[譯文] 與真司郎Instagram 2019年4月29日

看板AAA作者hisayoshi (是缺口，也是出口)時間5年前 (2019/04/29 21:10)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

https://bit.ly/2XQ6N1B 我有一些事想告訴大家。老實說，我曾經相當猶豫過要不要上傳。但是，哪怕只有多一個人也好，我希望告訴大家我所感受到的、我所思考的事…。假如破壞了大家的好心情，對不起。前一天，我14歲時遇見的吉娃娃Rai，在我的懷裡啟程，前往天堂了。這一年牠16歲。Rai 是當初我和母親一起發現的小狗，我教會牠的不只是生活常規，還有許多技能。總之我很寵牠，很喜歡牠，牠總是陪伴在我身邊，對於已經有兄姊的我而言，就像是我弟弟般的存在。但是，15歲時我決定到東京打拼，曾經以為能繼續和Rai相處的未來時光變得越來越少了。雖然無法再一起住，但是每當我回到老家，牠就會搖著尾巴來迎接我，睡覺的時候也會和我黏緊緊，鼾聲大作。然後當我為工作煩心的時候，Rai總是會陪著我度過。媽媽跟我說，當我一從老家返回東京，Rai就會在我那空無一人的房間，找尋著我。我還記得當時我聽完後，愛與心酸頓時滿到胸口，好痛。直到媽媽後來聯絡我的時候，我才知道心愛的Rai身體越來越惡化，但我那時人已經在LA 了。媽媽說，“Rai漸漸睜不開眼睛了，耳朵也聽不見。食欲也持續變差。體溫變得好低，越來越沒精神了”。於是，我開始調整行程，只為能夠儘早趕回老家。終於見到面的Rai，瘦成皮包骨了。 “Rai？你還好嗎？”我這麼叫著牠，而牠明明已經眼睛看不見了、耳朵聽不見了，卻拼命的想要睜開眼睛，拼命的想要抬起牠早已動彈不得的身軀。牠是不是感覺到我來了呢？看著牠的模樣，我真的好感謝牠能夠活到我返回老家。然後，我開始對牠傳達我這16年間的感謝之情。人生頭一次流下那麼多的眼淚。從那之後我便一直過著有Rai陪在身邊的生活。但是，我因為工作不得不回到東京的前一天，Rai就這樣在我緊擁的懷裡過世了。 Rai，來到我們與家是否有讓你覺得幸福呢？我是否曾經讓你覺得幸福過呢？最後那段時光我是否有做到讓你再更幸福一點呢？ Rai，你教了我好多好多的事，我真的只有感謝二字可以形容。雖然我心中已經決定不會把這件事搞得太悲情或太消極，但是唯獨這些話無論如何我都想傳達出去。 YOU ONLY LIVE ONCE! 人生只有一次。若問我想對大家傳達什麼，那就是希望你們可以不留一絲後悔而活。如果你有所愛的人，我希望你們可以用心去愛對方，哪怕只有1秒也應該試著在彼此身邊一起度過。然後，請讓對方接收到你的愛。一直都打從心底好想見到所有歌迷。我這裡最近發生了許多事，沒能好好整理心情是事實。但是，現在我再次感覺到，我特別特別想要見到大家。抱歉，說了一些悲傷的事。接下來還剩兩場Solo live，我希望把笑容帶給大家。 -- 今天在公司收到IG通知已淚崩一次，剛剛翻譯時眼淚又往兩旁滑下。謝謝真司郎的這番話，我記住了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.128.123 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1556543434.A.BF0.html