[試譯] Count Down

看板AAA作者hisayoshi (Attack or Hug)時間9年前 (2016/02/17 18:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI Count Down 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI Stand by for the bounce We get off the ground Now start a Countdown 3,2,1 沒那麼困難　Jump up to the sky You get high 把不穩的明天擱一邊　專心畫出現在 Countdown to liftoff 比起這顆星球或前方未知　自己太渺小了你我頭痛欲裂的根源　更會因此消失不見 Boom…引擎煽風點火還是無法駕馭故障的剎車乾脆飛向宇宙　Spaceship 啟程吧　I'm ready 依循正解指示的道路　努力奔馳的迷你賽車加倍無視安全性　衝進終點直滑降就算把鬼牌當作王牌　還沒翻開都只是普通的牌無牌在手　One shot　從最初就不需要模範解答反正誰都不曾看過哪種人生才是正解？　I don't give a damn 但是不可能不去思考而我選擇用有趣的事充實現在塞進你空白腦袋那段空心旋律天馬行空的能力讓我暢行無阻沒那麼困難　Jump up to the sky You get high 把不穩的明天擱一邊　專心畫出現在 Countdown to liftoff 比起這顆星球或前方未知　自己太渺小了你我頭痛欲裂的根源　更會因此消失不見無論去哪裡都不會改變事實　社區自助會　縣外　國內外如果開始介意就注定沒完沒了　你們應該已經無處可逃？路人的眼光　沒用的我　為了掩飾　所以買下保險不能輸　不能逃　到底那是為了誰？ For free？　假設每個人其實可以為所欲為說是這麼說　但是要怎麼做？　你也會想問吧　 Shut ya mouth 螻蟻尚且偷生　Around The World 至少現在先把你的腦袋清空　Fly Stand by for the bounce We get off the ground Now start a Countdown 3,2,1 沒那麼困難　Jump up to the sky You get high 把不穩的明天擱一邊　專心畫出現在 Countdown to liftoff 比起這顆星球或前方未知　自己太渺小了你我頭痛欲裂的根源　更會因此消失不見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.82.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1455706343.A.727.html ※ 編輯: hisayoshi (218.173.82.21), 02/17/2016 21:50:21