[翻譯] 第四回總選舉五位-篠田麻里子感言
讓我得到這麼好的順位真是謝謝大家。
在這總選舉之中感受到了大家的溫暖,我並不討厭總選舉,而這並不是因為我有自信
、其實在這天來臨之前我是一直很不安的,睡不著的日子也有。
不過在大家溫暖的聲援的情緒下、以及像今天這樣的緊張感,我覺得讓我大幅
成長道了今天這般樣子。
(忍哭)
也曾有人告訴我要我把位置讓給後輩,不過我不會這樣幹的,而是應該在這個位置上
等著他們來超越,我覺得這才是AKB48,我想如果不讓開位置他們就上不來,這樣的人
在AKB也是無法出頭的。
我跟大家一樣都希望最喜歡的AKB48能更上層樓,所以我也想要培育這邊的後輩,讓他們
抱持著非常不甘心的心情來成長,老實說我也非常地不甘心,不過不過請抱著這樣不甘心
的心情來漸漸的接近前輩們、來擊潰我們吧、來打倒我們吧。
我會在這裡等你們的。
等到有這麼堅強的意志的後輩出現的時候,我想我會抱持笑容畢業的。
最後是、這樣的票數不僅僅是對我來說到今天為止一年來的評價,而是給我篠田麻里子
從今天開始到明年(總選舉)為止的期待與動力。
我會將這份期待好好放在心中更加努力的!
謝謝大家
--
「當Fans說過已經足夠了、滿足了;或者秋元老師對我說我已經做的夠好了、辛苦了」
曾經我這樣說過,當我聽到這些話那就是我畢業之時,但是當阿醬宣布畢業後我改變
主意了,我希望能盡可能的最後一個畢業,這樣當你們在外面遇到難受的事情的時候
,回到劇場這個家來,還我跟粉絲在,你們永遠不會是孤單的。 AKB48-篠田麻里子
渡辺麻友、篠田麻里子、河西智美、AKB48情報翻譯BLOG
http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=carotyao
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.47.74
→
06/06 21:11, , 1F
06/06 21:11, 1F
推
06/06 21:11, , 2F
06/06 21:11, 2F
→
06/06 21:11, , 3F
06/06 21:11, 3F
推
06/06 21:12, , 4F
06/06 21:12, 4F
推
06/06 21:12, , 5F
06/06 21:12, 5F
推
06/06 21:12, , 6F
06/06 21:12, 6F
→
06/06 21:12, , 7F
06/06 21:12, 7F
推
06/06 21:12, , 8F
06/06 21:12, 8F
推
06/06 21:12, , 9F
06/06 21:12, 9F
推
06/06 21:12, , 10F
06/06 21:12, 10F
推
06/06 21:12, , 11F
06/06 21:12, 11F
推
06/06 21:12, , 12F
06/06 21:12, 12F
推
06/06 21:13, , 13F
06/06 21:13, 13F
推
06/06 21:13, , 14F
06/06 21:13, 14F
→
06/06 21:13, , 15F
06/06 21:13, 15F
→
06/06 21:13, , 16F
06/06 21:13, 16F
推
06/06 21:13, , 17F
06/06 21:13, 17F
推
06/06 21:13, , 18F
06/06 21:13, 18F
推
06/06 21:13, , 19F
06/06 21:13, 19F
推
06/06 21:13, , 20F
06/06 21:13, 20F
推
06/06 21:14, , 21F
06/06 21:14, 21F
推
06/06 21:14, , 22F
06/06 21:14, 22F
推
06/06 21:14, , 23F
06/06 21:14, 23F
推
06/06 21:14, , 24F
06/06 21:14, 24F
※ 編輯: carotyao 來自: 114.32.47.74 (06/06 21:15)
推
06/06 21:14, , 25F
06/06 21:14, 25F
推
06/06 21:14, , 26F
06/06 21:14, 26F
推
06/06 21:15, , 27F
06/06 21:15, 27F
推
06/06 21:15, , 28F
06/06 21:15, 28F
推
06/06 21:15, , 29F
06/06 21:15, 29F
推
06/06 21:15, , 30F
06/06 21:15, 30F
推
06/06 21:15, , 31F
06/06 21:15, 31F
推
06/06 21:15, , 32F
06/06 21:15, 32F
推
06/06 21:15, , 33F
06/06 21:15, 33F
推
06/06 21:15, , 34F
06/06 21:15, 34F
推
06/06 21:15, , 35F
06/06 21:15, 35F
推
06/06 21:15, , 36F
06/06 21:15, 36F
→
06/06 21:16, , 37F
06/06 21:16, 37F
推
06/06 21:16, , 38F
06/06 21:16, 38F
還有 24 則推文
推
06/06 21:36, , 63F
06/06 21:36, 63F
推
06/06 21:37, , 64F
06/06 21:37, 64F
推
06/06 21:38, , 65F
06/06 21:38, 65F
推
06/06 21:38, , 66F
06/06 21:38, 66F
→
06/06 21:55, , 67F
06/06 21:55, 67F
推
06/06 21:56, , 68F
06/06 21:56, 68F
推
06/06 21:57, , 69F
06/06 21:57, 69F
推
06/06 21:58, , 70F
06/06 21:58, 70F
推
06/06 22:03, , 71F
06/06 22:03, 71F
推
06/06 22:05, , 72F
06/06 22:05, 72F
※ 編輯: carotyao 來自: 114.32.47.74 (06/06 22:07)
推
06/06 22:07, , 73F
06/06 22:07, 73F
推
06/06 22:10, , 74F
06/06 22:10, 74F
推
06/06 22:11, , 75F
06/06 22:11, 75F
→
06/06 22:13, , 76F
06/06 22:13, 76F
推
06/06 22:17, , 77F
06/06 22:17, 77F
推
06/06 22:32, , 78F
06/06 22:32, 78F
推
06/06 22:32, , 79F
06/06 22:32, 79F
推
06/06 22:34, , 80F
06/06 22:34, 80F
推
06/06 22:36, , 81F
06/06 22:36, 81F
推
06/06 22:47, , 82F
06/06 22:47, 82F
推
06/06 22:54, , 83F
06/06 22:54, 83F
推
06/06 22:57, , 84F
06/06 22:57, 84F
→
06/06 23:03, , 85F
06/06 23:03, 85F
推
06/06 23:08, , 86F
06/06 23:08, 86F
推
06/06 23:13, , 87F
06/06 23:13, 87F
推
06/06 23:41, , 88F
06/06 23:41, 88F
推
06/06 23:47, , 89F
06/06 23:47, 89F
推
06/06 23:50, , 90F
06/06 23:50, 90F
推
06/07 00:18, , 91F
06/07 00:18, 91F
推
06/07 00:20, , 92F
06/07 00:20, 92F
推
06/07 00:22, , 93F
06/07 00:22, 93F
推
06/07 01:03, , 94F
06/07 01:03, 94F
推
06/07 01:09, , 95F
06/07 01:09, 95F
推
06/07 02:31, , 96F
06/07 02:31, 96F
推
06/07 05:15, , 97F
06/07 05:15, 97F
推
06/07 11:12, , 98F
06/07 11:12, 98F
推
06/07 15:49, , 99F
06/07 15:49, 99F
推
06/07 18:48, , 100F
06/07 18:48, 100F
推
06/07 21:32, , 101F
06/07 21:32, 101F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章