[試譯] LUCE

看板AAA作者hisayoshi (Dance till i cry)時間10年前 (2015/06/05 22:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI LUCE 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI 那天你就突然不見了沉默寡言的你「如果沒有相遇就不會難過了」我連這種玩笑都不想說　蠢死了我不想提起從前但是當我翻開那天的記事本鼻腔深處焦味又起璀璨的城市彷彿若無其事最初我們的對話是關於彼此喜歡的作家　饒舌歌手由於我不太熟　你還把MD借給了我從新宿到西東京　不分你我　意氣相投然而我開始好奇學校學不到的事　那一個見面的星期日　你沒問　我也就沒多說話　雖然還是跟你借了MD 偶爾會聊到哪個偶像歌手好可愛　那種可有可無的話題不是很大聲　但是偶爾會不小心尷尬的笑出來如今你不會有記憶了　大家都知道這不是你的錯無論曾經發生什麼　無論明天約定什麼 too late to tell 最後的那句話　我都聽不到了 I don't know why and I don't wannaknow why 最後的那句話　我都聽不到了 I don't know why and I don't wannaknow why 日復一日從未停歇　我發現居然什麼都沒變只是最前面數來的第二個座位　我仍然不願意坐又過了幾天　有個大叔終於來了　我不敢看他的臉你最後的那句話　其實我也沒有那麼想聽了好想見你一面　話雖如此　要是見到了　我會想揍你一拳你的煩惱其實好蠢但是你偏偏沒蠢到能夠將它遺忘想逃走就說出來啊　我肯定可以找出時間陪你你跑到我伸手都抓不到的地方　我怎麼玩這你躲我追的遊戲懷念令人作嘔但是累積的心情只能獨自走完若用電影形容　這是慘劇但是在現實上演卻更令人不適劇本有始無終我一個人說得再多都沒人回我如果還能在夢中相見再讓我看看你尷尬的笑容吧無論曾經發生什麼　無論明天約定什麼 too late to tell 最後的那句話　我都聽不到了 I don't know why and I don't wannaknow why 最後的那句話　我都聽不到了 I don't know why and I don't wannaknow why 那天你就突然不見了沉默寡言的你「如果沒有相遇就不會難過了」我連這種玩笑都不想說　蠢死了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.71.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1433516299.A.32D.html ※ 編輯: hisayoshi (180.217.244.139), 06/06/2015 00:44:29