[譯文] 西島隆弘100問@2013 TOUR BOOK

看板AAA作者 (Attack or Hug)時間10年前 (2015/09/11 22:31), 9年前編輯推噓6(604)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
AAA 100 西島隆弘 -- 【節錄自AAA 2013 TOUR BOOK Eighth Wonder】 -- Q1:家人平常都怎麼叫你? Taka Q2:小時候的夢想是? 魔法師 Q3:第一次買的CD是? 柚子『夏色』 Q4:口頭禪是? 了解 Q5:學生時代,最迷的休閒娛樂是? 街舞 Q6:想要養看看的動物是? 老虎 Q7:幸運數字是? 1 Q8:在家裡都怎麼穿? T-shirt、棉褲 Q9:喜歡的季節是? 夏‧冬 Q10:早餐是麵包派?白飯派?還是不吃? 與其說不吃,不如說我是會選擇繼續睡 如果可以吃的時候,我是白飯派 Q11:喜歡的顏色是? 藍、紅、綠、白、黑 Q12:包包裡一定要放的東西是? 口罩、記事本、眼藥水 Q13:你是什麼控? 香味控 Q14:學生時代最拿手的科目是? 體育 Q15:2013年最新開始做的事情是? 魔物獵人 Q16:2013年,發生最大的誤會是? 蒟蒻麵和葛切冬粉 我以為是同一種東西 Q17:2013年,最開心的事件。 可以去看 日本足球代表隊的比賽 Q18:想要製作什麼當巡迴周邊? 護唇膏 Q19:想和歌迷在演唱會上嘗試的事情是? 茶會or下午茶 Q20:排解壓力的方法是? 就是睡覺 或去有大自然的地方 Q21:想選成員中的誰當兄弟姊妹? 小與 因為可以叫他帶我去國外 Q22:如果要用顏色形容自己? 形形色色 Q23:如果要用動物形容自己? 變色龍 Q24:你是新潮數位派?老式類比派? 老式類比派 Q25:經常夢見什麼? 從高樓掉下來  當我居然要飛起來的時候 人已經在水面上飛行著 Q26:請告訴我們你對成員的第一印象? 西島→嘴唇很厚!! 宇野→聲音很有特色!! 與→關西腔!! 浦田→長得好高!! 日高→眼睛好大!! 末吉→長崎腔!! 伊藤→好小隻!! Q27:假日是室內派?戶外派? 室內派 Q28:喜歡的冬季穿搭。 長大衣 Q29:如果能坐上時光機會想回到過去?前往未來? 前往未來 Q30:AAA的歌曲中最喜歡的歌詞。 談一場純白的戀愛吧 『Winter lander!!』 Q31:對於時尚品味的堅持是? 熱了就穿薄一點 冷了就穿厚一點 Q32:如果一天有25小時,多出來的一小時想做什麼? 看我當下想做什麼 Q33:至今經歷過的冷汗體驗。 強風颳來,差一點從屋頂摔下來 Q34:會讓你覺得"我真是個天才"的事情。 我所預測的事成真的時候 Q35:消除緊張的方法。 一直深呼吸 Q36:心情低落時的恢復方法? 去一些歡樂的地方 Q37:「覺得自己好幸運!」的事件。 在正要拿來穿的外套口袋裡 發現有500元的時候 Q38:你相信命運嗎? 當然!! Q39:很重視的要事會用電話傳達?簡訊傳達?直接見面? 要看對方的情緒 比較適合哪一種方式 Q40:喜歡的東西會最先吃?留到最後吃? 最先吃 Q41:擅長打掃房間嗎?還是不擅長? 應該算擅長 Q42:現在,最能讓你心情平靜的地方是? 我家床上 Q43:最近買過的東西讓你很中意的是? 藍色的排釦外套 Q44:還沒對任何人說過的秘密。 剛剛,大家都在的那間休息室裡, 我放了個屁!! Q45:對自己而言的小奢侈是? 不看價錢,就直接點菜 或直接購物 Q46:超商裡你一定會買的東西是? 水、茶 Q47:自己的臉、身體,最喜歡的部位是? 手臂 Q48:會讓你覺得"我果然老了啊~"的瞬間。 肌肉痠痛,越來越難復原了 Q49:現在,最珍貴的寶物是? 自己製作的作品。 Q50:如果有一個月的假期會做什麼? 出國旅行 Q51:如果樂透中了6億元會怎麼做? 一半存起來,一半是秘密 Q52:覺得自己的適婚年齡是幾歲? 36歲 Q53:聽到會很開心的話。 你太厲害了 Q54:我是○○○宅。 悠哉宅 雖然我不討厭悠哉, 但往往會後悔 Q55:喜歡的香味是? 女生的體味和沐浴乳, 巧妙混合在一起的味道 Q56:經常希望什麼? 可以隨身攜帶爺爺的遺物 Q57:你自己認為"了不起的大人"是什麼樣的人? 紳士!! Q58:老年後的夢想是? 和老婆出國旅行 Q59:第一次約會想去的地方是? 看電影吧 或是去夜景很美的地方散步 Q60:如果可以在國外生活,想要住哪個城鎮? 南國 Q61:如果只有一天,可以跟男子/女子成員交換身體,會選誰做什麼事? 小與 因為我想要說英文 Q62:想要考看看的證照。 可以在國外工作的資格證照 Q63:「這裡是我最驕傲之處!」會是什麼? 嘴唇的厚度 Q64:崇拜的同性類型是? 就算在瞪人也很帥的那種人 Q65:最後的晚餐會選擇? 壽司 Q66:喜歡的女生/男生的小動作是? 用力展現滿面笑容 Q67:早上起床,第一件做的事情是? 喝水 Q68:睡前一定會做的事情是? 喝水 Q69:喜歡的女性/男性服飾是? 針織洋裝 Q70:喜歡的女性/男性髮型是? 馬尾 Q71:2013年覺得最恥的一件事。 沒發現牙齒黏到海苔 但錄影機當時還一直在拍 Q72:現在,最想要的東西。目標鎖定的東西! 去國外的機票 Q73:至今收過的生日禮物中曾讓你很開心的東西。 喜歡的人把禮物交給我的時候, 露出一絲害羞的表情讓我很開心。 Q74:最近有哪個成員做出最讓你驚訝的事嗎? 小與 流利說著英文的樣子太強了!!! 真的很尊敬他 Q75:如果你不是AAA,你覺得你可能在做什麼? 建築家 Q76:現在,最讓你著迷的食物。 納豆 Q77:想推薦給男性的AAA歌曲。 『Perfect』 Q78:想推薦給女性的AAA歌曲。 『Last Love』 Q79:你最喜歡的AAA歌曲。 『Winter lander!!』 Q80:最近一次哭是何時?理由是? 昨天,一起床就哭得亂七八糟 因為我居然記不住剛剛夢的內容 Q81:會讓你情緒衝到最高峰的瞬間是? 我在,製作自己的作品的時候 Q82:7年後的奧林匹克運動會,你關注的是哪個競賽項目? 田徑、體操、足球...!! Q83:想對8年前的自己說的一句話。 如果你的腦袋 能聰明一點就好了啊 Q84:想對8年後的自己說的一句話。 你應該已經結婚了吧? 你捕獲的老婆超美麗的啦!! Q85:在這8年間一直持續在做的事情是? 音樂、工作 Q86:自己的什麼弱點會讓人出乎意料? 怕癢 Q87:2014年想去看看的地方。 巴西、歐洲 Q88:覺得AAA在演唱會上最能炒熱氣氛的歌是? 有很多欸!!(笑) Q89:人生中曾經最讓你開心的驚喜是? 魯夫給我的生日留言錄音!!! Q90:你唯一戒不掉的事情! 走到哪唱到哪 Q91:2013的演唱會你喜歡的服裝是哪一套? 格紋西裝 配上暗紅色襯衫 Q92:2013對你而言的流行語。 怎麼辦?(どうしようか?) Q93:對你而言的人生轉捩點。 8月 Q94:2013年,你最努力做的事情是? 所有事都很努力 Q95:請給第一次來看演唱會的歌迷一些建議! 守規矩,接下來就請隨意就好!!! Q96:2014年想挑戰的事情! 只要是我想做的事 我都想挑戰 Q97:請用一句話表現AAA。 絕無僅有的團體 Q98:進行AAA的活動一直很注重的事情是? 平衡 Q99:覺得AAA最需要的是? 名曲 Q100:請留給歌迷一句話!! Se─No!! 跳起來!!!(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.85.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1441981915.A.3A4.html ※ 編輯: hisayoshi (218.173.85.1), 09/11/2015 22:35:20

09/11 22:44, , 1F
真的很喜歡Winter lander!!耶XD
09/11 22:44, 1F

09/11 22:45, , 2F
希望其他成員的也有翻譯QQ
09/11 22:45, 2F

09/11 22:50, , 3F
我預計一天翻一個成員XD
09/11 22:50, 3F

09/11 23:41, , 4F
感謝翻譯!! 然後默默覺得西島好浪漫(?)
09/11 23:41, 4F

09/12 01:46, , 5F
牙齒黏到海苔好可愛XD
09/12 01:46, 5F

09/12 17:02, , 6F
其實我有翻譯過秀太的
09/12 17:02, 6F

09/12 18:45, , 7F
感謝翻譯^_^
09/12 18:45, 7F

09/13 00:35, , 8F
現在AAA也算是有幾首名曲了吧!!
09/13 00:35, 8F

09/13 06:40, , 9F
標準不要太高的話是有...因為都沒有熱賣
09/13 06:40, 9F

09/13 20:57, , 10F
謝謝翻譯!!能看到團員們的問答超棒的~期待其他成員www
09/13 20:57, 10F
※ 編輯: hisayoshi (218.173.80.241), 06/13/2016 10:59:20
文章代碼(AID): #1LykNREa (AAA)
文章代碼(AID): #1LykNREa (AAA)