[試譯] How Much??

看板AAA作者hisayoshi (我的青春正式完結)時間7年前 (2017/02/05 15:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI How Much?? 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI 新品襯衫　新款包包在Instagram裡tag品牌名稱「我在發光！」所以你的真身價錢是How much？？ How much？？「夢想會實現　一定會實現」不知當中蘊藏的危險而含淚的傢伙有How much？？ How much？？「嗆他　嗆他　讓他嘗嘗苦頭啦」「那個傢伙是壞人　吊死他啦」不必單挑了　直接網路霸凌那種正義的名號How much？？該怎麼生存才好？在這個就連愛都能買來的時代得到越多　消失越多　「我全部都要搜齊」這種追求注定沒完沒了是善是惡　由誰決定？ Tell me,Tell me baby How much is it？？來自社論節目的說教演講在屍體背後打上片尾字幕埋葬哀鳴的寵物店生命的價值會是How much？？渾渾噩噩的僥倖生存乏味的歲月就這麼流逝在某處的誰眼中是奢侈的貪婪　在這裡卻是地位的展現為了價值瞬息萬變的貨幣隨之起舞就算用厚重外套保護肉身　某個部位是否會冷一副「我可不同，我有好好考量過」那種表情朝向假想敵按下機關槍掃射找不到尋死的意義　在街上獨行的我如果被那個國家的孩子看到真是不良示範來自安全地帶的聲嘶力竭只是無病呻吟　痛心的偽善人性平等　競爭　都被蠻橫對待漂流的終點也無法選擇了　生命的防波堤昨天吃得太多　今天吃剩太多那樣的暴力　矛頭指向哪一方？得到越多　消失越多　「我全部都要搜齊」這種追求注定沒完沒了是善是惡　由誰決定？ Tell me,Tell me baby How much is it？？懂得越多　就會越來越不懂得到越多　就會越來越不滿足受惠越多　就會越來越貧窮黃燈轉為紅燈的警訊懂得越多　就會越來越不懂得到越多　就會越來越不滿足尋找死亡與生存的意義在這個就連生命都能買來的時代得到越多　消失越多　「我全部都要搜齊」這種追求注定沒完沒了是善是惡　由誰決定？ Tell me,Tell me baby How much is it？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1486281028.A.CE1.html ※ 編輯: hisayoshi (182.235.57.29), 02/05/2017 15:55:17