.167