[試譯] Young,Gifted and Yellow

看板AAA作者hisayoshi (Attack or Hug)時間9年前 (2016/02/22 21:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI Young,Gifted and Yellow 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI Long time no see my man,my friend 好久沒寫信給你過得如何？　這種問候好像有點平淡就算一切都好我可沒稱讚你很獨立嘿，你那裡的景色　習慣了嗎？我這裡還是老樣子　高樓大廈聳立冷風無情　總是從之間的縫隙吹來比起物質　心靈更像階級之分的社會大部分的物質　我都入手了音樂與影像　也可以免費享用了你偏愛的那家唱片行變成咖啡館了味道還算不錯？　我有走進去看看曾經忿忿放棄的那一首古典樂似乎被改編為EDM了城市漸漸變化　價值漸漸變化從你那裡看到的是什麼形狀？ Young, Gifted & Yellow… 你討厭的那個城市　沒變　依然燈火輝煌假如再衰老一點抬起左肩會比現在更吃力尋找失物的同時反而迷失原來握住的價值用名牌貨代表自己的尊嚴大家都像遊魂　徬徨原地參加聚會　還是感到孤單1人　Everytime I feel so lonely 和旁人的距離　怎麼看都覺得疏離擁有共識的反抗者把手牽在一起長期失望「但是」仍要生活下去只能舉起盾牌的手何其辛苦讓風涼話從右耳進左耳出城市漸漸變化　價值漸漸變化從你那裡看到的是什麼形狀？ Young, Gifted & Yellow… It's been a long time my man,my friend 在這個已經沒有你的時代　我獨自佇立無線上網的愛　由Wi-fi領航耳機傳來mp3的90年代不管怎麼懷舊從未來看到的現在都是一樣的吧吐出索然無味的口香糖如今讓我自豪的就是這樣的時代找不到…還不滿足… 尋找虛幻的東西注定沒完沒了找不到…還不滿足… 揮棒落空的Have a nice day… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.86.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1456146579.A.298.html