[翻譯] 泣けるAKB48 序論 (1)

看板AKB48作者yushia6666 (溫馨46)時間13年前 (2012/05/17 04:35)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

大家就請當連載來看吧！少女たちの汗と涙の軌跡少女們的汗水與淚水之軌跡泣けるAKB48　メンバーヒストリー觸動人心的　AKB48　成員歷史 http://ppt.cc/nqEA 　　　　序論－－　　　　　　　　還無法被理解，　　　　　　　　　　　「AKB48」使粉絲魂牽夢縈的真正的理由 http://ppt.cc/7Z~y 　　還不完全的AKB48藉由粉絲的意見而完全 AKB48的「被討厭的勇氣」　　「好好抱持著會被討厭的勇氣！」　　AKB48的統合製作人秋元康，曾向實質上的團隊領導者‧高橋みなみ所傳達的一句話。這則訊息已經無法不被聯想成近乎AKB48的核心價值了。同樣的表現，秋元氏於1998年所著『若想要獲得幸福變得先有規矩』中就已經先登場了。「與其害怕被別人討厭，不如即便有缺點但以此為基礎展現出俱魅力的自己。」　　喜歡讓別人討厭自己的人，不管在哪都理應不存在才對。可是，若是害怕別人討厭自己，終將畏畏縮縮而無法為任何事踏出下一步。AKB48在結成的當下，並不被世間所看好。「在秋葉原每天舉行公演，成員是如同素人般的少女們，一套曲目的公演雖然包含治裝、歌曲的費用在內總共花了3000萬～4000萬【註１】，門票在當初卻只有1000円。」在活動初期，根本是把合算置之度外所下的危險賭注吧。就從這裡開始AKB48歷經迂迴曲折，透過許許多多制度改革，才能有現在的突破。不論被社會大眾投以什麼樣的言論，都不扭曲自己的信念，保持著熱情持續向前邁進。而這就是基於擁有「被討厭的勇氣」的一大挑戰。　　AKB48的歷史，也就是，不斷試行錯誤的歷史。初期的一軍與二軍的構想、僅一天就廢止了的ＭＶＰ T-Shirt、向日葵組、電視電話、隊伍洗牌、選拔總選舉……等等，詳細在後面會再敘述，經歷了許多消失在泡沫彼端的想法，才作出了現在AKB48的形式。吸取粉絲的意見、以顧客為導向的經營，為此甚至不惜將決策朝令夕改，日經月累成長起來的AKB48。在本章，我們要一邊回頭看看如同怒濤般的歷史，一邊逼近AKB48真實的姿態與未來性。【註１】取自『Quick Japan』 -- AKB48、努力は必ず報われる http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1583534 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.77.34

→

yushia6666

05/17 04:39, , 1^F

05/17 04:39, 1^F

※ 編輯: yushia6666 來自: 114.33.77.34 (05/17 05:03)

推

mitayi520

05/17 08:04, , 2^F

05/17 08:04, 2^F

推

kingsdipper

05/17 09:17, , 3^F