[試譯] Tomorrow

看板AAA作者hisayoshi (是缺口，也是出口)時間6年前 (2018/12/15 21:41)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

AAA Tomorrow 作詞：Kenn Kato・ラップ詞：日高光啓作曲：Katrine “Neya” Klith・Ben Legit・Sebastian Owens 關於你的記憶都變得模糊了唯一肯定的事情是我曾經被你愛過就像電影一樣劇情不可能從頭到尾順遂安穩的好日子、那個夢想成為過眼雲煙 Hey girl 但是這並不代表我會自暴自棄我一定會付諸行動讓你見證你是不是覺得，我還會像以前一樣，獨善其身？所以我是真的想要重新開始就算獨身一人斤斤計較缺少的東西也畫不出幸福的模樣... 會復活的只有你對我說過的字字句句就算你已經離我而去我心中的你不會消失我仍然對此感到驚訝彷彿那天從未走遠只要視而不見充耳不聞就能夠再見到你了你的笑容越美好我就越無法承受那份溫柔彷彿那天從未走遠因為，你總是無時無刻陪伴在我身旁好幾次墜落之後，才能夠再從地上爬起來為什麼我就是學不會珍惜擁有的東西無論是你的聲音、體溫、笑容、溫柔我的故事、你的故事是不是要在這裡分叉？大概永遠都不會有人給我解答雖然都過這麼久了關於你的記憶都變得模糊了唯一肯定的事情是我們曾經相遇、相知、相守、愛過彼此會流逝的只有時間屬於你的我雖然有一天也會消失但是現在我會繼續活著，要比你更堅強因為牽過你的手雨水都化作彩虹你不在的明天傳來的腳步聲踩得我好痛我絕對不能放棄... 無論我怎麼做、無論我怎麼做 baby 你都不會再回來了我追逐的都是你的幻影斤斤計較缺少的東西也畫不出幸福的模樣... 會復活的只有你對我說過的字字句句就算你已經離我而去我心中的你不會消失我仍然對此感到驚訝彷彿那天從未走遠只要視而不見充耳不聞就能夠再見到你了其實你還是那個你一切都住在我心裡彷彿那天從未走遠大概永遠都不會有人給我解答雖然都過這麼久了關於你的記憶都變得模糊了唯一肯定的事情是我們曾經相遇、相知、相守、愛過彼此今後只剩時間會流逝今後只剩我會消失所以我會堅強的 -- #致逝者 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.141.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1544881266.A.634.html ※ 編輯: hisayoshi (49.216.181.81), 12/17/2018 00:32:55