48現象翻譯 -- 成田梨沙篇

看板AKB48作者antonis (峯鳴)時間16年前 (2008/01/17 23:05)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

成田梨紗 1991年3月1日生, 東京都出身身高:156cm B80(騙人的吧..絕對不只) W60 H83 Nickname: りさ、なたりー展露著咪咪笑顏, 爆發力則是超拉丁級, 講話的時候厚重的鼻腔共鳴以至於濁音連發.. 在本篇已正確標示~ ---加入AKB48後有改變了什麼嗎? ＂有一點改變呢, 像是開始有自信心了..其實我很不擅長面對人群講話的, 一旦面對這種狀況常常就變的吞吞吐　吐說不出話來喲..＂ ---阿？真的是這樣子阿？＂因為以前根本沒想過要走這條路阿.. "難道說將來要當偶像"這類的想法可是從沒有過的 ..但..還是走上這條路　啦, 我自己本身也是莫名其妙啦＂ ---那究竟是為什麼加入AKB呢? ＂就想要改變一直以來都躊躇不前吞吞吐吐的自己阿.. 從小就很喜愛跳舞也是原因之一＂ ---原來是這樣子阿..現在已經是容光煥發, 好似從前就一直是開朗又充滿元氣的感覺呢~ ＂該怎麼說呢？面對人群, 只要是人都會改變的吧, 很驚訝對不對？＂ ---那麼, 這個讓自己改變的AKB, 實際上在剛加入的時候是怎麼樣的情形呢? ＂練習很辛苦喲！簡直快死了... 完全跟不上的感覺... 雖然說很喜歡跳舞, 但這種排舞可是第一次接觸阿, 邊唱邊跳也是從沒有過的經驗.. 首先要了解歌詞的意思, 然後表現出來, 還要跳舞.. 很苦的阿~ 一開始真的想乾脆算了不想練了.. 真的很苦, 還把夏老師惹怒了..＂ ---大概是怎麼樣的感覺呢？＂該怎麼說才好..好像怎麼記都記不起來阿, 畢竟是剛開始吧, 要怎麼樣才記的起來呢.. 要怎麼做才對呢..自己根　本什麼都不知道＂ ---是屬於會哭出來的那一型嗎？＂硬要說的話應該是吧..不過, 那樣的處境是還不至於哭啦＂ ---克服了哭哭的練習, 在觀眾面前充滿元氣閃亮亮的歌舞, 應該是很棒的事吧~ 那麼, 現在的公演快樂嗎? ＂是還蠻快樂的啦..但畢竟也是有難受的事阿~＂ ---什麼難受的事呢？＂快節奏舞曲三連發後已經汗流浹背了, 在那之後的MC, 當我還在哈--哈--哈的喘大氣的同時... 現在的設定是敦子先說"AKB48是也~"然後再說"首先是每位成員的自我介紹".. 然後我就是第一個!! 我不要阿!!沒排在後面反倒是第一個, 一整個慌亂阿..這就蠻辛苦的＂ ---對了, 在1st stage的時候被選為"スカひら"隊的成員, 談談當時的情形吧＂超高興的阿！一開始還沒決定要發哪一首曲子所以還搞不清楚狀況, 一旦決定是這首以後, 我整個"え！"的叫出來, 那個時候真的是最快樂的一刻啦~＂ ---最快樂的一刻是嗎...(汗)那現在呢？＂現在雖然也很快樂啦....但跟當時的我比起來..... 阿, 不要說比較好吧....但說老實話......." ---確實在A1, A2的時候成田出場的機會是比較多的呢＂現在就很少了吧...嘿嘿嘿~ 怎麼說...嗯...很傷心呢... 而且最近發的單曲像是制服啦, 輕蔑啦..也都沒被選上, 整個情勢已經變了對吧~ 在"会いたかった"就有入選的說... 果然是這樣子的吧～有時候也被這樣說過.. 像在學校的時候阿, 偶爾也被說"梨紗怎麼那種"阿嗯(可愛貌)"的感覺都沒了..＂ ---會對現在的狀況感到不甘心嗎？＂嗯..已經是最低點了吧~~哈哈哈＂ ---呃...講的是很悲傷的事但還是滿面笑容是怎樣~ ＂哈哈哈哈, 因為也不知道該怎麼辦才好阿~~ 至少人家都說常保笑容人生才會變彩色嗎 ...不過即使是這樣, 還是會很煩惱, 回到家就整個情緒低落, 阿...我大概是不行了吧~~＂ ---不不...成田是很了不起的喔！這樣的笑容, 是一直帶給大家開朗與活力的.. ＂阿..歌迷的來信也提到要一直保持笑容與元氣喲..看到這樣的話真的是很高興的~＂ ---對嘛!..妳是AKB48第一名充滿元氣的笑顏阿！現在也有自己的Unit吧~ ＂說到Unit是有"七時十二分的初戀"啦... 你知道我在加入的時候就說過很喜歡粉紅色嗎? 　但是最近ひぃちゃん把粉紅色給偷走了＂ ---阿阿阿...突然轉到這個沒啥大不了的話題上...（疲) ＂我個人是很愛亮粉紅色啦.. ひぃちゃん則是偏好淡粉紅色系的, 但那我也很愛阿~ 確實這次的服裝是ひぃちゃん喜歡的那一種, 但你知道我的服裝是什麼顏色嗎?...是黃色耶!!!(怒)... 為什麼是黃色啦！！！！（泣) ---話說是為什麼掉進這話題的？ ------------------------------------------------- 其實當初看到這一篇還蠻難過的, なたり這樣曾經風光站center的成員, 現在的角色是敦子的代打...(是說還有穩定上場機會啦) 在訪問中強顏歡笑, 實際上承受的壓力與委屈真的是外人無法想像的~ 我也一直相信她能有再起的機會, 像她的親友Yukalin也終於熬到選拔成員了不是嗎? ひまわり2nd stage, 我想我會多給なたり很多很多掌聲的~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.88.39.72