[歌詞] 風の行方

看板AKB48作者imwings32時間14年前 (2011/06/12 10:13)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

新專輯中很喜歡這首歌，所以試著翻翻看，有錯煩請指教 ^^ http://www.youtube.com/watch?v=SUwb1gWQDpo

風の行方夏を待ち伏せしている　　　　　　　　靜待夏天的空と太陽と水平線　　　　　　　　　　天空、太陽和海平線僕は1人　犬を連れて　　　　　　　　我獨自一人　牽著小狗白い砂浜を歩いた　　　　　　　　　　漫步在白色沙灘海の家の骨組みが　　　　　　　　　　就算海之家的骨架今はまだまだ未完成でも　　　　　　　至今仍未完成通り過ぎた恋のように　　　　　　　　彷如逝去的戀情一般何となく覚えているよ　　　　　　　　總還留下一點印象君と食べたとうもろこしは　　　　　　與你一同吃的玉米中に火が通っていなかったよね　　　　根本還沒有烤熟吧 2人は一緒に　吹き出したっけ　　　　我們似乎　同時笑了出來笑い声が　懐かしい　　　　　　　　　而那笑聲　令人懷念風の行方に　やっと　気づいた　　　　風的行蹤　終於　察覺到了僕は君の　あの笑顔に　　　　　　　　我因你的笑容心癒されていたんだ　　　　　　　　　而治癒了心靈風の行方に　思い溢れる　　　　　　　風的行蹤　滿溢著思念もう近くに君はいない　　　　　　　　你已不在身旁誰に癒されればいいの　　　　　　　　又有誰能安慰我どうしようもなく　寂しい　　　　　　無能為力的　寂寞長い一年が過ぎて　　　　　　　　　　過了漫長的一年梅雨が明けたら　眩しい季節　　　　　雨季結束後就是　耀眼的季節ウェットスーツを　脱いだサーファー　脫掉潛水衣的衝浪手あの日の波を探している　　　　　　　仍舊尋找著那天的浪潮君は陽に灼けたくないって　　　　　　你說不想曬到太陽キャップを目深に被ってたね　　　　　所以將帽子戴的好深キスをする時に　邪魔になったよ　　　相吻之時　變得礙事ぎこちなく抱きしめた　　　　　　　　就連擁抱也有些笨拙雲が流れて　夏が近づく　　　　　　　雲兒流動　夏天將至胸の奥の　天気予報　　　　　　　　　心裡的天氣預報高気圧が張り出してる　　　　　　　　出現了高氣壓雲が流れて　君が愛しい　　　　　　　雲兒流動　你使人憐愛花火の写メ　撮りたいなら　　　　　　若想拍攝煙火照片的話今年　もう一度　来ればいい　　　　　今年再來一次　不就好了別れた理由は　忘れて…　　　　　　　而分手的理由　早已淡忘… 波打ち際で　消えてしまった　　　　　潮來潮往之際　消失了的是砂の上に描いたハートと　　　　　　　在沙灘上描繪的愛心與君のその足跡　I Miss You　　　　　　你的腳印　I Miss You 風の行方に　やっと　気づいた　　　　風的行蹤　終於　察覺到了僕は君の　あの笑顔に　　　　　　　　我因你的笑容心癒されていたんだ　　　　　　　　　而治癒了心靈風の行方に　思い溢れる　　　　　　　風的行蹤　滿溢著思念もう近くに君はいない　　　　　　　　你已不在身旁誰に癒されればいいの　　　　　　　　又有誰能安慰我どうしようもなく　寂しい　　　　　　無能為力的　寂寞 ※ 編輯: imwings32 來自: 111.253.214.36 (06/12 10:17)