[新聞] 前田敦子寫真發售interview

看板AKB48作者 (法爾康尼)時間16年前 (2009/01/20 21:36), 編輯推噓4(403)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://www.scramble-egg.com/artist/event09/maeda_atsuko01.htm 人生第一次出國 Q 寫真集的標題「好。」是用你的口頭禪命名的嗎? 「怎麼說呢。不管別人問什麼,我就不小心回答『好。』常常想了想就說『好』。 MC時一開始也常說句『好。』也許是我的口頭禪吧。」 Q 什麼時候去拍寫真集的?到哪邊? 「去年11月初到泰國普吉島拍的。」 Q 第幾次出國? 「生平第一次!」 Q 普吉島11月很溫暖吧? 「很溫暖。那邊好像整年都很溫暖。」 Q 是怎樣的地方? 「像度假勝地的地方,有許多各國旅客到那邊觀光。」 Q 到普吉島哪些地方拍? 「去了象園騎大象。」 Q 大象很大吧?不怕嗎? 「很大呢。其實剛騎上去很害怕,但是有象夫在,坐在後面的台上應該很安全,  不過有時大象腳底好像滑了一下,那時就會覺得有危險。」 Q 心裡覺得開心還是恐怖? 「雖然騎大象時覺得一直搖,但還是滿開心的。」 Q 攝影師也拍下了那時的照片吧。 「是的」 「無防備」就是寫真集的主題 Q 還有去什麼地方? 「去了夜市,有點像新宿....三丁目嗎?歌舞伎町那樣的氣氛。」 Q 有拿街景當背景來拍照嗎? 「我想大概有吧。這次的寫真集以『無防備』為主題。」 Q 可以看到怎樣「無防備」的阿醬呢? 「我想無防備的感覺因人而異,但自己覺得還滿多照片貼近平日的我。」 Q 看照片時有種大剌剌的感覺,你的感覺如何? 「是啊,怎麼說,例如有一張泳裝上套著T-shirt,看起來非常大膽。  可以說是無防備,不會擔心無意間走光吧。封底那張也一樣。」 Q 寫真集什麼時候會完成? 「聽說接近發售日才會」 Q 除了象園、夜市以外,還去了哪些地方? 「很多攤販的市場之類的」 Q 到普吉島也有到海灘或游泳池一類的地方嗎? 「有去,去了三個海灘。」 Q 普吉島的海很漂亮吧? 「很漂亮,不過都沒生物」 Q 你是說貝殼啊、螃蟹啊、或魚嗎? 「沙灘上很多螃蟹,不過海裡都沒看到魚呢。也去了隆島,那裡的海雖然是透明的  翡翠綠,還是什麼都沒有。連海膽都很危險」 Q 有抓海膽來吃嗎? 「海膽不是好吃的那種,不是食物。那邊的可以吃的東西普遍都很大,  鱸魚好像是常見的食物,每天都吃很大的鱸魚。不管走到哪都是鱸魚喔。」 幾乎都是泳裝 Q 穿著怎樣的服裝呢? 「幾乎都是泳裝。其他還有南國風情的小可愛或麻織裙子等等,有自然感的衣服。」 Q 穿了多少種泳衣? 「大概穿了十套左右吧」 Q 『週刊PLAYBOY』也刊出一些了。 「是的。那是沒有用在寫真集裡的花絮。」 Q 有一張在救生圈裡抬著腿的。 「其實我不會游泳啦,所以一直都得套在救生圈上。不能抬頭游泳。」 Q 照不到臉可不行吧。 「對啊,會沉下去。」 沒有刻意擺出表情,不過都有看鏡頭 Q 推薦的照片在怎樣的環境下完成的? 「是哪裡啊。覺得很好的一張只跟攝影師兩個人在旅館房間裡的淋浴間拍的沖澡照,  那張我很喜歡。因為攝影師是女性,那樣拍起來比較自在。」 Q 有那種沒發現相機,眼睛沒對鏡頭的照片嗎? 「我想沒有吧,不過也沒有刻意擺出什麼表情,可以說大致上都有看鏡頭。」 Q 自己看到自己的照片時有什麼感覺? 「怎麼說啊。覺得『這就是我啊?』(笑)」 Q 雖說還沒完成,總有些要出寫真集的具體感覺吧? 「有啊。說要拍寫真集時,覺得『太棒啦!』,聽到要出國心情很好。」 Q 有看過AKB其他成員的寫真集嗎? 「有,發售時大家都會帶來。」 Q 目前為止有好幾個人都出了寫真集,其中有印象特別深刻的嗎? 「覺得麻里子的寫真集很漂亮。有時尚感,覺得很好看。雖然那樣不適合我,  但因為是麻里子,會讓人覺得『啊,真美』」 Q 如果出第二本寫真集的話,想嘗試哪些跟這次不同的? 「什麼呢....很想試試看....比如說跟這次相反,到寒冷的國家穿著防寒用具。」 Q 說不定到寒冷的地方也穿薄衫、襯衣、白色泳裝之類的喔。 「這樣太辛苦了吧(笑)」 「無防備」就是像動物的感覺!? Q 這些無防備的照片當中比較常擺出哪種表情? 「與其說失神,不如說有種動物的感覺吧。」 Q 動物的感覺是什麼意思啊?(笑) 「大概就是毫無心計的樣子吧(笑)。我確實只有在那裡才這樣喔。  攝影師捕捉到各色各樣的我的鏡頭。」 Q 穿泳裝拍照不會很害羞嗎? 「這個啊。因為不是全部都拍性感照(笑),不會害羞。」 Q 沒有拍太多性感照囉? 「沒有」 Q 像大堀恵那樣的呢? 「比較像Nozofis或Yukarin他們拍的吧。」 Q 這樣說大概還是要看了才知道,那麼還是期待發售紀念活動吧。 「在1月25日,歡迎參加。」 後進變多了 Q 在12月8日已加入AKB48整整三年了,什麼時候才會真的感到已經過了三年? 「最明顯的就是後進增加了,但最近才深深感到已經過三年了」 Q 記得住那些新成員嗎? 「不敢說,因為只跟最近剛加入的七期生打過一次招呼,還在努力記住。」 Q 那記得住在劇場一起公演的女孩嗎? 「當然、其實我不太擅長記人的名字跟臉。」 Q 這樣啊(笑)。可以感覺到有那麼一點(笑)。 「(笑)雖說這樣,一起工作的人我都認識喔。」 Q 12月20日的JCB廳參加了『雄蕊雌蕊夜之蝶』的洗牌小組曲,感覺如何? 「很開心,觀眾也很high啊。跟陽菜一起演出,她也不緊張。」 Q Kojiharu會緊張啊? 「彩排的時候兩個人都緊張得全身僵硬,但是正式演出就笑著演完了。」 Q 風評不錯嗎? 「對啊,別人說『很有趣喔』」 喜歡鹹的食物 Q 2009年以前田敦子個人身份有哪些覺得「想試試看」的目標。 「一直有在提,想在廣告登場。」 Q 想演出哪種廣告? 「最好是糖果之類的。」 Q 喜歡哪種糖果? 「萬年不敗的巧克力」 Q 沒被別人說吃多會長痘痘嗎? 「有啊、我都會注意的」 Q 糖果以外還有喜歡的食物嗎? 「我喜歡鹹的東西」 Q 像梅干嗎? 「梅干啊、昆布啊、我最喜歡了。」 Q 這樣的話平常都不會變太胖囉。 「對啊。我有特別注意容易長痘痘的食物。」 Q 這樣很不錯啊。吃飯時喜歡配哪些鹹的東西? 「醃魚卵或明太子吧(笑)」 Q 真是成熟啊(笑) 「我最喜歡那些東西了」 Q 身為AKB48一員的2009年目標是什麼呢? 「有夢最美吧?希望可以成為音樂節目的常客。」 Q 聽過『10年桜』的旋律了嗎? 「錄音已經快結束了。」 Q 是不錯的曲子吧? 「聽起來像『大声ダイヤモンド』那樣的快節奏曲子。」 Q 跟之前的『桜の花びらたち』相當不同呢。 「不一樣喔。氣氛有差。」 受到母親友人的推薦而參加了AKB48甄選 Q 哪些事會讓你覺得加入AKB48這三年很不錯? 「沒有AKB就沒有現在的我,以前跟別人見面都不講話,看起來很陰沉,  現在都已經變了。」 Q 參加AKB甄選前沒有參加過別的甄選嗎? 「一個都沒有,有這個機會很重要呢。」 Q 那是看到雜誌登的廣告而想試試看嗎? 「是被別人推薦的」 Q 誰推薦的? 「母親的友人叫我『試試看吧』。那時跟母親在我旁邊,沒有多說什麼就參加甄選了。」 Q 對演藝圈工作有興趣嗎? 「有啊」 Q 有哪個參加甄選前就喜歡的藝人嗎? 「很崇拜柴咲コウ」 Q 現在呢? 「其實我是個趕流行的人,那時喜歡的很多都不愛了,但現在還是很崇拜柴咲コウ。」 Q 雖然百忙之中也許沒什麼機會看電視,但最近有沒有讓你覺得很好的人? 「我覺得之前一起工作過的南沢奈央好厲害。」 Q 宮澤佐江現在參加日間劇的演出,每天都看得到也不錯吧。 「真的嗎?還沒看過耶~有看的時候佐江還沒出場。佐江也有感情戲呢」 Q 請繼續女演員的工作,有很多人期待著。 「好。」 記下舞蹈真辛苦 Q 那麼下個問題。參加AKB48的三年間有沒有一些讓你覺得「那時候好辛苦啊」的時刻? 「雖然不完全是辛苦,不過在演唱會彩排時必須背下我參加曲目的舞蹈時真要命。(笑)」 Q 這種時候都是誰教你? 「大部分都是Takamina看了DVD記下來後教我的。最近有AX演唱會,又開始焦慮了。」 同年歌迷正增加中 Q AKB48的成員中,有沒有誰讓你想到就想跟他在一起好好聊聊的好友? 「好友啊。大概有麻里子啊、友美啊、峯岸啊,都是無所不談的成員。  還會一起去買洋裝。」 Q 下一個問題。阿醬的歌迷裡頭那一型的人比較多? 「最近同齡的歌迷真的變多了。」 Q 有男有女嗎? 「男孩子特別多。跟我說『十七歲,跟你同年』的男孩真的變多了,多到我有點吃驚。」 Q 這還是第一次聽到。這樣說來漸漸累積起人氣囉。  偶像的歌迷一開始好像本來都只有大叔而已(笑)。 「不過從三年前就支持我的人現在還是有繼續出現。」 Q 像篠田麻里子的歌迷跟阿醬的歌迷有哪些不同的地方嗎? 「我比較受爸爸輩的歡迎。有很多親切的人,讓我很開心。」 「不笑看起來就沒幹勁」 Q A5公演開始後,看了12月16日Takamina他們第一次從no3b的工作回到劇場的演出,  對你那天的MC留下很深的印象。 「秋元老師說我一不笑看起來就很沒幹勁,聽到時才警覺到『啊、真的是這樣』」 Q 自己也有這樣的自覺嗎? 「完全沒有啊。頭一次聽到別人這樣說,心想該怎麼辦啊。有些曲子不用笑,  就不知道怎樣才好。不過別人說的意思我很能體會。」 Q 我一直都有看阿醬的演出,有些時候看不出到底有沒有幹勁。不過仔細看看, 又感覺也不是完全沒有幹勁的樣子。所以對秋元老師的說明相當感同身受。 「我不太會表達啊」 Q 雖然有時被Takamina不要命的樣子嚇到,但舞台中央這樣也沒什麼不好吧? 「是啊。我會再研究看看。」 Q 被秋元老師指正後有稍微注意嗎? 「有啊。從在MC中提過以後我就一直都有注意。」 Q 現在劇場公演的『恋愛禁止条例』,有什麼想讓觀眾注意的地方,要在最後提一下嗎? 「小組曲是第一次不用笑的曲子,希望在那邊能夠表現出不一樣的自己,  就算不笑,也不會讓人覺得都沒幹勁(笑)。這樣說明後,請到劇場看看吧。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.199.111

01/20 21:42, , 1F
推!!翻譯辛苦了!! 秋元康說得沒錯,阿醬不笑看起來就很
01/20 21:42, 1F

01/20 21:43, , 2F
沒幹勁,這一點超認同 XD
01/20 21:43, 2F

01/21 00:02, , 3F
阿醬和陽菜唱蝶蝶?! 好期待啊!
01/21 00:02, 3F

01/21 10:20, , 4F
XD
01/21 10:20, 4F

01/21 10:37, , 5F
沒想到阿醬是第一次出國耶
01/21 10:37, 5F

01/25 22:42, , 6F
01/25 22:42, 6F

01/25 22:42, , 7F
01/25 22:42, 7F
文章代碼(AID): #19TTD3UF (AKB48)
文章代碼(AID): #19TTD3UF (AKB48)