[譯文] AAA 2011巡迴Q&A特輯

看板AAA作者sshsin (一心一意西島阿呆中)時間14年前 (2011/07/20 01:00)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

AAA 2011巡迴Q&A特輯翻譯這是在AAA手機官方推出的小特輯訪問每個成員一個問題這樣，然後之前每天更新一個成員的問答我覺得蠻有趣的所以就把他翻出來囉（笑） Q：這次演唱會的服裝想要大家注目的焦點是哪邊呢？【伊藤千晃】 A：開場的服裝在邊框是管狀的邊緣線的部分，還有鞋子的三角形邊線是我對這套服裝最喜歡的地方喔！海盜服裝的話是穿在裡面那件衣服我覺得真的是超可愛的！　雖然其實只看的到手腕的部分真的很可惜啊！白色那套是蕾絲的部分跟皮革還有使用會發亮的感覺的布料這些地方最值得注目，鞋子上面有絲帶綁的蝴蝶結也是這套服裝的大重點唷！ Q：跳舞或唱歌有不小心出錯的時候嗎？那種時候是怎麼辦呢？【末吉秀太】 A：我會不小心唱錯歌詞之類的。不過我覺得那也是演唱會的一種特別的體驗喔！但是，其實在演唱會結束之後我都會在休息室好好反省就是（笑）。 Q：在演唱會之前絕對會做什麼事情呢？【與真司郎】 A：演唱會前其實意外的我不太會去做什麼固定的事情耶。頭髮是髮型師會幫我設計好造型，還有換裝，然後喝能量補給飲料像是跟自己講Let's go這樣！啊！不過好像我一定會記得刷牙☆　絕對會做的大概就是這樣！ Q：在舞台上會跟成員們聊什麼呢？【日高光啓】 A：大概是逗弄其他人比較多吧！感覺一本正經的話就會很害羞這樣，演唱會中有講到關於動作表情這件事，說到『剛才那個眨眼真的是你很常出現的動作啊！』之類的真的覺得好想鑽地洞啊。不過如果真的是要正經的時刻的話其實不太會講話。大概就是會擊掌或是用眼神交流吧。我們在舞台上其實還蠻常迸出沒排演過的劇情的呢。 Q：雖然演唱會都會一直重複表演一樣的內容，不過請告訴大家你印象特別深刻以及心裡感受最深的部分。【浦田直也】 A：每個公演所有來聽演唱會的人可以很享受我們的演唱會這件事。就算是在延期舉行的公演會場，或是千晃受傷不在只有我們六個人演出的會場，大家真的給了我很多的力量，讓我很感動。還有果然就是在府中公演的時候的爆笑MC時間吧？那天的MC時間應該是有神明降臨吧(笑)！ Q：從舞台上看底下的觀眾們是怎麼樣的感覺呢？【宇野実彩子】 A：就算是到最後面也都看得很清楚喔。讓我們看到享受演唱會而綻放開心的笑臉真的是我力量的來源呢！看到大家的臉就會放下緊張的感覺，會變得很有力量喔。看到因為抒情的氣氛而流淚，或是一邊跟著我們跳舞流汗，很HIGH很快樂的樣子的畫面，我就覺得我們的心是連在一起的，我們的愛有好好傳達出去呢。一定比大家想的還更能清楚的看到大家的臉喔，真的！很熱情很有活力的樣子讓我覺得很棒很漂亮呢，還有其實從舞台上四目交接的時候我也會覺得很害羞喔。之後也會為了能繼續見到大家閃閃發光的絢麗臉龐而更加努力的拿出全部的力量讓演唱會越來越棒的！ Q：演唱會中通常都吃什麼呢？【西島隆弘】 A：基本上，一定是大碗的飯，飯裝的滿滿的，很大碗的飯・・・・・・・笑！總之就是不管在哪裡，我啊，一定要吃飯！　因為我超喜歡吃飯的啊！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝網誌有圖加上我的亂入心得版：http://tinyurl.com/3m5ejz8 吼～～～這群人真的超可愛的啊>/////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.100.158.197