[試譯] Double Down

看板AAA作者hisayoshi (前進阪蛋2Days)時間8年前 (2016/12/19 18:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI Double Down 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI Play 不管失敗或成功棄權的人就先Game Over 來吧　開始上場 Max Bet 無論崩壞或榮光小心別被Take Over 來吧　開始上場 Ladies and Gentlemen 鐘聲即將響起如果臨陣脫逃　一切就會歸零被逼到懸崖的時候　更值得豪賭一場喂，先別發抖瞪大雙眼　吐露的藉口裡都是甜美謊言糾纏的滋味沒什麼好客氣的　全部收下　甩出骰子所謂的命運、奇蹟、成功也只是玩牌的手段之一幸或不幸　不等於終點　傻孩子 It's Showtime　一決勝負吧抱歉，我已經佔上風一切聲音靜止的剎那 10、J、Q、K… 最後當然是Ace 接下來只好輪到贏的人說話從最旁邊一張一張揭曉的牌 10、J、Q、K… 大家承讓了 It's my turn to fly 就是無法停下來謊言或現實　世界自有判斷 Double Down 誰也無法阻止我絕望、恐懼、混沌，讓我承包　耐心攪拌　　 Up and Down　任我玩弄股掌間 Let's Get Ready to Go 享用所剩無幾的生命善用手邊剩下的王牌 I know　在這裡退縮絕對是大忌岌岌可危才是標準規格 High或Low　豁出去吧　傻孩子如何？千奇百怪的囂張野獸身上的鍍金彷彿都在剝落一擁而上Roll Up 那是材料嗎　誘餌嗎　或者只是虛有其表如果是令人難忘的過去　不過是屍體　現在，就連上帝也要臣服我只是靠自己的手得到一切而已抱歉，我已經佔上風一切聲音靜止的剎那 10、J、Q、K… 最後當然是Ace 接下來只好輪到贏的人說話從最旁邊一張一張揭曉的牌 10、J、Q、K… 大家承讓了 It's my turn to fly 就是無法停下來謊言或真實　世界自有判斷 Double Down 誰也無法阻止我因為最高的勝算在手　隨時都能逆轉只要在勝利之前不投降我就是永遠打不倒的玩家那些泛淚的傷痕　全部都將連本帶利Pay Back It's my turn to fly 就是無法停下來謊言或現實　世界自有判斷 Double Down 誰也無法阻止我絕望、恐懼、混沌，讓我承包　耐心攪拌 Up and Down　任我玩弄股掌間 Let's Get Ready to Play 不管失敗或成功棄權的人就先Game Over 來吧　開始上場 Max Bet 無論崩壞或榮光小心別被Take Over 來吧　開始上場不管失敗或成功棄權的人就先Game Over 來吧　開始上場 Max Bet 無論崩壞或榮光小心別被Take Over 來吧　開始上場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.204.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1482145043.A.CC9.html ※ 編輯: hisayoshi (180.217.204.69), 12/19/2016 20:14:43