[譯文] AAA成員新生活，新學期的留言翻譯

看板AAA作者sshsin (一心一意西島阿呆中)時間13年前 (2012/04/30 00:51)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

日本最近是新學期的開始，很多人也是這時候開始嶄新的人生 AAA非常貼心的留言給大家看了之後會得到鼓勵 AAA的巡迴也是這時期開始跟著AAA的巡迴開始一起往前衝！！！西島隆弘－又是要往新的一個舞台踏出一步的時候了呢。新的事物全部都是很新奇的喔。感到新奇的這種感覺，是為了繼續前進的一個很重要的感情之一喔。一起去挑戰很多很多事情吧！浦田直也－要開始新生活的各位？要如何渡過呢？沒辦法適應新環境，還是也許會有蠻糟糕的事情，但我想可以讓你充滿笑容的生活一定有一天會到來的，一邊期待著那一天每天每天好好的過生活吧！新生活若是AAA也是其中的一部分，我們也會好好的加油所以還請繼續多多指教喔。新的開始，萬歲！！！宇野実彩子－到了新環境感到不安是很正常的喔。但現在開始開心的期待著所會遇到的人事物吧，用最像你自己的方式前進。累了的話請盡量靠在UNO的肩膀也可以喔。一起加油吧！日高光啓－滿載著期待與不安的新生活！新的人生中，去發現很多新的自己，然後愛著這樣的自己吧！一起加油啊！與真司郎－要開始新的事物的時候，真的會很緊張，但是，把那個緊張化做為期待，去體驗新生活吧！剛開始，也許會很辛苦，為了將來的自己，加油！我也會為你加油喔～！末吉秀太－從現在開始要迎接新生活的你！或許會有難過的離別，但往後一定會有更棒的相遇在等著你的！也許也會有不安，但用笑容去面對的話，一定會有意想不到的好事出現的！要這樣相信著，不要忘記展現笑容去努力喔！我會一直幫你加油的！伊藤千晃－我想從現在開始會有很多開心的日子還有辛苦的日子，但是請跨越過那些然後讓每一天都是很棒的日子！！我也會在你身邊幫你加油喔！(^-^) 以上！願最近有要開始什麼新嘗試的各位能夠得到激勵（笑） ps 話說弄了顏色之後才發現，成員代表色唯一在PTT出不來的只有Nissy(淚) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.72.183