48現象翻譯 -- 大堀惠篇

看板AKB48作者antonis (峯鳴)時間16年前 (2008/01/17 22:58)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

大堀惠 1983年8月25日生東京都出身身長: 158cm B81 W59 H82 Nickname: めーたんめぇめぇ元咖啡娘 (與篠田麻里子, 小原春香一樣) 讓我們見識到母性及情慾從同一個源頭不絕湧出的女神~~ ---從什麼時候開始, 變成所謂的"sexy擔當"呢? 大約在K2的時候吧..... 坦白說, 要跟那些年輕小女生們爭誰比較可愛, 已經絕望了吧~~ 自己也是有自知之明的啦, 周遭的人也都這麼說... 工作人員對我這樣說:"就真的鐵了心腸撩落去..怎麼樣?" 就在那時候開始有了改變了吧~ ---所以說...不是因為越來越擅長耍性感, 所以想說乾脆將它活用於舞臺上吧...那樣嗎? 完全相反呢!! 其實對這種表現手法根本是苦手阿!! 一開始看到我這樣做的人總是對我說:"幹麻這麼急著把自己搞的很性感呢?" 然後我就回說: "年紀大了也算無可奈何吧...."(笑) ---所以果然還是很在意年齡吧~ 阿哈哈哈哈哈!! 畢竟剛好比真奈美大了整整一輪阿!!(笑) 但是我跟你說喔, 根據細木數子老師的占卜, 有寫到類似說.. 我在19, 20歲的時候是艱苦的歲月... 然後21, 22歲以後就開始碰~~~地一路往前衝喔結果真的很準呢!! 就這麼剛好在那個時期讓我遇見了AKB48呢~~ 話說大家都是在10幾歲的時候出道的對吧, 但是我在那個時候還只是個弱小的幼苗耶~ 而現在正好是花蕾含苞待放一般, 若現在開始好好努力, 應該就可以開成好大一朵花吧~ ---像這樣幼苗-->花蕾--->好大一朵花的舉例方式已經完全是個年長者風範了呢~~ 可別太去挑戰我這部份的底線阿! (笑) ---Sexy擔當已經可以習慣了嗎? 大致上已經沒問題了, 實在是... 寫真集也都拍了~(笑) 那就真的讓人感到很暢快阿! ---突然就來了個連寫真偶像都不太敢拍的性感鏡頭呢~ 一開始很苦惱耶.... 當篠山紀信(寫真集攝影師)大駕光臨劇場時, 我還在邊高興得手舞足蹈邊想...莫非這就是傳說中的篠山桑?! 之後在後台, 篠山桑跟我說: "會把妳拍得最漂亮的..." 我就.....哇~~~要把我拍得很漂亮耶~~好高興喔........那樣~ ---大人還真是恐怖阿.... 還不知道真正的涵義阿, 之後還有相談的機會時, 篠山就對我說: "妳的話...弄得有點溼溼的感覺會很好喔~~" "把閃閃動人的感覺展現出來吧..." 我總感覺自己正不斷陷入篠山桑的危險世界中.... 在拍攝現場, 當我處於只有一件襯衫包裹全身的狀態時, 篠山說: "襯衫也是不需要低~~" ---來了!!! (笑) "不可以不可以不可以, 媽媽會生氣的啦....." 我這樣央求著... 唉呀, 其實真的是很不得了的一次經驗呢, 完全是豁出去啦~ 後來想想還覺得有做這樣的挑戰真好.... 真的是拼勝負賭輸贏的感覺呢... ---在舞台上有什麼跟Sexy相關的事嗎? 果然還是接觸"Blue Rose"這首歌吧... 一開始完全做不來, 被秋元先生類似..."有障礙阿.......不安阿....."這般說著~ 大概在一開始十次左右演出簡直完全不行, 其他三人都能展現力道, 跟整首曲子很搭, 我則是一直為自己到底要用怎樣的形象示人感到煩惱... 就在這當中突然想起... 如果不僅僅是帥氣, 用sexy這樣截然不同的風格去詮釋不也很好嗎? 所以就試著將雙肩的力道鬆開, 從表情, 從其他任何地方開始...像轉開關一樣"咖拉"一下改變看看.... 這麼一來觀眾紛紛傳來類似: "不錯捏~" "每天每天都在越變越好呢..." 這樣的好評喔~ ---對了, 說到sexy擔當大堀桑一定不能忘記的, 就是自我介紹的catch phrase: "瞄準你的內心, 噌噌噌~~"那樣... 那是在K2的時候, 公演三分鐘前, 我在抱怨"阿....今天的MC想不到話題啦~~" 就跑去經紀人しのぶ桑的地方求援, 然後她就說啦: "不然說瞄準你的內心, 噌噌噌....如何?" 我就說: "えぇぇぇぇ～～～那種話我說不出口啦....." ---噌噌噌竟然是しのぶ桑發明的!!! 這被fans聽到不知道是會高興還是敬而遠之阿 ......... 就這樣試著說說看好了, 結果觀眾每個人都...."嗚阿阿阿阿阿~~~~" 整個變得超high~(笑) 雖然暫時有收手不繼續這樣的catch phrase, 但很多人都說意猶未盡, 所以到K3的時候突然想說乾脆再重出江湖吧, 然後又開始噌噌噌那樣.... ---這也是因為sexy擔當的形象已經完全定型了吧~~ 其實真的很有趣阿~ 因為若在日常生活中, 被父母說: "妳就是sexy擔當了!!"...是完全不可能的對吧~ 覺得能夠加入AKB實在是太好了~ 從觀眾那學來的東西也很多, 在那之前, 總認定要當偶像的話不裝點可愛, 不弄得ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ的樣子是不行的, 現在阿..... 整個顛倒過來呢~(笑) 能夠找尋到適合自己的方向, 實在是很幸福的一件事呢~~ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 整篇重點還是在大堀轉型成性感的過程, 這是她的蛻變, 中間的掙扎一如羽化的煎熬, 但迎接的成果是意想不到的璀璨... 就像我一直在說的, めーたん也許不是很多人的第一選擇, 但少了她的AKB48是絕對不行的~~ 她的好人緣以及每每逗得台上台下大笑, 將氣氛吵到最高點的嘴砲功力, 任何人都取代不了~ めーたん最高!!!!!.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.88.39.72 ※ 編輯: antonis 來自: 58.88.39.72 (01/17 23:14)