[譯文] Hanako雜誌 2016/6/23 一對一接力問答

看板AAA作者 (Attack or Hug)時間8年前 (2016/06/10 22:44), 8年前編輯推噓15(1504)
留言19則, 15人參與, 最新討論串1/1
AAA一對一接力INTERVIEW Q1. 你覺得○○特別厲害的一點是? Q2. 你覺得○○的魅力和萌點是? Q3. 請大膽說出○○需要反省的地方是? Q4. 現在有什麼想對○○道歉的事嗎? Q5. 請留一句話給○○ -- From 與 真司郎 to 宇野實彩子 A1. 雖然她給別人的印象有點冷酷,但其實出乎意料的有女子力(笑)也很會做菜。然後   在成員當中她也能最先察覺出誰的心情有異樣。 A2. 性格沉穩。無論遇到什麼樣的日子都能淡定處理,也因此能淡化我過度的情緒,跟她   在一起會讓我覺得很安心。至於萌點,就是她出類拔萃的魔鬼身材吧?(笑) A3. 沒有特別想到的。 A4. 第一次一起去夏威夷工作的時候。半夜肚子餓去超商,宇野和直也買麵包,我買了泡   麵,但飯店的熱水壺滾了之後滿出來,整個大故障。當時我也還不會說英文,完全束   手無策...。然後,他們兩個就把麵包給我了。不好意思那個時候搶了你們的麵包(   笑)。 A5. 希望宇野一直都是這麼成熟的人。 From 浦田直也 to 與 真司郎 A1. 明明還是年輕人卻很老頑固(笑)。對某些事情的執念真的很深,所以當他一旦決定   要做什麼,就一定會毫不妥協的去做。不想做的事情,也絕對不會強迫自己去培養出   興趣。 A2. 身為一個成熟男子的魅力。我覺得他成長很多,無論表情上和表演上都漸漸流露性感   的氛圍。 A3. 對於上癮的東西會毫不掩飾他的狂熱,尤其對於食物類更是有夠囉嗦的。他要是說「   我要吃沙拉」,那餐就絕對只願意吃沙拉不可,大家都得配合(笑) A4. 那位先生要跟我道歉的事情比較多吧~。我這裡要道歉的事情一丁點都沒有(笑)。 A5. 主動開始學英文這件事好強,我甚至有點算是,尊敬他吧。明明以前剛認識他的時候   是個連日文都還說不好的孩子(笑)。看到他的英文能力已經超出一般日常會話的程   度,我想在這短時間內他一定下了很多苦工去努力吧。 From 日高光啓 to 浦田直也 A1. 他是隨時都能和別人聊得很歡樂、把場子炒熱的一個人。因為他很怕沉默,所以在這   方面很敏感,會想要盡可能打破僵局。咦,用「敏感」這個字形容或許不太恰當。更   好的說法是,他本身就是這種氣場的人。嗯...不知道這樣你們聽不聽得懂?(笑) A2. 「最年長的成員兼團長」這個頭銜。樂於當被吐槽的人也樂於吐槽別人的這種反差。   無論是在演唱會的MC,或是綜藝節目上,當他說話的同時,會不經意的流露出赤子之   心的一面,我想這應該算是他的萌點吧。 A3. 我不太擅長回答這種問題。有好有壞才算是一個完整的人啊。 A4. 沒有。基本上,如果有應該道歉的事,也應該是在當時道歉。 A5. 直也給人的安全感和少年性格,我想,身為一個人,那是很值得珍惜的優點。今後也   請多多指教。 From 末吉秀太 to 日高光啓 A1. 作為一名Rapper,他是思路動得很快的人。甚至有點接近理想中的「LOVE & PEACE」   那種感覺?(笑) A2. 隨性但不隨便。另外,他在演唱會當中還滿常裝酷的。也常常讓觀眾燦笑,因為他一   個飛吻就迷死人了(笑)。那一點似乎還滿可愛的。 A3. 雖然他的思路動速超乎常人,但當他出錯的時候被別人指正,他會很不想認錯喔。頑   固其實也是他的優點啦,要是他願意偶爾傾聽一下,我會很開心的(笑) A4. 大約是在幾年前吧。我跟他借了KREVA的演唱會DVD「愛‧自分博」,然後就一去不回   了。...雖然如此,剛剛我確認過了,之後會好好還給他的。我真是,好棒棒(笑) 。 A5. 日高對我而言,不只是同一團的成員,也是朋友。永遠的夥伴喔。 From 伊藤千晃 to 末吉秀太 A1. 他很純粹,個性很直,就像小狗一樣。然後,不時還會突然模仿起搞笑藝人的梗,是   個很真的人。但他不會把場面弄僵,而是會讓整個氣氛很舒服。 A2. 那種很體貼的話,他能夠很自然的說出口。5年前我的手受傷, 他是第一個來聯絡我 的,「妳也太不小心了吧!但是妳現在什麼都不用擔心。先好好養傷!」那份鼓勵, 我至今都還印象深刻。 A3. 如果聊到一半你發現他好像沒在聽你說話,我跟你保證他是真的沒在聽。別人在說話   的時候麻煩注意聽好嗎!(笑) A4. 沒有特別的欸...。如果你問秀太我有沒有,他可能會大罵 「喂喂喂,那件事妳給我 道歉喔!」但是問我秀太有沒有,我是想不到啦(笑) A5. 男生成員當中,他是最保有純真的人,我希望他以後也不要忘了珍惜這一點。是說,   我這樣好像在錄結婚賀詞給他欸(笑) From 西島隆弘 to 伊藤千晃 A1. 她有很多秘密...啊,我是不是不該說這個。她很少女,吧。 不管外型上或性格上, 都很符合少女的形象。 A2. 個性非常直。偶爾會出錘,我認為也是她的魅力所在。 A3. 可能跟上一題的答案有點重複,但我覺得呆呆的千晃是很有魅力的,但要感受到這一   點,可能需要一點時間就是了。她會隱瞞一些事,但那反而增添一種神祕感,也算是   一種少女感吧(笑)我想跟千晃說,其實妳有很多優點,不必擔心讓大家知道喔。 A4. 抱歉上次要妳陪我聊到天亮!雖然這已經是去年的事了,在錄音室,和成員聊起工作   和今後的打算,不知不覺天就亮了(笑)。 A5. 妳是少女,所以不用逞強裝酷,想撒嬌的時候就撒嬌沒關係喔。 From 宇野實彩子 to 西島隆弘 A1. 一言以蔽之:花。不只外型就像花一樣,給人的感覺也像花一樣細膩而夢幻。 A2. 專注力與上進心。不管是每次開會還是彩排的時候,會一個人開始陷入思考狀態,即   便是到了一般人可能都要投降的時候,他還是不會輕易放棄。 A3. 很難解釋(笑)。Nissy的思路有點複雜,若要把他的想法化成語言向人傳達, 會需   要一點時間,我們其實都願意去理解他在想什麼,但過程滿辛苦的就是了。 A4. 無論在小事還是大事,一直以來很多事都有勞他幫忙了,與其說要道歉,我更想跟他   說聲謝謝。不只在舞台上,在其他工作上他總是願意拉我一把,看著他走在前面的背   影,我想我不能不加快腳步急起直追才是。 A5. 9月你的個人演唱會,加油喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.72.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1465569841.A.9BD.html

06/10 22:45, , 1F

06/10 22:45, , 2F
感謝網友banira-san掃圖分享
06/10 22:45, 2F

06/10 23:00, , 3F
今天才在臉書上看到的訪問!!謝謝翻譯!
06/10 23:00, 3F

06/10 23:36, , 4F
謝謝,很喜歡這篇訪談的內容:)
06/10 23:36, 4F

06/10 23:48, , 5F
好棒棒XDDDDDDDDDDD
06/10 23:48, 5F

06/10 23:50, , 6F
感謝翻譯^_^
06/10 23:50, 6F

06/10 23:53, , 7F
我真是,好棒棒...笑翻XD
06/10 23:53, 7F

06/10 23:56, , 8F
結婚賀詞XDDDDDDD
06/10 23:56, 8F
※ 編輯: hisayoshi (180.217.238.44), 06/11/2016 00:16:45

06/11 00:55, , 9F
跟西島一樣喜歡呆萌的千晃!!!!
06/11 00:55, 9F

06/11 01:19, , 10F
推~好喜歡這個訪談
06/11 01:19, 10F

06/11 01:20, , 11F
為什麼前面邊看邊笑,最後misako寫給nissy配上最近
06/11 01:20, 11F

06/11 01:20, , 12F
的莫名擔心我就爆哭了T___T(有人懂嗎(嚎啕)
06/11 01:20, 12F

06/11 01:26, , 13F
看了雜誌圖 Nissy Chiaki搭肩太可愛了Q/////Q
06/11 01:26, 13F

06/11 01:50, , 14F
回a大,我懂…(淚
06/11 01:50, 14F

06/11 09:15, , 15F
這篇看了真幸福XD
06/11 09:15, 15F

06/11 09:51, , 16F
好棒棒XDD
06/11 09:51, 16F

06/11 10:55, , 17F
感謝翻譯!覺得這篇訪談很不錯
06/11 10:55, 17F

06/12 20:37, , 18F
神秘的千晃 最可愛了~
06/12 20:37, 18F

06/15 10:09, , 19F
謝謝翻譯!!很喜歡這篇!!
06/15 10:09, 19F
文章代碼(AID): #1NMj8ncz (AAA)
文章代碼(AID): #1NMj8ncz (AAA)