[試譯] Subway
SKY-HI
Subway feat. ポチョムキン, EGO, ALI-KICK
<ポチョムキン>
在東京的地下 在世界的底層
直到有一天能在某個地方重逢
鐵路延伸 魔幻交織
有一天我會抓住奇蹟般的結尾
各自的視野 各自的樂園
偶然與必然交錯的Subway
不斷穿越 一站又一站的停泊
點與點之間 連結彼此的是明確的Love
<SKY-HI>
即將發車 上車的人潮擠向鐵軌
轉乘的原因 人生的狂亂樂章
昔日的橫濱啊「餓鬼戰隊讓您久等了」
溶解鼓膜的衝動 日常與告別
出發吧 與繁華都市背道而馳
「你搭錯電車了吧？」我不會告訴你為什麼
算了，偶爾搭錯一次也是無可奈何
面對的交界是“彩虹的十字路口”
<HOOK / ALI-KICK>
沒有哪裡是不能去的 We've got a ticket to ride
要轉乘也是個人自由 You've got a ticket to ride
feels like a SUBWAY like a SUBWAY…
<EGO>
我哪知道啊 負面情緒沒完沒了的Party
邊緣轉暗的時候 城市閃耀
再做些冠冕堂皇的事 什麼也不會改變
如果目光已冷 就無視吧 Doin' it dirty
現在就算在地下 也要往前跑到重見天日 Subway
主動接近懷抱熱誠的人吧 Magnet
雖然可能被說閒話 Fuck it I do me
只要還有聲音 人生就像電影
<ポチョムキン>
爆音襲擊 搖擺心臟
驅車直入 震動不斷重複
瞪大的眼睛發光 終於發明的原子彈
走向深邃的地下道 在半夜觀光
閃耀馳騁的華麗列車 Like a 爆走卡車
一旦忘我陶醉的上車 自我就悄悄消失
時間一下子就逃走
緣分 牽繫在每一條來回的路
<HOOK>
<SKY-HI>
噹啷噹啷噹啷…又見路障
不知道對面有什麼在等待
張望四周 是黑暗的地下道
看不見的足跡 當然"No Reaction"
就算現在 依然背負逝去的過往
前後都還是有軌道相連 不是嗎？
就在你的內心交會
手中握著那天的單程車票
<EGO>
無線電視從未真實反映 從未徹底瘋癲
只有高潮 This is my life
黑暗的時代 But fuck it I'ma c the light
但是前方的軌道並不平坦
這裡不是紐約 而且全日無休
Do it for ma money 我不要什麼金牌
現在 全世界都是飢渴狀態
猶豫觀望的人 會被夾縫吞食
<HOOK / ALI-KICK>
https://www.youtube.com/watch?v=SD9Y9hAh7Mw&feature=youtu.be
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.86.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1464529794.A.1B3.html
※ 編輯: hisayoshi (218.173.86.93), 05/29/2016 21:50:46
AAA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章