[試譯] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女

看板AAA作者hisayoshi (Dance till i cry)時間10年前 (2015/03/29 22:24)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

AAA 我的憂鬱與不快樂的她 word：Kenn Kato music：丸山真由子 arrangement：清水武仁 rap lyrics：Mitsuhiro Hidaka 漸漸平凡的時光，只會將你我載離原地那張相片中的笑容，應該沒想到會有這麼一天吧不知道從什麼時候開始，總是會為了瑣碎的小事吵起來體貼、溫柔、甚至是體溫都置之不顧我的憂鬱與不快樂的她誰都沒有錯，只是在一起太久了回不去了...我明明都知道，令人焦急的懦弱卻讓自私的我，還是離不開你找你說話也都心不在焉，慌張露出燦爛的假笑轉身之後的瞬間，我聽到你又嘆息了我能給你的想必只剩下一種東西了不是幸福，更不會是承諾，答案是自由「我最喜歡你了」、「我愛你」那些百般疼愛的聲音淪為褪色的字眼取而代之的是隱藏的對白說不出的那句再見明天清晨醒來的時候，還會繼續留在這裡和溫暖的床形成反差冷卻的忐忑沒有體溫　包圍我的心不斷追問　那一天　那時候　如果我那麼做是否就能夠回憶搖身變為後悔的鬼牌你的鑰匙包　心中的空白　我會一一搬出去 You go your way 我的憂鬱與不快樂的她她的心中，已經有一個我不認識的人這也無可厚非...試著放棄的我，湧上眼眶的悔恨淚水還是停不下來我的憂鬱與不快樂的她這一切不會太久很快就要化作回憶的花瓣了，風會流入敞開的大門，帶走所有翩翩散落一地的繽紛... 這就是我愛你的方式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.24.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1427639048.A.12F.html ※ 編輯: hisayoshi (218.173.24.3), 03/29/2015 22:30:45