[試譯] Serial
SKY-HI
Serial
Lyrics & Music by SKY-HI
Music & Track Produced by DJ WATARAI
醒來感到不適的Bad morning
藥物和酒精混雜宿醉
無法止渴
依舊空洞的酒瓶多麼可悲
昨晩記憶全無
別問我何時到家
手中隱約殘留的紅色
和鼻腔的鐵鏽氣味相似
身體的倦怠 少了子彈的瓦爾特手槍
證明昨晚的罪行
我心中的惡魔再度甦醒
轉瞬就把獵物吃光
那是醫生也束手無策的病魔
拜託相信我 我說的都是真的
至於原因還是不明
某部分的我還有渴望？…不會吧！
1,2,Killa I'm a Serial Killa
重複 就這麼重複 我再度功虧一簣
1,2,Killa I'm a Serial Killa
Snip & Snap 就是忍不住啊What the hell!?
那些過去雖然難以改寫
我的手還能加註未來
把莫名其妙的念頭扼殺
放入酒瓶塵封
發抖就披上毛毯
沒想到遺忘是那麼自然而然
討厭的汗水對比乾燥的喉嚨
幾度反思 發射之後的反作用力
我可以重新來過 對吧？
歌頌絕無僅有的人生
雙眼雙手都是我的
恍然大悟一切都蘊含希望
這股氣息的真相無關勝敗
但是已經沒有恐懼的必要
棉被裡溫暖如昔
一切只是惡夢而已
1,2,Killa I'm a Serial Killa
重複 就這麼重複 我再度功虧一簣
1,2,Killa I'm a Serial Killa
Snip & Snap 就是忍不住啊What the hell!?
仍然昏暗的天空若無其事 令人作噁
浴室的違和感 是假的吧？喂！
鏡子裡的那個人 像我卻不是我
毫無悔意 再度現身
是誰造了這個臭皮囊
我從藍到紅 一切都是天注定？
憤怒與苦惱 大腦都被支配
乾脆全部切碎 我還比較輕鬆？
瓦爾特手槍 瞄準奸笑惡魔的太陽穴
我終於逮到你了 為什麼你還笑得出來？
扣下鈑機 點燃鮮紅的花火 我獨自欣賞這份絕美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.82.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1432899072.A.E0C.html
※ 編輯: hisayoshi (180.217.230.250), 05/29/2015 20:01:16
AAA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
