[譯文] 2013年11月5日與真司郎 Ameba部落格

看板AAA作者hisayoshi (巧克力香蕉聖代)時間12年前 (2013/11/30 19:18)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

我可以說些話嗎？？ 2013-11-05 23:17:52 部落格開張到現在已經過了一個月！ 11月，我也要來迎接生日了。即將25歲之際，今天一整天都在工作，讓我有了思考的機會！抱歉啊！今天心情還滿想告訴大家的！讓我說些話吧？並不是什麼負面的喔！而且完全不是！（笑）我一直都很樂觀！那就是我的長處！（笑）自從使用twitter或是部落格，歌迷們的直接意見都增加了，真的很開心！我想要先感謝，這個叫作AAA的團體已經出道整整8年，即將邁入第9年。最初我們會湊在一起的契機是徵選會，當時完全沒想到那樣的生活竟會成為之後生活的一部分。（笑）但是，要試著正式組團，過程並不輕鬆，也曾有過爭執。尤其當時也正因為我還年輕，年紀最小，周圍的人一句無心的話，都會讓我鑽牛角尖「少瞧不起人了！」在16歲那麼年輕的時候就出道，我似乎沒有好好去理解別人？現在，如果可以對16歲的真司郎說一句話，我想我會說：「總之什麼都不要抱怨，努力做就對了！」（笑）而我能一路努力到現在，也正是因為身邊有成員們、工作人員、家人、朋友、更重要的是，有你們這群願意支持我的歌迷！剛出道的時候我真的沒什麼特別的興趣和長處，和周圍的工作人員也聊不太起來，覺得自己一個人活著好像白癡喔！（笑）真是白癡啊～我（笑）現在，和當時那些工作人員聊天的時候，他們都說我是變最多的人！讓我改變的原因是什麼呢？我想了一下，那應該還是來自於，工作以外的部分，和當時相比，越來越多的邂逅都讓我覺得「這個有趣！」那就是，英語和外國。現在呢，我會說英文這件事，周圍的人都認為理所當然，天知道我原本是真的完全不會說的人。其實有好幾次遇到挫折（笑）後來，我覺得我不能再當過去的自己，我不能放棄，要一步一步（現在終於敢這麼說）踏實學習。關於英語部分，我想，未來AAA七個人去國外的機會也會變多，那時候身為最會撒嬌老么的我會想讓大家覺得「這就要靠真司郎囉！」當作報恩？而且歌曲裡也常出現英文歌詞，我想把更貼切的感情投注進去。為此我想很認真的說英文！自學的人若要精通，最重要的還是「經驗」吧！有一些事，以前我絕對不會做，像是「我要出國！和很多的人對話！」如今我卻覺得，因為有了【英文】這個目標，所以我能克服的！有了這個堅定目標，我能克服所有過程！我不害怕障礙會有多高，「我就是要得到這個！」有了這個目標，障礙都不再是障礙！（笑）世界還有很多我不曾看過的風景，還有很多我想讓歌迷們看見的風景！之後，感受了世界上形形色色的藝術與文化，不也可以反映在AAA的作品上呈現嗎？出國的時候，親眼目睹那些日本沒有的景色，也讓我開始想要用相機記錄那些想要傳達的回憶！很開心，這個部落格給了我一個環境能夠介紹它們！所以今後我也會繼續把我拍攝的風景介紹給大家！我突然說出那麼多話，你們這些歌迷會不會覺得「你怎麼了？」（笑）一言以蔽之：我現在能夠像這樣從事藝人工作，無論AAA或與真司郎，都是因為有你們的支持！身為快要滿25歲的「與真司郎」，今後也將秉持 You Only Live Once!! 人生只有一次!! 無論我身為團體，或是個人，我想，這句標語都是在告訴大家，請好好享用你僅只一次的人生，也希望你們能在這樣的我身上感到快樂！我和歌迷們不時會討論事情，當中有些人是「學生」、有些人是「社會人」，成長環境各不相同，但我和你們其實也是一樣的！那就是，煩惱的時候還是會煩惱！但是，只要你設定目標，想像成功時的自己，就會自然而然變得積極，當你真的成功時，所得到的回饋會是相當豐盛的！我離完美的程度還遠得很，也不知道能回饋多少給AAA。只是，無論如何我就是好喜歡AAA的每位成員（笑）、周圍的工作人員，和所有的好人，今後我會繼續竭盡心力去表現自己，當作報恩！此刻能身在這樣的環境，我會繼續感謝，繼續傳達自己的想法！啊～說太多話好累（笑）不過我要再說一遍，這點不算負面情緒！（笑）希望明天不要下雪☆（笑）大家，要快樂喔！ You Only Live Once!! http://i.imgur.com/DHaEwFR.jpg

http://ameblo.jp/shin-atae1126/entry-11671711050.html -- 天空漸漸泛白朝露輝映樹葉我終於看清楚了飛鳥微風還有你 AAA《美麗天空》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.70.160

[譯文] 2013年11月5日 與 真司郎 Ameba部落格

[譯文] 2013年11月5日與真司郎 Ameba部落格