[試譯] 涙のない世界
AAA
沒有眼淚的世界
作詞：森月キャス・Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
作曲：日比野裕史
編曲：ats-、清水武仁、渡辺徹
記得嗎 優柔寡斷的兩個人 懸空的手指
是啊 碰觸的瞬間 我懂了開始的珍貴
記得嗎 正解與錯誤之間的曖昧界線
是啊 就算跨越 想必也沒有誰能預知結尾
就算仔細聽你的聲音
就算試著凝望你的瞳孔
就算想要碰觸 你的心
你也感受不到了
沒有眼淚的世界如果存在
我現在就需要指引
一個人留在沒有你的未來
我追尋的是不可能再出現的愛
記得嗎 曾經印在雪地上的足跡
是啊 簡直就像伴隨時間流失的愛意
記得嗎 兩個人畫出的回憶歲月
是啊 說什麼要走到永遠都是大話
吶喊的聲音在風中漸漸消失
就算試著碰觸 也只剩冷卻的感觸
我還是會繼續呼喚你的名字
直到有一天能傳達給你為止
沒有眼淚的世界如果存在
就算來不及了 我還是想和你去
幻覺也好 甚至是夢中也好
好希望那天的你
再對我微笑一次
理所當然啊 在那裡看到的雪景
不斷被弄髒的白色 終於無蹤無影
就連幾萬次挽回的話語
也已經沒有那天的體溫
色彩 滋味 氣息 一切都失去了
就像這條空蕩蕩的街
I'll be there
Forever
就像在你身邊守護的那陣風
如果前方是沒有笑容的世界
我想要就這樣陪你同行
幻覺也好 甚至是夢中也好
好希望那天的你
再對我微笑一次
繾綣低語的花束
風中飛舞的花瓣
與你相似的香氣
一片渺茫的心意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.80.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1474428809.A.1E0.html
※ 編輯: hisayoshi (180.217.207.164), 09/30/2016 00:28:12
AAA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章